|
|
5.18.În ciuda celor enumerate mai sus, LiveJasmin.com nu va fi răspunzător pentru nici un comportament ofensiv, ilegal al vreunui Invitat/Înregistrat, nici pentru performanțele proaste, erori, omisii, intreruperi, ștergeri, defecte, întărzieri în operațiunea de transmisie, eșecuri ale liniei de comunicații, furturi sau distrugeri sau accest neautorizat, alterarea sau folosirea de date înregistrate, fie fiind în contract sau sub orice alta clauză de acțiune, pentru orice sumă peste sau sub suma plătită de către Înregistrat la LiveJasmin.com.
|
|
|
5.18.Notwithstanding the above, LiveJasmin.com will not be liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any Guest/Subscriber, or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of or use of records, whether under contract or tort theory, or under any other cause of action, for any amount over and above the amount paid by the Subscriber to LiveJasmin.com.
|
|
|
5.18.Malgrés tout ce qui précède, LiveJasmin.com ne sera pas responsable de la conduite diffamatoire, offensante ou illégale d'un Invité/Abonné, ou pour toute défaillance de la performance, erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou de transmission, ligne d'échec de communication, vol ou destruction ou accès non autorisé, modification ou utilisation de documents, que ce soit sous contrat ou la théorie de la responsabilité délictuelle, ou sous toute autre cause d'action et pour tout montant excédant le montant payé par l'abonné à LiveJasmin.com.
|
|
|
5.18.Keinesfalls haftet LiveJasmin.com für verleumderisches, beleidigendes oder illegales Verhalten eines Mitgliedes oder Gastes, oder für das Versagen von Leistungen, Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen beim Betrieb oder der Übertragung, Versagen der Kommunikationsleitung, Diebstahl oder Zerstörung oder unbefugten Zugriff, Veränderung oder Verwendung von Aufzeichnungen, egal aus welchem Grund, mit einem Betrag, der den Betrag, den der Teilnehmer an LiveJasmin.com bezahlt hat, übersteigt.
|
|
|
5.18.No obstante lo anterior, LiveJasmin.com no será responsable por cualquier conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de cualquier Persona/Abonado, o por cualquier falla de rendimiento, error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en la operación o transmisión, o falla de línea de comunicaciones, el robo o la destrucción o acceso no autorizado, alteración o el uso de registros, ya sea bajo contrato o de la teoría de responsabilidad civil, o bajo cualquier otra causa de acción , para cualquier cantidad por encima de la cantidad pagada por el Suscriptor a LiveJasmin.com.
|
|
|
5.18.Nonostante quanto sopra, LiveJasmin.com non sarà responsabile di eventuali condotte diffamatorie, offensive o illegali da parte di ciascun Ospite/Iscritto, oppure di prestazioni non effettuate, errori, omissioni, interruzioni, cancellazioni, difetti, ritardi nelle operazioni o trasmissioni, problemi con la linea di comunicazione, furti, distruzioni o accessi non autorizzati, alterazioni o utilizzo di dati, sotto teoria contrattuale o extracontrattuale, o sotto qualsiasi altra causa di azione, per cifre superiori a quanto pagato dall'Iscritto a LiveJasmin.com.
|
|
|
5.18.Não obstante o acima, LiveJasmin.com não será responsável por qualquer conduta difamatória, ofensiva ou ilegal de qualquer Convidado/Subscritor, ou por qualquer falha de desempenho, erro, omissão, interrupção, eliminação, defeito, atraso na operação ou transmissão, falha de linhas de comunicação, roubo ou destruição ou acesso não autorizado, alteração ou uso de registos, seja sob contrato ou teoria de ato ilícito, ou sob qualquer outra causa de ação, por qualquer montante acima do valor pago pelo Subscritor a LiveJasmin.com.
|
|
|
5.18.Niettegenstaande het voorgaande, LiveJasmin.com is niet aansprakelijk voor eventuele lasterlijk, aanstootgevend of illegaal gedrag van elke gast/abonnee, of voor elk verzuim van de prestaties, fout, weglating, onderbreking, schrapping, defect, vertraging in verrichting of transmissie, communicatielijn mislukking, diefstal of vernietiging of onbevoegde toegang tot, wijziging van of het gebruik van records, of onder contract of onrechtmatige daad theorie of onder een andere oorzaak van actie, voor een bedrag boven het bedrag dat betaald door de abonnee naar LiveJasmin.com.
|
|
|
5.18.Uanset ovenstående vil LiveJasmin.com ikke være ansvarlig for nogen ærekrænkende, stødende eller ulovlig opførsel på Gæst / abonnenten, eller for enhver fejl i ydeevne, fejl, udeladelser, afbrydelser, sletning, defekt, forsinkelse i drift eller transmission, kommunikation linje svigt, tyveri eller ødelæggelse eller uautoriseret adgang til, ændring af eller brug af registreringer, uanset under kontrakt eller erstatningsret teori, eller under nogen anden årsag til handling, for ethvert beløb ud over det beløb, som abonnenten betalt til LiveJasmin.com.
|
|
|
5.18.Edellä mainitusta huolimatta, LiveJasmin.com ei ole vastuussa mistään loukkaavasta, hyökkäävästä tai laittomasta toiminnasta suhteessa Asiakkaisiin/Tilaajiin, tai mistään toimimattomuudesta, virheestä, laiminlyönnistä, keskeytyksestä, poistamisesta, viasta, viiveestä toiminnassa tai siirrosta, viestinnän linjan viasta, varkaudesta tai tuhoamisesta tai luvattomasta käytöstä, muuttamisesta tai äänitteiden käytöstä, oli kyseessä sitten sopimuksen alaisesta tai teoreettisesta rikkomuksesta, tai mistä tahansa muusta kanteesta, mistään ylittävästä määrästä koskien Tilaajan maksamaa summaa LiveJasmin.com:ille.
|
|
|
5.18.A fentiek ellenére a LiveJasmin.com nem tehető felelőssé semmilyen rágalmazó, sértő, vagy illegális viselkedéséért semmilyen Vendégnek/Előfizetőnek vagy bármilyen sikertelen előadásért, hibáért, megzavarásért, törlésért, hiányosságért, az operációban vagy átvitelben való késésért, kommunikációs hibáért, lopásért vagy megsértésért vagy jogosulatlan hozzáférésért, felvétel módosításáért akár szerződésben foglalt vagy okozott károkért vagy bármilyen más tevékenységért, bármilyen túlfizetésért és az Előfizető által a LiveJasmin.com-nak fizetett nagyobb összegért.
|
|
|
5.18.Til tross for det ovennevnte, skal ikke LiveJasmin.com holdes ansvarlig for ærekrenkende, støtende eller ulovlig oppførsel fra gjester/abonnenter, eller for svikt i ytelse, feil, utelatelse, avbrudd, sletting, mangel, forsinkelse i drift eller overføring, svikt i kommunikasjonslinje, tyveri eller ødeleggelse eller uautorisert tilgang til, endring av eller bruk av arkiv, enten under kontrakt eller annet, eller for andre søksmål, for noe beløp over beløpet betalt til LiveJasmin.com av abonnenten.
|
|
|
5.18.Niezależnie od powyższego, LiveJasmin.com nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkalujące, obraźliwe lub niezgodne z prawem postępowanie jakiegokolwiek Gościa/Subskrybenta, lub za nie wykonanie pokazu, błąd, pominięcie, przerwę, usunięcie, wadę, opóźnienie w działaniu lub transmisji, awarię linii komunikacyjnych, kradzież lub zniszczenie, albo uzyskanie nieautoryzowanego dostępu, zmianę lub wykorzystanie dokumentacji, zarówno na mocy umowy lub teorii deliktowej jak i jakiejkolwiek innej przyczyny działania, dla każdej kwoty powyżej kwoty zapłaconej przez Abonenta stronie LiveJasmin.com.
|
|
|
5.18.Trots ovanstående, kommer LiveJasmin.com inte hållas ansvariga för ärekränkande, stötande eller olagligt beteende av någon Gäst/Prenumerant eller för bristande prestanda, fel, utelämnande, avbrott, radering, defekt, fördröjning i drift eller överföring, kommunikationslednings misslyckande, stöld eller förstörelse eller obehörig åtkomst till, ändring av eller användning av register, vare sig enligt kontrakt eller teoretisk kränkning, eller enligt någon annan sak, för något belopp som överstiger det belopp Abonnenten betalat till LiveJasmin.com.
|