fiele – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse www.e-service.admin.ch

Concetti specifici - Op...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il certificato utilizzato è un certificato qualificato conforme al diritto svizzero (FiEle) e soddisfa i requisiti giuridici della forma scritta?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-service.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ist das verwendete Unterzeichner/innen-Zertifikat ein nach Schweizer Recht qualifiziertes Zertifikat (ZertES), mit dem das Erfordernis der Schriftform erfüllt werden kann?

LocalSigner Introduzion...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Possibilità di apporre una marca temporale qualificata che certifica il momento esatto dell'apposizione della firma conformemente alla Legge svizzera sulla firma elettronica (FiEle).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-service.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Open eGov LocalSigner est une application gratuite qui vous permet de signer vos documents PDF à l'aide des certificats de votre choix facilement et rapidement. LocalSigner est actuellement disponible pour Windows, Mac OS X, Linux et Open Solaris (SPARC).

LocalSigner Amministraz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per la validazione dei documenti PDF entranti (risposta alla domanda “Il certificato utilizzato per la firma è un certificato qualificato conforme alla FiEle?”) è a disposizione il Validator Open eGov, che propone due diversi programmi di validazione: il cosiddetto fullqualified controlla se nel documento sono presenti una firma qualificata conforme alla FiEle ed una marca temporale valida; il cosiddetto qualified controlla invece solo se nel documento è presente una firma qualificata conforme alla FiEle, ma non necessita della presenza di una marca temporale valida per fornire un risultato positivo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-service.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Deux validateurs permettant d'apposer des signatures qualifiées selon SCSE sont activés. Le validateur "fullqualified" vérifie la présence d'une signature valide conformément à SCSE et d'un horodatage valide dans le document. Le validateur "qualified", en revanche, vérifie seulement la présence d'une signature valide avec certificat qualifié conformément à SCSE. L'horodatage n'est pas nécessaire à la validation via le validateur "qualified".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-service.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zwei Validatoren für qualifizierte Signaturen gemäss ZertES sind dort aufgeschaltet: Der sog. fullqualified prüft, ob eine gültige Signatur mit einem qualifizierten Zertifikat gem. ZertES und ein gültiger Zeitstempel im Dokument vorhanden sind. Der sog. qualified prüft dagegen nur, ob eine gültige Signatur mit einem qualifizierten Zertifikat gem. ZertES im Dokument vorhanden ist; ein gültiger Zeitstempel ist beim qualified nicht Voraussetzung für eine positive Validierung.

LocalSigner Amministraz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per la validazione dei documenti PDF entranti (risposta alla domanda “Il certificato utilizzato per la firma è un certificato qualificato conforme alla FiEle?”) è a disposizione il Validator Open eGov, che propone due diversi programmi di validazione: il cosiddetto fullqualified controlla se nel documento sono presenti una firma qualificata conforme alla FiEle ed una marca temporale valida; il cosiddetto qualified controlla invece solo se nel documento è presente una firma qualificata conforme alla FiEle, ma non necessita della presenza di una marca temporale valida per fornire un risultato positivo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-service.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Deux validateurs permettant d'apposer des signatures qualifiées selon SCSE sont activés. Le validateur "fullqualified" vérifie la présence d'une signature valide conformément à SCSE et d'un horodatage valide dans le document. Le validateur "qualified", en revanche, vérifie seulement la présence d'une signature valide avec certificat qualifié conformément à SCSE. L'horodatage n'est pas nécessaire à la validation via le validateur "qualified".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-service.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zwei Validatoren für qualifizierte Signaturen gemäss ZertES sind dort aufgeschaltet: Der sog. fullqualified prüft, ob eine gültige Signatur mit einem qualifizierten Zertifikat gem. ZertES und ein gültiger Zeitstempel im Dokument vorhanden sind. Der sog. qualified prüft dagegen nur, ob eine gültige Signatur mit einem qualifizierten Zertifikat gem. ZertES im Dokument vorhanden ist; ein gültiger Zeitstempel ist beim qualified nicht Voraussetzung für eine positive Validierung.

LocalSigner Amministraz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per la validazione dei documenti PDF entranti (risposta alla domanda “Il certificato utilizzato per la firma è un certificato qualificato conforme alla FiEle?”) è a disposizione il Validator Open eGov, che propone due diversi programmi di validazione: il cosiddetto fullqualified controlla se nel documento sono presenti una firma qualificata conforme alla FiEle ed una marca temporale valida; il cosiddetto qualified controlla invece solo se nel documento è presente una firma qualificata conforme alla FiEle, ma non necessita della presenza di una marca temporale valida per fornire un risultato positivo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-service.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Deux validateurs permettant d'apposer des signatures qualifiées selon SCSE sont activés. Le validateur "fullqualified" vérifie la présence d'une signature valide conformément à SCSE et d'un horodatage valide dans le document. Le validateur "qualified", en revanche, vérifie seulement la présence d'une signature valide avec certificat qualifié conformément à SCSE. L'horodatage n'est pas nécessaire à la validation via le validateur "qualified".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-service.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zwei Validatoren für qualifizierte Signaturen gemäss ZertES sind dort aufgeschaltet: Der sog. fullqualified prüft, ob eine gültige Signatur mit einem qualifizierten Zertifikat gem. ZertES und ein gültiger Zeitstempel im Dokument vorhanden sind. Der sog. qualified prüft dagegen nur, ob eine gültige Signatur mit einem qualifizierten Zertifikat gem. ZertES im Dokument vorhanden ist; ein gültiger Zeitstempel ist beim qualified nicht Voraussetzung für eine positive Validierung.