fiel – -Translation – Keybot Dictionary

  Mafalda von Hessen (190...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So fiel Mafalda von Hessen die Aufgabe zu, Michael zur Übernahme der Krone zu überreden, jedoch erfolglos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	So Mafalda got the mission to persuade Michael to accept the crown but she was unsuccessfully.

  Umbruch in Europa by Th...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er griff nicht ein mit blutigen Interventionen in den kommunistischen Ländern, als diese sich erhoben. Und als in Berlin die berüchtigte Mauer fiel, gab Gorbatschov sein Einverständnis zur deutschen Wiedervereinigung - ein "Wunder" des 20. Jahrhunderts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	Gorbatschov let the history ride during the movement in Europe, complete different compared with the past political outlook of the Kremlin. He didn't step in with bloody interventions in the communistic countries, when they revolted. And when the notorious wall in Berlin fell Gorbatschov gave his consent for the German reunion - a "wonder" of the 20th century.

  Der Trickfilm im Dritte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach dem misslungenen Versuch rief Goebbels 1942 die Deutsche Zeichenfilm GmbH ins Leben. Die künstlerische Leitung fiel an Dr. Kruse. Ein Konzept von damals zeigte auf, was in den nächsten Jahren alles hergestellt werden sollte, u.a. auch der erste abendfüllende Film für das Jahr 1947 vorgesehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	After this failed effort Goebbels launched the "Deutsche Zeichenfilm GmbH" in 1942. The art direction went to Dr. Kruse. A rough draft in those days demonstrated what kind of stuff they planned to produce in the next few years, among others it was planned to realise the first full-length film for the year 1947.

  Porträt des Schauspiele...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als er einige Jahre später wieder in die USA zurückkehrte, musste er realisieren, dass er in der Hierarchie Hollywoods weit nach unten gerutscht war und es fiel ihm schwer, in der Anfangszeit Arbeit zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	When he returned to the USA some years later he had to realise that he did no longer have the same status he had before and that there was a new hierarchy. At the beginning he had problems to find any work.

  Der deutsche Stummfilm ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

G.W. Pabst leitete diesen neuen Trend mit "Die freudlose Gasse" (25) ein, dem Filme wie "Die Abenteuer eines Zehnmarkscheines" (26), "Berlin - Die Sinfonie der Grossstadt" (27) und "Menschen am Sonntag" (29) folgten. Doch auch der wohl populärste Film der 20er Jahre - "Metropolis" (26) - fiel in diese Zeit, ein fantastischer Science-Fiction-Film mit gesellschaftskritischem Ton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain

There was a special trend in the second half of the 20's to movies towards topics with factual content. G.W. Pabst started this trend with "Die freudlose Gasse" (25), it followed movies like "Die Abenteuer eines Zehnmarkscheines" (26), "Berlin - Die Sinfonie der Grossstadt" (27) and "Menschen am Sonntag" (29). But also the most popular movie of the 20's was created in those years - "Metropolis" (26) - a fantastic science-fiction movie with socio-critical message.

  Jean Augustin Ernouf (1...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doch dort war die Zeit der Ungewissheit noch nicht vorbei, denn bei Napoleon I fiel er aufgrund des Verlustes von Guadeloupe in Ungnade und wurde des Machtmissbrauchs, der Unterschlagung und des Hochverrats angeklagt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	The Brits started the invasion of Guadeloupe in January 1810 and after a short resistance Jean Augustin Ernouf had to capitulate. He was brought to Britain as a prisoner but one year later he could return to France through a prisoner exchange. But the time of uncertainty was not over with this because he fell from favour with Napoleon I and was accused of abuse, embezzlement and treason.

  Pippi Langstrumpf by Th...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schnell stellte sich heraus, dass ihr die Schauspielerei von Anfang an leicht fiel und spielte einfach drauflos, stand sie doch gerne im Rampenlicht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	It soon turned out that she did not have a problem with acting and played spontaneous because she loved it to be in the limelight.

  Barack Obama (1961) by ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In seine Amtszeit fiel auch der Arabische Frühling, der international zu Entspannungen führte, in den jeweils betroffenen Ländern jedoch Desorientierung auslöste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	During his mandate happened the Arabic Spring which led to international relief but which caused disorientation in the affected countries.

  Porträt des Schauspiele...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als er sich ablehndend gegenüber dem NS-Regime verhielt, musste er teuer dafür bezahlen. Er wurde in den Kriegsdienst eingezogen, wo er im Januar 1945 an der russischen Front fiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	When he conducted disapproving agains the NS regime he had to pay dearly for that. He was called up for war service, in January 1945 he was killed in action at the Russian front line.

  Porträt des Schauspiele...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 13. November 1944 fiel Hans Schlenck in der Nähe des ungarischen Dormand an der Kriegsfront.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	Hans Schlenck was killed in action at November 13, 1944 near the Hungarian Dormand.

  Umbruch in Europa by Th...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Reformpräsident Gorbatschov hatte bereits ein Jahr zuvor die Köpfe der Perestroika verloren, die Einheit der KPdSU war zerbrochen. Jelzin trat aus der Partei aus. Die Partei wendete sich auch gegen Gorbatschov und fiel in Litauen ein, als diese sich von der Sowjetunion lösen wollte. Doch der Untergang war nicht mehr aufzuhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	The reform President Gorbatschov had already lost the heads of the Perestroika one year before, the unit of the KPdSU was broken. Jelzin left the party. The party turned against Gorbatschov too and invaded in Lithuania when they tried to come off of the Sovjet Union. But the fall couldn't be stopped.

  Porträt des Schauspiele...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als er sich weigerte, in Propagandafilmen mitzuwirken, wurde sein Sohn Wolfgang - der Priester war - als Druckmittel als Frontpriester eingezogen. Dieser fiel zwei Jahre später im Kaukasus; ein schwerer Schicksalsschlag für Michael Bohnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	When he refused to play in propaganda movies he was confronted with a fateful consequence. His son Wolfgang, who was a priest, was called up as a front priest to put Michael Bohnen under pressure. Wolfgang Bohnen was killed in the Caucasus two years later; a bad blow for Michael Bohnen.

  Umbruch in Europa by Th...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies war das erste Mal, dass das Wort Solidarnosc fiel. Die erste unabhängige Gewerkschaft in einem kommunistischen Land wurde ins Leben gerufen, über 80'000 Arbeiter aus Danzig und Umgebung schlossen sich ihr an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	This was the first time that the word "Solidarnosc" was mentioned. The first independent trade union in a communistic country was called into being, more than 80'000 workers from Danzig and environs adjoined it.

  Porträt des Schauspiele...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach dem Krieg wurden ihm diese Tätigkeiten vorgehalten und er musste gar für sechs Wochen ins Gefängnis. Bei der Öffentlichkeit fiel Pierre Fresnay in Ungnade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	When World War II was over they hold this activity in front of him and he was even sent top prison for six weeks. Pierre Fresnay fell out of favour with the public.

  Formel 1 by Thomas Stae...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1993 durfte er die letzten Rennen der Saison für McLaren fahren, nachdem Michael Andretti durch etliche Unfälle in Ungnade fiel. Sein zweites Rennen für dieses Team beendete er auf dem dritten Rang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	In 1993 he was allowed to drive the last races for McLaren when Michael Andretti fell out of favour because of several accidents.

  Porträt der Schauspiel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geboren wurde Marlene Dietrich in Berlin-Schöneberg, ihr Vater verstarb jedoch früh. Ihre Mutter heiratete daraufhin Edward von Losch, der seinerseits 1917 im 1. Weltkrieg fiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	Marlene Dietrich was born in Berlin-Schöneberg, her father died very early. After that her mother got married with Edward von Losch who was killed in action in 1917 during World War I.

  Andy Hug (1964 - 2000) ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erst am 17. August wurde bei ihm akute Leukämie diagnostiziert. Am 23. August fiel er ins Koma und die Öffentlichkeit erfuhr erstmals etwas von der schrecklichen Krankheit. Doch Zeit, um den Schock zu verarbeiten, blieb nicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain

His death came absolutely unexpected and in an incomprehensible speed. They diagnosed acute leukemia only on the 17th August. On the 23rd August he fell into a coma and the public heard about his terrible illness for the first time. But there was no time to digest this shock. Only 22 hours later the dreadful news circulated that Andy Hug died because of multiple organ failure and the following breath stoppage. He left behind his wife Ilona and his son Seya.

  Formel 1 by Thomas Stae...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Danach hatte Lauda den schrecklichen Feuerunfall und musste zwei Rennen pausieren. Die Entscheidung um die WM fiel im letzten Rennen. Lauda gab das Rennen infolge Regens aus Sicherheitsgründen auf, James Hunt wurde dank eines dritten Platzes mit einem Punkt Vorsprung Weltmeister.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain

The Englishman James Hunt was born in Belmin in 1947. He bagan with the racing at the age of 22. But the beginning was unpromising. He became well-known to be involded in sensational accidents. Although he couldn't get a victory in Formula Two and only could achieve two places he managed the jump to Formula One. He succeeded in convincing Lord Alexander Hesketh to set up an own team. In 1975 Hunt obtained the only victory for this team, after this it was winded up because of financial difficulties.