fie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 37 Ergebnisse  www.lkfensi.com.cn  Seite 2
  Shop - Egely Kerék  
Cookie-ul strict necesar trebuie să fie activat permanent, astfel nu putem salva preferințele pentru setările.
Les cookies strictement nécessaires devraient être activés à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les paramètres de cookies.
  Produse - Egely Kerék  
Cookie-ul strict necesar trebuie să fie activat permanent, astfel nu putem salva preferințele pentru setările.
Notwendige Cookies sollten immer aktiviert sein, damit wir Ihre Einstellungen für Cookie-Einstellungen speichern können.
  Shop - Egely Kerék  
Cookie-ul strict necesar trebuie să fie activat permanent, astfel nu putem salva preferințele pentru setările.
Les cookies strictement nécessaires devraient être activés à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les paramètres de cookies.
Notwendige Cookies sollten immer aktiviert sein, damit wir Ihre Einstellungen für Cookie-Einstellungen speichern können.
  Contact - Egely Kerék  
Cookie-ul strict necesar trebuie să fie activat permanent, astfel nu putem salva preferințele pentru setările.
Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
Notwendige Cookies sollten immer aktiviert sein, damit wir Ihre Einstellungen für Cookie-Einstellungen speichern können.
  Egely Wheel Vitality In...  
Cookie-ul strict necesar trebuie să fie activat permanent, astfel nu putem salva preferințele pentru setările.
Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
A feltétlenül szükséges sütiket mindenkor engedélyezni kell, hogy elmenthessük a beállításokat a sütik további kezeléséhez.
  Egely Wheel Vitality In...  
Acest dar de a fi capabil să influențeze energia este util în multe domenii ale vieții, fie în timpul discuțiilor cu copii, fie în negocierile de afaceri, unde rezultatul unei întâlniri este important.
This gift of being able to influence energy is useful in many fields of life, whether during talks with kids or business negotiations, where the outcome of a meeting is important.
  egely_admin, Author at ...  
Cookie-ul strict necesar trebuie să fie activat permanent, astfel nu putem salva preferințele pentru setările.
Les cookies strictement nécessaires devraient être activés à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les paramètres de cookies.
Notwendige Cookies sollten immer aktiviert sein, damit wir Ihre Einstellungen für Cookie-Einstellungen speichern können.
A feltétlenül szükséges sütiket mindenkor engedélyezni kell, hogy elmenthessük a beállításokat a sütik további kezeléséhez.
  Shop - Egely Kerék  
Cookie-ul strict necesar trebuie să fie activat permanent, astfel nu putem salva preferințele pentru setările.
Notwendige Cookies sollten immer aktiviert sein, damit wir Ihre Einstellungen für Cookie-Einstellungen speichern können.
Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
A feltétlenül szükséges sütiket mindenkor engedélyezni kell, hogy elmenthessük a beállításokat a sütik további kezeléséhez.
  Cart - Egely Kerék  
Cookie-ul strict necesar trebuie să fie activat permanent, astfel nu putem salva preferințele pentru setările.
Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
Les cookies strictement nécessaires devraient être activés à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les paramètres de cookies.
Notwendige Cookies sollten immer aktiviert sein, damit wir Ihre Einstellungen für Cookie-Einstellungen speichern können.
A feltétlenül szükséges sütiket mindenkor engedélyezni kell, hogy elmenthessük a beállításokat a sütik további kezeléséhez.
  Egely Wheels Experiment...  
Cookie-ul strict necesar trebuie să fie activat permanent, astfel nu putem salva preferințele pentru setările.
Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
  Egely Wheel - Starter -...  
Cookie-ul strict necesar trebuie să fie activat permanent, astfel nu putem salva preferințele pentru setările.
Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
Les cookies strictement nécessaires devraient être activés à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les paramètres de cookies.
Notwendige Cookies sollten immer aktiviert sein, damit wir Ihre Einstellungen für Cookie-Einstellungen speichern können.
Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
A feltétlenül szükséges sütiket mindenkor engedélyezni kell, hogy elmenthessük a beállításokat a sütik további kezeléséhez.
  Egely Wheel Vitality In...  
Acest dar de a fi capabil să influențeze energia este util în multe domenii ale vieții, fie în timpul discuțiilor cu copii, fie în negocierile de afaceri, unde rezultatul unei întâlniri este important.
This gift of being able to influence energy is useful in many fields of life, whether during talks with kids or business negotiations, where the outcome of a meeting is important.
  Egely Wheel - Egely Kerék  
Cookie-ul strict necesar trebuie să fie activat permanent, astfel nu putem salva preferințele pentru setările.
Les cookies strictement nécessaires devraient être activés à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les paramètres de cookies.
Notwendige Cookies sollten immer aktiviert sein, damit wir Ihre Einstellungen für Cookie-Einstellungen speichern können.
Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
A feltétlenül szükséges sütiket mindenkor engedélyezni kell, hogy elmenthessük a beállításokat a sütik további kezeléséhez.
  Egely Wheel Vitality In...  
Inutil să subliniem că viața – ca un grup de invenții – este mult mai sofisticată, complicată chiar într-o singură celulă decât în ​​oricare dintre cele mai sofisticate dispozitive – să fie un avion de luptă sau un submarin nuclear.
Needless to emphasize, life –as a cluster of inventions- is far more sophisticated, complicated even in a single cell than in any of our most sophisticated devices – let it be a fighter plane or a nuclear submarine.
A vitalitásjelző talpa alumíniumból (esetleg rézből) készül, mert ennek az anyagnak a magspinje egész szám, ami azért fontos, hogy erősítse ezt az egyébként gyenge effektust. (A szénhidrogének, műanyagok magspinje fél, ami nem erősíti ezt az effektust.)
  Ce măsoară dispozitivul...  
În medicina chineză bioenergia chi are două aspecte cele mai importante. În primul rând, Chi trebuie să fie într-o stare de flux și să fie mereu în această stare. Dacă această mișcare Chi este prea lentă sau în direcție greșită, va duce la boală.
In Chinese medicine the Chi bioenergy has two most important aspects. Firstly, the Chi must be in a state of flux and always be in this state. If this Chi movement is too slow or in wrong direction, it will result in illness. Secondly, the Chi must be in a constant balance. That is, there must not be too much or too litle.
Dans la médecine orientale, l’énergie bio Chi a deux aspects á accentuer. Premierement la Chi est toujours en train d’affluer. Si ce flux de Chi est trop lent ou va dans le mauvais sens, cela peut causer des maladies. Deuxiemement, il doit y avoir une équilibre, trop ou trop peu de Chi ce n’est pas bon.
In der östliche Heilkunde sind zwei wichtige Aspekte der Chi-Bioenergie hervorzuheben. Zuerst einmal strömt die Chi immer und dieser strömende Zustand ist bezeichnend. Wenn diese Chi-Energie zu langsam fließt, oder die Chi Strömung falsche Richtung nimmt, kann sie Krankheiten verursachen. Zweitens, muss die Chi-Energie im stetigen Gleichgewicht sein, d.h., es darf weder zu wenig, noch zu viel davon vorhanden sein.
En la medicina oriental la bioenergía chi tiene dos aspectos para subrayar. El primero es que la bioenergía chi está fluyendo constantemente, y este estado fluyente es lo que le caracteriza principalmente. Si este flujo de chi es demasiado lento o de un sentido erróneo, puede causar enfermedad. Según el segundo, la chi debe estar siempre en equilibrio, o sea no puede ni sobrar ni faltar.
  Ce măsoară dispozitivul...  
În medicina chineză bioenergia chi are două aspecte cele mai importante. În primul rând, Chi trebuie să fie într-o stare de flux și să fie mereu în această stare. Dacă această mișcare Chi este prea lentă sau în direcție greșită, va duce la boală.
In Chinese medicine the Chi bioenergy has two most important aspects. Firstly, the Chi must be in a state of flux and always be in this state. If this Chi movement is too slow or in wrong direction, it will result in illness. Secondly, the Chi must be in a constant balance. That is, there must not be too much or too litle.
Dans la médecine orientale, l’énergie bio Chi a deux aspects á accentuer. Premierement la Chi est toujours en train d’affluer. Si ce flux de Chi est trop lent ou va dans le mauvais sens, cela peut causer des maladies. Deuxiemement, il doit y avoir une équilibre, trop ou trop peu de Chi ce n’est pas bon.
In der östliche Heilkunde sind zwei wichtige Aspekte der Chi-Bioenergie hervorzuheben. Zuerst einmal strömt die Chi immer und dieser strömende Zustand ist bezeichnend. Wenn diese Chi-Energie zu langsam fließt, oder die Chi Strömung falsche Richtung nimmt, kann sie Krankheiten verursachen. Zweitens, muss die Chi-Energie im stetigen Gleichgewicht sein, d.h., es darf weder zu wenig, noch zu viel davon vorhanden sein.
En la medicina oriental la bioenergía chi tiene dos aspectos para subrayar. El primero es que la bioenergía chi está fluyendo constantemente, y este estado fluyente es lo que le caracteriza principalmente. Si este flujo de chi es demasiado lento o de un sentido erróneo, puede causar enfermedad. Según el segundo, la chi debe estar siempre en equilibrio, o sea no puede ni sobrar ni faltar.
  Ce măsoară dispozitivul...  
În medicina chineză bioenergia chi are două aspecte cele mai importante. În primul rând, Chi trebuie să fie într-o stare de flux și să fie mereu în această stare. Dacă această mișcare Chi este prea lentă sau în direcție greșită, va duce la boală.
In Chinese medicine the Chi bioenergy has two most important aspects. Firstly, the Chi must be in a state of flux and always be in this state. If this Chi movement is too slow or in wrong direction, it will result in illness. Secondly, the Chi must be in a constant balance. That is, there must not be too much or too litle.
Dans la médecine orientale, l’énergie bio Chi a deux aspects á accentuer. Premierement la Chi est toujours en train d’affluer. Si ce flux de Chi est trop lent ou va dans le mauvais sens, cela peut causer des maladies. Deuxiemement, il doit y avoir une équilibre, trop ou trop peu de Chi ce n’est pas bon.
In der östliche Heilkunde sind zwei wichtige Aspekte der Chi-Bioenergie hervorzuheben. Zuerst einmal strömt die Chi immer und dieser strömende Zustand ist bezeichnend. Wenn diese Chi-Energie zu langsam fließt, oder die Chi Strömung falsche Richtung nimmt, kann sie Krankheiten verursachen. Zweitens, muss die Chi-Energie im stetigen Gleichgewicht sein, d.h., es darf weder zu wenig, noch zu viel davon vorhanden sein.
En la medicina oriental la bioenergía chi tiene dos aspectos para subrayar. El primero es que la bioenergía chi está fluyendo constantemente, y este estado fluyente es lo que le caracteriza principalmente. Si este flujo de chi es demasiado lento o de un sentido erróneo, puede causar enfermedad. Según el segundo, la chi debe estar siempre en equilibrio, o sea no puede ni sobrar ni faltar.
  Egely Wheel - Official ...  
Fenomenul paranormal al obiectelor care se mișcă sau se rotesc cu puterea gândurilor nu poate fi găsit în manualele sau jurnalele de fizică, însă trebuie să fie familiar celor care dedică timp studiului activităților paranormale.
The paranormal phenomenon of moving or rotating objects with the power of thoughts cannot be found in physics textbooks or journals, however it must be familiar to those who dedicate time to the study of paranormal activities. Some scientists think that this paranormal phenomenon can be reduced to physical effects already known. Generally, they suspect it to be thermal movement.
Le phénomène paranormal de déplacement ou de rotation des objets avec le pouvoir des pensées ne peut pas être trouvé dans les manuels de physique ou les revues, mais il doit être familier à ceux qui consacrent du temps à l’étude des activités paranormales. Certains scientifiques pensent que ce phénomène paranormal peut être réduit à des effets physiques déjà connus. En général, ils soupçonnent qu’il s’agit d’un mouvement thermique.
Das paranormale Phänomen des Bewegens oder Drehens von Objekten mit der Kraft von Gedanken kann nicht in Physiklehrbüchern oder -zeitschriften gefunden werden, jedoch muss es denen vertraut sein, die sich der Erforschung paranormaler Aktivitäten widmen. Einige Wissenschaftler glauben, dass dieses paranormale Phänomen auf bereits bekannte physikalische Effekte reduziert werden kann. Im Allgemeinen vermuten sie, dass es sich um eine thermische Bewegung handelt.
Sobre este fenómeno paranormal – el fenómeno de rotación o locomoción de objetos – no se escribe en libros de física ni revistas. Pero esas personas se dedican a los fenómenos paranormales probablemente lo conocen. Algunos creen que este efecto paranormal se atribuye a otros efectos físicos ya conocidos, como por ejemplo el movimiento térmico.
Ez a jelenség, a paranormális jelenség, vagyis a tárgy forgatás vagy tárgy mozgatás jelensége nem található meg a fizika könyvekben vagy folyóiratokban, azonban a paranormális jelenségekkel foglalkozó embereknek ismerős lehet. Néhányan úgy vélik, hogy ez a paranormális hatás visszavezethető már ismert fizikai effektusokra, s általában hőmozgásra gyanakodnak.
  egely_admin, Author at ...  
Fenomenul paranormal al obiectelor care se mișcă sau se rotesc cu puterea gândurilor nu poate fi găsit în manualele sau jurnalele de fizică, însă trebuie să fie familiar celor care dedică timp studiului activităților paranormale.
The measured value is called VQ, vitality quotient. This is a comparison value which shows how our actual bioenergy, or vitality level is in comparison with the average. Unlike the intelligence quotient, IQ, where there isn't a great difference between two people (even the measures...
Nous allons voir que le nombre de rotations de la partie roteur dépend fortement de notre énergie, de capacité de concentration, de notre vitalité et montre toujours notre état momentané. Ainsi, le matin tot, juste apres le réveil, ou tres fatigué, le soir, avant de...
Der gemessene Wert wird VQ (Vitalitäts-Quotient) genannt. Dieser Wert zeigt das aktuelle Niveau der Bioenergie im Vergleich zum Durchschnittswert. Bei Intelligenz-Quotienten (IQ) Messungen ergibt sich kein großer Unterschied zwischen zwei Personen (die Messung ist auch nicht präzise), hingegen kann der Vitalitätswert genau gemessen werden und...
Vamos a ver que el número de vueltas de la parte giratoria (nuestra vitalidad) depende estrechamente de nuestro estado físico, capacidad de concentración, o sea de nuestra vitalidad, y siempre refleja nuestro estado momentaneo. Así, temprano por la manana, justo al despertarnos, o muy cansados...
Látjuk majd, hogy a forgórész fordulatszáma (vitalitásunk) erősen függ fittségünktől, koncentráló képességünktől, vitalitásunktól, s mindig a pillanatnyi állapotunkat mutatja. így kora reggel, közvetlenül ébredés után, vagy nagyon fáradtan, lefekvés előtt alacsony a fordulatszám, a vitalitás értéke. Várhatóan a legnagyobb vitalitás értékeket a délelőtt folyamán vagy...
  Egely Wheel Vitality In...  
Conform fizicii actuale, tranzițiile pe solenoizi ar fi trebuit să fie aceleași – totuși, în seria de teste a existat o abatere marcată, sistematică de 4 – 5% între amplitudine și frecvența tranzitorilor curenți.
3. As I have been interested in finding the explanation for the rotation of the wheel for nearly 20 years, I have started a difficult test series with a colleague in recent years. We wound long, tiny solenoids (external diameter about the size of human hair) of about 1,000 rounds. There were two types of solenoids. The “effect” solenoids were of uniform handedness. In the control solenoid however half of the winds were left-handed, the other half right-handed, so the effect of handedness were thus cancelled. Then identical, 100 V electric impulses were given to both solenoids by discharging a small capacitor. Under the present textbook physics the transients on the solenoids should have been the same – yet in the test series there was a marked, systematic 4 – 5% deviation between the amplitude and the frequency of the current transients. The rotation of the charges in the “effect” solenoid could have been responsible for the discrepancy between the effect and the control solenoids.
  Egely Wheel - Egely Kerék  
Fenomenul paranormal al obiectelor care se mișcă sau se rotesc cu puterea gândurilor nu poate fi găsit în manualele sau jurnalele de fizică, însă trebuie să fie familiar celor care dedică timp studiului activităților paranormale.
Nous allons voir que le nombre de rotations de la partie roteur dépend fortement de notre énergie, de capacité de concentration, de notre vitalité et montre toujours notre état momentané. Ainsi, le matin tot, juste apres le réveil, ou tres fatigué, le soir, avant de...
Der gemessene Wert wird VQ (Vitalitäts-Quotient) genannt. Dieser Wert zeigt das aktuelle Niveau der Bioenergie im Vergleich zum Durchschnittswert. Bei Intelligenz-Quotienten (IQ) Messungen ergibt sich kein großer Unterschied zwischen zwei Personen (die Messung ist auch nicht präzise), hingegen kann der Vitalitätswert genau gemessen werden und...
Vamos a ver que el número de vueltas de la parte giratoria (nuestra vitalidad) depende estrechamente de nuestro estado físico, capacidad de concentración, o sea de nuestra vitalidad, y siempre refleja nuestro estado momentaneo. Así, temprano por la manana, justo al despertarnos, o muy cansados...
Látjuk majd, hogy a forgórész fordulatszáma (vitalitásunk) erősen függ fittségünktől, koncentráló képességünktől, vitalitásunktól, s mindig a pillanatnyi állapotunkat mutatja. így kora reggel, közvetlenül ébredés után, vagy nagyon fáradtan, lefekvés előtt alacsony a fordulatszám, a vitalitás értéke. Várhatóan a legnagyobb vitalitás értékeket a délelőtt folyamán vagy...
  egely_admin, Author at ...  
Potrivit lui George Egely, roata Egely ar fi trebuit să fie dezvoltată cu cel puțin o sută de ani în urmă, chiar dacă nu în această formă electronică. Totul era disponibil în acel moment pentru a face acest lucru și pentru a cunoaște bine acest...
George Egely's biography I was born in 1950 in Hungary and in 1974 I acquired my Masters Degree in Mechanical Engineering of Heat Engines at the Budapest University of Technology and Economics. I was primarily interested in the research of transmission of heat and energy, which...
Curriculum vitae professionnel Je suis né en 1950. J'ai obtenu mon diplome d'ingénieur mécanicien thermique á l'Université Technique de Budapest, á la faculté d'ingénieur mécanicien. Ici, nous nous sommes occupés de transmission thermique et de transmission d'énergie en général. J'ai continué ce travail á mon premier...
Das Leben und die Errungenschaften von György Egely Ich wurde 1950 geboren und habe 1974 an der Technischen Universität in Budapest, im Bereich Maschinenbau, diplomiert. Wir haben uns hier im Allgemeinen mit Wärme- und Energieübergabe beschäftigt, woran ich auch bei meiner ersten Arbeitsstelle, dem Zentralen Forschungsinstitut...
Autobiograía profesional Nací el ano 1950 y obtuve el título en 1974 en la Facultad de Ingeniero Mecánico de la Univesidad de Técnica de Budapest como mecánico térmico. Allí nos dedicamos a estudiar y examinar el fomento y por lo general, la transmisión de energía. En...
  Blog - Egely Kerék  
Fenomenul paranormal al obiectelor care se mișcă sau se rotesc cu puterea gândurilor nu poate fi găsit în manualele sau jurnalele de fizică, însă trebuie să fie familiar celor care dedică timp studiului activităților paranormale.
Nous allons voir que le nombre de rotations de la partie roteur dépend fortement de notre énergie, de capacité de concentration, de notre vitalité et montre toujours notre état momentané. Ainsi, le matin tot, juste apres le réveil, ou tres fatigué, le soir, avant de......
Der gemessene Wert wird VQ (Vitalitäts-Quotient) genannt. Dieser Wert zeigt das aktuelle Niveau der Bioenergie im Vergleich zum Durchschnittswert. Bei Intelligenz-Quotienten (IQ) Messungen ergibt sich kein großer Unterschied zwischen zwei Personen (die Messung ist auch nicht präzise), hingegen kann der Vitalitätswert genau gemessen werden und......
Vamos a ver que el número de vueltas de la parte giratoria (nuestra vitalidad) depende estrechamente de nuestro estado físico, capacidad de concentración, o sea de nuestra vitalidad, y siempre refleja nuestro estado momentaneo. Así, temprano por la manana, justo al despertarnos, o muy cansados......
Látjuk majd, hogy a forgórész fordulatszáma (vitalitásunk) erősen függ fittségünktől, koncentráló képességünktől, vitalitásunktól, s mindig a pillanatnyi állapotunkat mutatja. így kora reggel, közvetlenül ébredés után, vagy nagyon fáradtan, lefekvés előtt alacsony a fordulatszám, a vitalitás értéke. Várhatóan a legnagyobb vitalitás értékeket a délelőtt folyamán vagy......
  Egely Wheel Vitality In...  
Aceeași mâncare nu poate fi ideală pentru un miner de cărbune nervos și pentru un contabil italian fericit. Toată lumea trebuie să afle care este ceea ce face ca nivelul vitalității să fie cel mai înalt, ceea ce îl face să scadă, ceea ce o va îmbunătăți.
Though the research of nutrients has been going on for at least half a century now (to find out the effect of trace elements, vitamins, vegetarianism versus meat eating), very few general conclusions have emerged from this debate. Most probably it is because we human beings, and our physical and mental environment are so different. The same food cannot be ideal for a nervous Russian coal miner and for a happy Italian bookkeeper. Everybody has to find out for himself/herself what makes the level of vitality highest, what makes it low, what will improve it.
Bár a nyomelemek, vitaminok, és általában a táplálkozás (húsevés kontra vegetarianizmus) kutatása legalább fél évszázada folyik, még sincsenek vitán felül álló, biztos eredmények. Valószínűleg azért, mert mi emberek a hasonlóságok ellenére sok mindenben különbözünk is. Nem lehet ugyanaz a táplálkozás ideális egy mogorva orosz szénbányásznak, mint egy vidám olasz könyvelőnek. Mindenkinek magának kellene megvizsgálnia, mikor a legmagasabb a vitalitás szintje, mi rontja vagy javítja. A tapasztalatunk az, hogy rövid távon a pillanatnyi lelkiállapot a legfontosabb. A pillanatnyi ijedelem – vagy pl. egy nehezebb logikai feladvány fejben történő megoldása is – látványosan csökkenti, sőt meg is állíthatja a kerék forgását. Ugyanakkor pár perces meditációs és légzőgyakorlat jelentősen felgyorsíthatja.
  Blog - Egely Kerék  
Potrivit lui George Egely, roata Egely ar fi trebuit să fie dezvoltată cu cel puțin o sută de ani în urmă, chiar dacă nu în această formă electronică. Totul era disponibil în acel moment pentru a face acest lucru și pentru a cunoaște bine acest
Curriculum vitae professionnel Je suis né en 1950. J’ai obtenu mon diplome d’ingénieur mécanicien thermique á l’Université Technique de Budapest, á la faculté d’ingénieur mécanicien. Ici, nous nous sommes occupés de transmission thermique et de transmission d’énergie en général. J’ai continué ce travail á mon......
Das Leben und die Errungenschaften von György Egely Ich wurde 1950 geboren und habe 1974 an der Technischen Universität in Budapest, im Bereich Maschinenbau, diplomiert. Wir haben uns hier im Allgemeinen mit Wärme- und Energieübergabe beschäftigt, woran ich auch bei meiner ersten Arbeitsstelle, dem Zentralen......
Autobiograía profesional Nací el ano 1950 y obtuve el título en 1974 en la Facultad de Ingeniero Mecánico de la Univesidad de Técnica de Budapest como mecánico térmico. Allí nos dedicamos a estudiar y examinar el fomento y por lo general, la transmisión de energía.......
Egely György élete és munkássága 1950-ben születtem, 1974-ben diplomáztam a Budapesti Műszaki Egyetem Gépészmérnöki Karán a Hőerőgépész szakon. Itt hőátadással és általában energiaátadással foglalkoztunk, ezt folytattam első munkahelyemen is, a Központi Fizikai Kutatóintézet Atomenergiakutató Intézetében (1974-1990). Itt elsősorban az atomerőművek lehetséges baleseteinél lejátszódó energiaátadási folyamatokat......
  Egely Wheel - Egely Kerék  
Potrivit lui George Egely, roata Egely ar fi trebuit să fie dezvoltată cu cel puțin o sută de ani în urmă, chiar dacă nu în această formă electronică. Totul era disponibil în acel moment pentru a face acest lucru și pentru a cunoaște bine acest...
Curriculum vitae professionnel Je suis né en 1950. J'ai obtenu mon diplome d'ingénieur mécanicien thermique á l'Université Technique de Budapest, á la faculté d'ingénieur mécanicien. Ici, nous nous sommes occupés de transmission thermique et de transmission d'énergie en général. J'ai continué ce travail á mon premier...
Das Leben und die Errungenschaften von György Egely Ich wurde 1950 geboren und habe 1974 an der Technischen Universität in Budapest, im Bereich Maschinenbau, diplomiert. Wir haben uns hier im Allgemeinen mit Wärme- und Energieübergabe beschäftigt, woran ich auch bei meiner ersten Arbeitsstelle, dem Zentralen Forschungsinstitut...
Autobiograía profesional Nací el ano 1950 y obtuve el título en 1974 en la Facultad de Ingeniero Mecánico de la Univesidad de Técnica de Budapest como mecánico térmico. Allí nos dedicamos a estudiar y examinar el fomento y por lo general, la transmisión de energía. En...
  Ce măsoară dispozitivul...  
În medicina chineză bioenergia chi are două aspecte cele mai importante. În primul rând, Chi trebuie să fie într-o stare de flux și să fie mereu în această stare. Dacă această mișcare Chi este prea lentă sau în direcție greșită, va duce la boală.
In Chinese medicine the Chi bioenergy has two most important aspects. Firstly, the Chi must be in a state of flux and always be in this state. If this Chi movement is too slow or in wrong direction, it will result in illness. Secondly, the Chi must be in a constant balance. That is, there must not be too much or too litle.
Dans la médecine orientale, l’énergie bio Chi a deux aspects á accentuer. Premierement la Chi est toujours en train d’affluer. Si ce flux de Chi est trop lent ou va dans le mauvais sens, cela peut causer des maladies. Deuxiemement, il doit y avoir une équilibre, trop ou trop peu de Chi ce n’est pas bon.
In der östliche Heilkunde sind zwei wichtige Aspekte der Chi-Bioenergie hervorzuheben. Zuerst einmal strömt die Chi immer und dieser strömende Zustand ist bezeichnend. Wenn diese Chi-Energie zu langsam fließt, oder die Chi Strömung falsche Richtung nimmt, kann sie Krankheiten verursachen. Zweitens, muss die Chi-Energie im stetigen Gleichgewicht sein, d.h., es darf weder zu wenig, noch zu viel davon vorhanden sein.
En la medicina oriental la bioenergía chi tiene dos aspectos para subrayar. El primero es que la bioenergía chi está fluyendo constantemente, y este estado fluyente es lo que le caracteriza principalmente. Si este flujo de chi es demasiado lento o de un sentido erróneo, puede causar enfermedad. Según el segundo, la chi debe estar siempre en equilibrio, o sea no puede ni sobrar ni faltar.
  Povestea vitality meter...  
După toate aceste experimente, natura reală și cauza rotației au rămas un puzzle, tocmai nu am putut decide ce fel de transfer de energie ar putea fi motivul pentru el. Am făcut calcule, dar pentru ca lichidul să atingă o viteză unghiulară de o revoluție pe minut, ceea ce este un rezultat bun, ar trebui să fie foarte sărată.
These few measurements were not enough for me to be all sure, I needed more. I made glass boxes and put the dish with the liquid inside so that wind could not effect my findings. I made experiments in several high schools and also shot films on it with about 500 students. It could be seen that the liquid rotated very fast with one third of the students, another third of them could rotate it with a speed of only 2 to 3 times of the speed that could be the error limit of the measurement. And with the last third it did not rotate at all, or just inside the error limit.
Seit langem sind Menschen bekannt, die mit der Hilfe einer Wünschelrute unterirdische Wasser- und Erzader, Höhlen oder Leitungen und Kabel aufspüren können. Solche Menschen disponieren über hohes Lebensenergie Niveau. Mehrere Methoden sind bekannt und ungefähr die Hälfte der Menschheit reagiert kaum auf diese Wirkung. 1-2% der Menschen ist eher empfindlich, aber nur wenige wissen davon, da sie nur wenig und selten darüber gehört haben, und noch seltener eine Gelegenheit hatten ihre Fähigkeiten auszuprobieren. Unsere Messungen, obwohl wir nur bei ein paar Dutzend Menschen durchgeführt haben, haben ergeben, daß entweder jene Personen empfindlich sind, die ein niedriges VQ und niedrige Lebensenergie haben, an irgendwelchen Krankheiten leiden oder große Probleme haben, oder die, deren VQ weit über dem Durchschnitt liegt. Die Zonenüberempfindlichkeit ist bei solchen Menschen zu erwarten, deren Leistung im roten oder im grünen Bereich liegt. Diese zwei Menschengruppen empfinden und spüren die geopathogenen Zonen, Wasserader oder unterirdische Kabel nicht mit derselben Methode.
  Povestea vitality meter...  
Potrivit lui George Egely, roata Egely ar fi trebuit să fie dezvoltată cu cel puțin o sută de ani în urmă, chiar dacă nu în această formă electronică. Totul era disponibil în acel moment pentru a face acest lucru și pentru a cunoaște bine acest fenomen.
Según György Egely la Rueda Egely debería haber sido inventado al menos hace cien anos – aunque no de una forma eléctrica. Estaba todo a disposición para que las ciencias naturales reconocieran este fenómeno. No ocurrió así, la invención de la Rueda Egely sólo se realizó hace poco y, lamentablemente, éste no es un caso singular de la Rueda Egely: los cristales líquidos fueron olvidados durante 80 anos, y la ignorancia por la penicilina durante 10 anos también parece bastante deshonroso. La Rueda Egely también recorrió un camino parecido
  Ce măsoară dispozitivul...  
Folosim astfel de cunoștințe în găsirea de cure pentru diverse afecțiuni, fie prin antibiotice pentru infecții, creme pentru probleme de piele, inhalatoare pentru condiții de expirație, și medicamente antiacide pentru probleme de stomac.
In western medicine we have constructed our picture of the anatomy using the very latest scientific technology. Although we have not paid attention to the field of bioenergy. We use such knowledge in finding cures for various diseases, whether through antibiotics for infections, creams for skin problems, inhalers for expiratory conditions, and antiacid medicine for stomach problems. Bioenergy research though deals with life energy and vitality. Such method may have previously worked on ocassion, but not any more since it doesn’t include bioenergy. More over, this is not to mention the fact that we are almost totally defenceless against viral infections.
La médecine occidentale a constitué l’anatomie humaine basée sur les technologies scientifiques modernes. Elle ne s’occupe pas de recherches sur l’énergie bio. C’est en utilisant ces connaissances que nous cherchons les différentes maladies, les cures thérapeutiques, les pratiques curatives, et traitons les infections avec des antibiotiques, les affections cutanées avec des cremes, les problemes respiratoires avec des inhalateurs, et les maladies de l’estomac avec un traitement anti-acide. La recherche de l’énergie bio s’occupe par contre de l’énergie de vie, de vitalité. Cependant ces méthodes ne reglent souvent les problemes qu’occasionnellement et ne s’occupent pas de l’énergie bio.
Die westliche Heilkunde baut auf die Anatomie des Menschen, auf Untersuchungen, mit Hilfe von modernen Technologien, auf. Sie befasst sich nicht mit der Forschung der Bioenergie. Durch Gebrauch dieses Wissens, wenden wir für bestimmte Krankheiten die passenden Heilmethoden und Therapien an, so z.B.Antibiotikum gegen Entzündungen, Cremes gegen Hautkrankheiten, Inhalatoren gegen Krankheiten in den Atmungsorganen, gegen Magenbeschwerden säurearme Mittel. Die Bioenergie befasst sich dagegen mit der Lebensenergie d.h. Vitalität. Diese Methoden sind jedoch häufig nicht mehr als eine „vorübergehende“ Lösung, und bieten nichts mehr, sie befassen sich nicht mit der Bioenergie.
A nyugati és a keleti orvostudomány vizsgálati tárgya egyaránt, az emberi test, de az azt működtető bioenergiát másfajta aspektusból közelíti meg. Célunk megismerni azt, választ kapni arra a kérdésre, hogy tulajdonképpen mik is vagyunk, miért betegszünk meg, hogyan alakulnak ki a betegségek, hogyan küzdhetünk ellene, hogyan előzhetők meg, hogyan jelezhetők előre stb. A nyugati és a keleti szemlélet azonban egymástól eltérő magyarázattal szolgál, a különbség a bioenergia kutatásában mutatkozik.
  Povestea vitality meter...  
Am presupus că ar exista un om de afaceri interesat să sponsorizeze acest tip de cercetare. Am încetat să fac experimente cu lichide, deoarece acestea erau dificile și supărătoare pentru a fi realizate și trebuiau să fie foarte precise.
Im Mittelalter und am Anfang der Neuzeit, als die Geologie noch weitgehend im Anfangsstadium war, wurde diese Methode oft angewandt und sie war wirklich weit verbreitet. Im Fernost werden auch heute noch Fachleute mit solchen Fähigkeiten in Anspruch genommen, um die Baustellen vieler neuen Häuser abzustecken, damit keine schädlichen Zonen unter den Häusern liegen, oder diese Bereiche die Energiebalance des menschlichen Organismus nicht beeinflussen können, d.h. das Lebensenergie Niveau wird nicht verändert werden.
Ez a készülék korszerű csúcstechnológiát képvisel. Nemcsak a szerkezetbe épített piciny számítógépre gondolok, mert a jelenség elektronika nélkül is fellép. Csúcstechnológia található magában a csapágy tűjében is. Ugyanis a csúcs tetején található piciny pontban akkora a nyomás, hogy megolvad az acéltű hegye és ezen az olvadt acélon csúszik, forog a szerkezet, persze igen kicsiny méretben. A látszólagos egyszerűség ellenére számos technikai problémát kellett és sikerült legyőzni.
  Povestea vitality meter...  
După toate aceste experimente, natura reală și cauza rotației au rămas un puzzle, tocmai nu am putut decide ce fel de transfer de energie ar putea fi motivul pentru el. Am făcut calcule, dar pentru ca lichidul să atingă o viteză unghiulară de o revoluție pe minut, ceea ce este un rezultat bun, ar trebui să fie foarte sărată.
These few measurements were not enough for me to be all sure, I needed more. I made glass boxes and put the dish with the liquid inside so that wind could not effect my findings. I made experiments in several high schools and also shot films on it with about 500 students. It could be seen that the liquid rotated very fast with one third of the students, another third of them could rotate it with a speed of only 2 to 3 times of the speed that could be the error limit of the measurement. And with the last third it did not rotate at all, or just inside the error limit.
Seit langem sind Menschen bekannt, die mit der Hilfe einer Wünschelrute unterirdische Wasser- und Erzader, Höhlen oder Leitungen und Kabel aufspüren können. Solche Menschen disponieren über hohes Lebensenergie Niveau. Mehrere Methoden sind bekannt und ungefähr die Hälfte der Menschheit reagiert kaum auf diese Wirkung. 1-2% der Menschen ist eher empfindlich, aber nur wenige wissen davon, da sie nur wenig und selten darüber gehört haben, und noch seltener eine Gelegenheit hatten ihre Fähigkeiten auszuprobieren. Unsere Messungen, obwohl wir nur bei ein paar Dutzend Menschen durchgeführt haben, haben ergeben, daß entweder jene Personen empfindlich sind, die ein niedriges VQ und niedrige Lebensenergie haben, an irgendwelchen Krankheiten leiden oder große Probleme haben, oder die, deren VQ weit über dem Durchschnitt liegt. Die Zonenüberempfindlichkeit ist bei solchen Menschen zu erwarten, deren Leistung im roten oder im grünen Bereich liegt. Diese zwei Menschengruppen empfinden und spüren die geopathogenen Zonen, Wasserader oder unterirdische Kabel nicht mit derselben Methode.
  Ce măsoară dispozitivul...  
Prin urmare, este de înțeles că, în transferul cunoștințelor noastre bazate pe eșantioane moarte la procesul de dezvoltare a curelor pentru problemele persoanelor vii, nu ne putem aștepta ca rezultatele să fie foarte satisfăcătoare.
Why don’t we pay more attention to bioenergy? Scientifically justified knowledge of the human body should we not be able to obtain more satisfactory treatment results? It is here that we must revert to the basics, the fundations of our knowledge and theories about aour human body and to the existence of bioenergy. In western medicine, this knowledge is derived from the study of dead specimens and dead human tissue. The information we get from these dead samples do not represent all that which could be derived from living humans. Bio energy can only be examined on a person alive. Therefore, it is understandable that in transfering our knowledge based on dead samples to the process of developing cures for problems of living persons, we cannot expect the results to be very satisfactory. Bioenergy can only be examined on a person alive.
Pourquoi nous ne portons pas plus d’attention envers l’énergie bio? La connaissance du corps humain, basée sur la science ne suffit pas pour élaborer des thérapies efficaces et satisfaisantes? La solution serait de tourner l’attention vers les bases de nos théories et connaissances relatives au corps humain, s’occuper un peu de la mesure de l’énergie bio. Il faudrait refonder les bases. La science de la médecine occidentale est le résultat d’examens de corps humains et de tissus humains morts. Les informations ainsi obtenues ne permettent pas de représenter entierement l’organisme humain. L’énergie bio ne peut etre mesurée que sur des personnes vivantes. Par conséquence le savoir obtenu des examens de corps humains et de tissus humains morts qu’on utilise pour trouver et développer les thérapies pour combattre les maladies qui attaquent les organismes vivants n’est pas sufisant.L’énergie bio ne peut etre mesurée que sur des personnes vivantes.
Warum wird die Bioenergie nicht gründlicher beachtet? Reicht das Erforschen des menschlichen Körpers durch moderne Technologie nicht dazu aus, um wirkungsvolle Heilmethoden auszuarbeiten? Eine Lösung für dieses Problem könnte es sein, besser auf die Kenntnisse und Grundlagen des menschlichen Körpers zu achten. Man könnte sich mit der Messung der Bioenergie ein wenig mehr befassen. Die Grundlagen „neu ergründen“! Die Heilmethoden der westlichen Welt sind Ergebnis von Untersuchungen an toten Meschen und totem Gewebe. Jedoch stellen die auf diese Weise gewonnenen Informationen nicht das gleiche dar, als wenn sie an einem lebenden Objekt untersucht worden wären, folglich ist es unverständlich, dass Untersuchungen an totem Gewebe vorgenommen werden. Die Bioenergie kann nur auf einem lebendigen Körper experimentiert werden. Das daraus gewonnene Wissen bringt ein unbefriedigendes Ergebnis, welches für die Erforschung von Heilmethoden verschiedener Krankheiten an lebenden Organismen unzureichend ist. Die Bioenergie kann nur auf einem lebendigen Körper experimentiert werden.
A nyugati orvostudomány modern tudományos technológiákra alapozva építette fel az ember anatómiáját. Nem foglalkozik a bioenergia kutatásával. Ezen ismereteket felhasználva keressük a különböző betegségeket gyógyító kúrákat, terápiás eljárásokat, így pl. fertőzések ellen antibiotikumok, bőrbetegségek ellen krémek, légzési problémákra inhalátorok, gyomorpanaszokra antisavas orvoslás alkalmazása. A bioenergia kutatás viszont az életenergiával, vitalitással foglalkozik. Azonban ezen módszerek gyakran csak “alkalmi” megoldást nyújtanak és nem többet, nem foglalkozik a bioenergiával.
  Energia vieții - Egely ...  
În aceste cazuri, o mare fricțiune trebuia să fie depășită și, din păcate, oamenii de știință de atunci nu au îmbunătățit acest experiment din punct de vedere tehnic, astfel încât să poată măsura abilitățile oamenilor obișnuiți, nu doar pe cei cu capacități excepționale.
Later, electrical experiments were carried out by others. For example, the Polish professor Ochorowitz experimented with a woman called S. Tomczyk. They noticed that some objects like balls started to rotate and continued to move even when they were almost completely covered by a bell glass or something similar. But when it was fully covered by the glass, the rotation stopped. In these cases, a great friction had to be overcome and unfortunately scientists at that time did not improve this experiment technically so as to be able to measure abilities in ordinary people, not just the ones with exceptional capabilities. They were satisfied with experiments carried out with a few extraordinary psychic men and did not care about these kinds of abilities in the ordinary people. Although Crookes had this in his mind for a while, he gave up this line of research.
Plus tard, il y a eu des expériences électriques, il faut mentionner celles du professeur polonais, Ochorowitz, avec l’aide d’un sujet appellé S. Tomczyk. Ils ont remarqué, que plusieurs fois des objets, plus ou moins grands, des balles,ont commencé et ont continué á tourner dans un récipient á peine ouvert, mais qu’ une fois l’ouverture fermée, se sont immédiatement arretés. La résistance frictionnaire á combattre dans ces expériences était bien sur tres grande, et les chercheurs de l’époque n’ont malheureusement pas eu l’idée de perfectionner techniquement cette expérience, pour pouvoir aussi mesurer l’effet causé d’un homme moyen. Ils se sont contentés de les faire, sur des personnes ayant des capacités extraordinaires, et ne se sont pas interessés aux capacités de l’homme moyen. Pourtant Crookes a eu des idées telles, mais finalement a continué ses recherches dans une autre direction. Il est intéressant de mentionner, que le couple Curie s’est également occupé de ce phénomene, mais finalement, á cause des difficultés, ils se sont tournés á la radioactivité. La radioactivité leur a parue plus facile, plus stable.
A későbbiekben más alanyokkal elektromos kísérleteket is végeztek néha-néha – említésre méltóak például a lengyel Ochorowitz professzor kísérletei S. Tomczyk nevű alany segítségével. Ezekben a kísérletekben többször is észrevették, hogy kisebb-nagyobb tárgyak, labdák forgásnak indultak és akkor is forogtak, ha majdnem lezárt búrába helyezték el őket, de abban a pillanatban megállt a forgás, amint a rés bezárult. Ezekben a kísérletekben persze igen nagy súrlódási ellenállást kellett legyőzni, és sajnos nem jutott eszükbe a kor kutatóinak, hogy technikailag tökéletesítsék ezt a kísérletet, olyan mértékben fejlesszék tovább, hogy az átlagember szintjén megmutatkozó igen kis hatást is ki lehessen mérni. Megelégedtek azzal, hogy néhány rendkívüli képességű emberen végezték a kísérleteket és nem fordítottak kellő figyelemet arra, hogy az átlagemberek ezen képességeit is megismerjék. Crookes-nak ugyan voltak ilyen gondolatai, azonban ezt a kutatási irányt félbehagyta. érdemes még megemlíteni, hogy a Curie házaspár is foglalkozott a jelenség kutatásával. Számos mérést is végeztek, ám a nehézségek miatt egy árnyalatnyival könyebbnek, stabilabbnak tűnő jelenséggel kezdtek el foglalkozni, a radioaktivitással.
  Povestea vitality meter...  
Am descoperit că o mișcare de rotație în lichid ar reduce fricțiunea, deci ar fi nevoie de o putere mai mică pentru a mișca ceva. Preocupările legate de natura financiară au jucat, de asemenea, un rol în proiectarea acestui experiment, trebuiau să fie destul de ieftine pentru a se descurca cu mulți oameni.
Probably it was Bruce’s inluence that pushed me towards bioenergy experiments and the creation of the Egely Wheel later on. As most scientists I also refused to accept the existence of paranormal phenomena, although I considered myself to be open-minded. Probably due to the fact that at the university you were pressurized into not believing in things like these. I have to admit if I had met anything like the Egely Wheel back then I would have rejected it off hand. Being confused and wanting to find out the truth I started to do some research by collecting experimental data, and descriptions of observations available in this subject. I thought I would find numerous contradictions among them, so I could reject the existence of these phenomena without bad feelings. To my surprise I found out that experimental data and observations of the different phenomena from different times and places were the same or similar to each other, researchers and collectors of experiences met the same phenomena in similar circumstances and came to the same conclusions, although they did not know about each other’s work, plus a divece similar to Egely Wheel was not available for them. There is a need for a device that can precisely and easily measure the bioenergy. This captured my interest, I began to think that there must be some truth behind this. The data proved that the phenomenon could be true. But of course, if there was a phenomenon like this then there is now and there will be in the future, too. That was when the idea of a device similar to Egely Wheel came to my mind.
Die Inquisition hat unter anderen auch diejenige als Ketzer und Hexen verfolgt, die aus irgendeinem Grund viel mehr Lebensenergie hatten als ein Durchschnittsmensch. In solchen Fällen wurde der Angeklagte entweder auf dem Scheiterhaufen verbrannt, oder heilig gesprochen. Beim Lesen der Sammlungen über das Leben der Heiligen findet man oft Effekte und Paraerscheinungen, die vermutlich mit dieser Kraft, der Wirkung der Bioenergie (Lebensenergie) erklärt werden können. Es ist leider sehr wahrscheinlich, daß allein in Europa viele Tausende gestorben sind, weil sie über solche Fähigkeiten verfügt haben. Es wurden selbstverständlich nicht nur diejenige zum Scheiterhaufen verurteilt, die außerordentliche Fähigkeiten und sehr große Bioenergie, Lebensenergie hatten. Manchmal wurden Menschen aus ideologischen Gründen oder einfach aus Neid zum Feuertod verurteilt, feststeht aber, daß zahlreiche Menschen nur darum sterben mußten, weil sie mit ihrer Energie geheilt haben. Während Oberpriester und Könige diese Fähigkeit amtlich ausgeübt haben (nur so konnten sie ihre Macht, Fähigkeit und Lebensenergie ihren Untertanen übergeben) war die Anwendung und Ausübung dieser Fähigheit verboten.
De acuerdo con el modelo físico así simplificado, pensaba que si llenaba un platillo llano con agua, éste debería ponerse a mover al efecto de la mano puesta a su lado, y los objetos pequenos, puestos en la superficie del agua, me indicarían su movimiento. Estaba excitado al experimentar este fenómeno en mí mismo, y realmente, el medio vaso de agua echada en el platillo empezó a girar lentamente. Eso me invadió con mucho de excitez, interés y sorpresa, pero, siendo investigador de termoenergías tenía sospechas del fomento realizado por la mano. Por eso, la primera vez usé unos guantes finos, y la segunda, con unos más burdos, lo que disminuía en significativo el fomento. En este caso ya casi no había diferencia entre la temperatura de la superficie de los guantes y la del aire. Sin embargo, obtuve los mismos resultados.
  Povestea vitality meter...  
Potrivit lui George Egely, roata Egely ar fi trebuit să fie dezvoltată cu cel puțin o sută de ani în urmă, chiar dacă nu în această formă electronică. Totul era disponibil în acel moment pentru a face acest lucru și pentru a cunoaște bine acest fenomen.
Según György Egely la Rueda Egely debería haber sido inventado al menos hace cien anos – aunque no de una forma eléctrica. Estaba todo a disposición para que las ciencias naturales reconocieran este fenómeno. No ocurrió así, la invención de la Rueda Egely sólo se realizó hace poco y, lamentablemente, éste no es un caso singular de la Rueda Egely: los cristales líquidos fueron olvidados durante 80 anos, y la ignorancia por la penicilina durante 10 anos también parece bastante deshonroso. La Rueda Egely también recorrió un camino parecido
Arrow 1 2