fiel – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.michis-appartements.com
  Das Stimmvolk will ein ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Ausgang einer ähnlichen Abstimmung in Schübelbach fiel knapper aus. Der Unterschied betrug 74 Stimmen. Mit 911 zu 837 Stimmen wurde dem Verpflichtungskredit von 900'000 Schweizer Franken für den beschleunigten Ausbau des gemeindeeigenen Glasfasernetzes zugestimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain
L’issue d’un vote similaire organisé à Schübelbach a été plus indécise. Ce sont 74 votes qui ont fait la différence. C’est avec 911 votes pour et 837 votes contre que le crédit d’engagement d’un montant de 900 000 francs en vue de l’aménagement accéléré du réseau de fibre optique appartenant à la commune a été approuvé. Ainsi, les électeurs ont suivi la volonté du conseil communal qui prévoit une augmentation de la demande en lignes de données performantes. L’aménagement du réseau de fibre optique doit intervenir dans les six années à venir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain
Più risicato l'esito di un'analoga votazione a Schübelbach. 74 voti hanno fatto la differenza. Con 911 voti su 837 i cittadini hanno dato il loro consenso a un credito d'impegno di 900'000 franchi per la realizzazione accelerata di una rete in fibra ottica di proprietà del comune. I cittadini aventi diritto di voto hanno pertanto accolto la volontà del Consiglio comunale che ha saputo riconoscere la crescente richiesta di collegamenti informatici efficienti. La realizzazione della rete in fibra ottica avverrà nel corso dei prossimi sei anni.
  Das Stimmvolk will ein ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deshalb wurde die Bevölkerung dazu aufgerufen, über einen 2,5-Milionen-Franken-Kredit für einen Ausbau auf die FTTH-Glasfasertechnik zu entscheiden. Das Abstimmungsresultat fiel deutlich aus: 323 Stimmberechtigte folgten dem Antrag des Gemeinderates und 152 lehnten ihn ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain
Rüdtlingen-Alchenflüh souhaite développer son propre réseau câblé. Par conséquent, la population a été invitée à se prononcer sur un crédit de 2,5 millions de francs pour faire évoluer son réseau vers la technique de fibre optique FTTH. Le résultat du vote a été très clair: 323 votants se sont prononcés en faveur de la proposition du conseil communal, 152 ont voté contre. Selon le conseil communal, il s’agit «d’un signal clair pour préserver l’autonomie du réseau de la commune».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain
Rüdtlingen-Alchenflüh intende sviluppare la propria rete di telecomunicazione via cavo. Per questa ragione la popolazione è stata chiamata a decidere in merito ad un credito di 2,5 milioni di franchi per lo sviluppo della tecnologia fibra ottica FTTH. Il risultato del referendum è stato chiaro: 323 cittadini aventi diritto di voto hanno accolto la richiesta del Consiglio comunale,152 l'hanno respinta. Il Consiglio comunale valuta ciò come un "chiaro segnale di voler salvaguardare l'autonomia della rete comunale."