fijner – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      110 Results   75 Domains
  blog.strug.de  
De zeldzame Grevy is wat groter en fijner gestreept dan de alom bekende Burchells zebra.
Grévy hat mehr und kleinere Streifen als die bekannte Burchells.
  3 Hits gelhemen.com  
Aan NESCAFÉ Gold Dessert  zijn nu 10 maal fijner gemalen Arabica-koffiebonen...
Des grains de café Arabica, moulus 10 fois plus fin, sont maintenant ajoutés...
  savol.online  
Na een lange dag in de "Eeuwige Stad", is er niets fijner dan genieten van een heerlijke maaltijd op een prachtig terras en uitrusten in de beroemde zachte "Ponentino-bries".
After a long day spent in the "Eternal City", it will be a real joy to taste the delicious dishes on a beautiful terrace, enjoying good food, growing cooler by the famous "ponentino" .
Après une longue journée dans la "Ville Eternelle", ce sera une joie de déguster les délicieux plats sur une belle terrasse, un bon repas rafraîchi par le célèbre "ponentino" le vent d'ouest.
Nach einem langen Tag in der „Ewigen Stadt“ werden Sie sich auf die ausgezeichneten Speisen freuen, die Sie auf einer wunderschönen Terrasse genießen können, während der berühmte Wind Ponentino Ihnen angenehme frische Luft zuweht.
  www.venerabilisopus.org  
Vleeswaren nog fijner bij Delhaize
Serviceplan défendra les droits de l’Homme avec Amnesty VL
  pmt.cat  
Grinder Tip of geribbelde punt: geschikt bij het gebruik van ruwere tabak en kruiden. Deze punt snijdt het allemaal wat fijner en maakt het vullen en roken van het pijpje makkelijker.
Grinder Tip: suitable when using rougher tobacco and herbs. This tip cuts it all up finer for an easier fill and smoke.
Grinder Tip: suitable when using rougher tobacco and herbs. This tip cuts it all up finer for an easier fill and smoke.
  www.gptc.com.tw  
Q: Waarom is het toegangsbeheer in UltraGenda veel fijner dan in andere toepassingen?
Q: Why are access rights in UltraGenda so much more sophisticated then in other systems?
  www.toner.cz  
Sinds die tijd is er eigenlijk niet zoveel veranderd in ons familiebedrijf. Onze passie is om producten te bedenken die het fietsen aantrekkelijker en fijner maken. En altijd vanuit jouw wensen.
Not much has changed since then in our family company. Our passion is coming up with products that make cycling more attractive and more fun. Always based on your wishes.
  pxm-staging.labphoto.net  
De technologie van de dubbele messen maakt het mogelijk fijner te maaien en het gras in de bak meer samen te persen
Nouveau moteur à rendement élevé de 93 % permettant une consommation sobre en énergie
  www.atfalouna.gov.lb  
Dat maakt de customer experience een stuk fijner. Volgens Erik Devaney van Hubspot geeft smart content een dusdanig toegevoegde waarde dat iedereen het in zou moeten zetten.
In B2C web stores, personalised content is mainly directed at driving and increasing sales with cross-selling and upselling. Impulse buying is typical for B2C shoppers, so those techniques work well.
In B2C Onlineshops dient individualisierter Inhalt hauptsächlich der Steigerung der Verkäufe mittels Cross- und Up-Selling. Impulskäufe sind ganz typisch für B2C Einkäufer, auch hier greifen diese Techniken sehr gut.
  www.topware.com  
Dat scheelt in het budget! En wat is er een fijner ‘incentive’ dan de kusttram of een hilarische rit op de leutigste velodroom ter wereld?
Le couple Vanneste – Goderis a de nombreux enfants sympathiques. L'hôtel accueille donc volontiers les familles... L'idéal pour des activités familiales avec votre équipe ou votre cercle de relations.
  6 Hits www.zanteferries.gr  
De Womanizer 2Go – Kleiner, maar ook fijner?
The 5 most popular sex toys of november 2017
  2 Hits www.brico.be  
Bereid, voor u gaat zaaien, de grond goed voor. Hoe kleiner de zaden, hoe fijner de aarde moet zijn.
Planter des arbustes, c'est facile en les achetant en conteneurs. Vous pourrez les planter en terre d'octobre à début mai.
  gerard.deneux.free.fr  
Voor elke pixel in band 7 van het Landsat7 beeld zal men dus bij een ASTER beeld 4 keer meer informatie hebben, gezien alles in vier verschillende kanalen opgenomen werd. Dit laat dus toe om veel fijner te gaan discrimineren in dit gedeelte van het spectrum.
Pour chaque pixel dans la bande 7 de l'image Landsat, l'image ASTER fournit 4 fois plus d'information, puisque tout est enregistré dans 4 canaux différents. Ce qui permet une meilleure discrimination des différents éléments dans cette partie du spectre.
  www.focuscura.com  
Een algoritme analyseert de gegevens en informeert de verpleegkundige of arts als er een verhoogd risico is. Naast dat het veel fijner is voor de patiënt omdat onnodig ziekenhuisbezoek voorkomen wordt, blijkt deze vorm van eHealth ook nog eens ongelofelijk effectief.
For example, if patients can measure their health at home and send their results directly to the hospital, they can be monitored far more efficiently. An algorithm analyzes the data and informs the nurse or doctor if the patient runs an increased risk. In addition to being more pleasant for patients, as it reduces the number of unnecessary hospital visits, this form of e-health is also incredibly effective.
  tbilisi.love  
Dit is gemakkelijk te observeren. En, op een fijner niveau, begint er één of andere biochemische reactie in het lichaam, die leidt tot de één of andere gewaarwording. Elke onzuiverheid doet de één of andere gewaarwording in het lichaam ontstaan.
However, someone who reached the ultimate truth found a real solution. He discovered that whenever any impurity arises in the mind, physically two things start happening simultaneously. One is that the breath loses its normal rhythm. We start breathing harder whenever negativity comes into the mind. This is easy to observe. At a subtler level, a biochemical reaction starts in the body, resulting in some sensation. Every impurity will generate some sensation or the other within the body.
  chii.in  
De dispenser zorgt ervoor dat klanten slechts één servet per keer pakken, waardoor het verbruik en afval wordt teruggedrongen. Sam vindt ook dat ze de juiste keuze hebben gemaakt: "We gebruiken nu veel minder... bovendien is het een veel fijner servet om te gebruiken."
Les serviettes Tork Xpressnap sont disponibles en version 100 % recyclée et désormais comme produit certifié FSC (entreprise de propreté) produit localement (AUS), et le distributeur garantit que les clients ne prennent qu’une serviette à la fois, réduisant la consommation et le gaspillage. Sam s’accorde pour dire qu’il a fait le bon choix, « On en utilise beaucoup moins… et en plus les serviettes sont beaucoup plus agréables à utiliser. » Lord of the Fries utilise des serviettes Tork Xpressnap sans chlore 100 % recyclées.
  3 Hits cabanasenlosarboles.com  
Des te fijner, wanneer u met een veelzijdige schuurmachine op elke verrassing bent voorbereid: met de nieuwe schuurroller PRR 250 ES van Bosch schuurt u dankzij zijn accessoires zo nauwkeurig als met de hand en zo efficiënt als met een elektrische schuurmachine.
Kod brušenja nikad ne znate koji kutovi, rubovi i problemi vas očekuju. Zato je dobro da ste spremni za svako iznenađenje svestranim uređajem za brušenje: zahvaljujući svojem priboru, novi valjak za brušenje Bosch PRR 250 ES precizan je kao ručna brusilica i učinkovit kao električna brusilica. – Bez obzira da li brusite drvo ili metal, uklanjate hrđu ili lak: PRR 250 ES sa svojim svestranim priborom prikladan je alat za brušenje.
Pri brušenju nikoli ne veste, kateri vogali, robovi in težave vas pričakujejo. Toliko lepše, če ste z vsestranskim brusilnim orodjem pripravljeni na vsa presenečenja: Boschev novi brusilni trak PRR 250 ES je zaradi svojega pribora tako natančen kot ročni brusilnik in tako učinkovit kot brusilni stroj. – Ne glede na to, ali brusite les ali kovino, odstranjujete rjo ali lak: PRR 250 ES je s svojim vsestranskim orodjem primerno orodje za brušenje.
  www.decora.it  
Het meegespoelde zand werd in de vorm van een zwak afhellende vlakte, een zogenaamde Sandr vlakte, aan de westelijke buitenkant van de stuwwal afgezet: zulke sedimentaties worden ook fluvio-glaciale spoelzand afzettingen of smeltwaterafzettingen genoemd. Er ontstond een sterk gelaagd pakket dat tot 30 meter dikte bedraagt en dat bestaat uit grof en fijner zand afgewisseld door grindbankjes met erin wat restanten uit graniet.
When the ice began to draw back melt water ran over the glacial till and carried a lot of material to lower parts. The washed away sand was deposited in the shape of a plain with a shallow-slope, the so-called Sandr plain, on the west side just outside the glacial till: such sedimentation is called fluvio-glacial (river and ice) or melting water sedimentation. A strongly layered sedimentation package up to 30 meter high, which consisted of coarse to fine sand altered with banks of gravels containing rests of Scandinavian granite (igneous rock containing quartz, alkali and plagioclase feldspar) by the ice. A part of the surface of Heumensoord, among which the glicing center Malden, but also constructed areas in Molenhoek, the Grote Lier (the open area between Malden and Molenhoek), the Maldensvlak, the Elshof and south-Nijmegen lay on this Sandr-plain. In western direction this flat area ends in a quite abrupt "step" which probably arose from side-wards erosion by the Meuse and Rhine water: here the rivers streamed along the hills of the glacial till, in particular in the area between Mook and Plasmolen at the level of the Sint-Jansberg, and washed away the sand of this glacial till and carried it right away. Due to erosion the height of the glacial till has decreased significantly since the Saalian.
  www.molnar-banyai.hu  
Wanneer het water uw filter doorlopen heeft gaat het als laatste door een fijn filtermateriaal. Hiervoor zijn fijn filterschuim, filterwatten of filtervlies geschikt. Hoe fijner het filtermateriaal des te vaker moet het gereinigd of vervangen worden!
After the water has run through your filter it reaches a fine filter material. For this purpose fine filter foam, filter floss or filter fleece are suitable. The finer the filter material the more often it needs to be cleaned and replaced!
Wenn das Wasser Ihren Filter durchlaufen hat, gelangt es zum Schluss durch ein feines Filtermaterial. Hierfür sind feiner Filterschaum, Filterwatte oder Filtervlies geeignet. Je feiner das Filtermaterial, desto häufiger muss es gereinigt oder ersetzt werden!
Una vez que el agua ha circulado por todo el filtro, finalmente atraviesa un material filtrante fino. Para esta función son adecuados la espuma filtrante, el algodón filtrante o el fieltro filtrante finos. Cuanto más fino sea el material filtrante, con mayor frecuencia habrá que limpiarlo o recambiarlo.
After the water has run through your filter it reaches a fine filter material. For this purpose fine filter foam, filter floss or filter fleece are suitable. The finer the filter material the more often it needs to be cleaned and replaced!
After the water has run through your filter it reaches a fine filter material. For this purpose fine filter foam, filter floss or filter fleece are suitable. The finer the filter material the more often it needs to be cleaned and replaced!
  www.powergym.com  
De schijf met materiaal die we zien rondom de zombiester, bestaat uit overblijfselen van de verbrijzelde planetoïde. Toch zien die overblijfselen er heel mooi uit en lijkt de schijf een beetje op de ring van Saturnus. Misschien vind de planetoïde het wel fijner zo?
The disc of material we see surrounding the undead star is made up of the shattered remains of the asteroid. On the bright side, the Saturn-like disc is very beautiful. Maybe the asteroid would have preferred it this way?
Le disque de matière que l'on voit autour de l'étoile « morte-vivante » est fait de restes de l'astéroïde qui a volé en éclats. Voyons les choses du bon côté : ce disque, qui ressemble à ceux de Saturne, est magnifique.
El disco de material que vemos alrededor de la estrella no muerta está hecho de los restos destrozados del asteroide. La parte buena es que el disco, parecido a los de Saturno, es muy bello. ¿Quizás el asteroide lo habría preferido así?
Esta estrela tem-nos dado algumas pistas importantes sobre o destino do nosso próprio sistema solar. Estamos com sorte, sete mil milhões de anos deverão ser suficientes para conseguirmos escapar!
Tato hvězda nám poskytla důležité vodítko k pochopení osudu naší Sluneční soustavy. Naštěstí jsme ji našli včas. Zbývá nám asi sedm miliard let a to by mělo být dostatek času k útěku.
  4 Hits www.feig.de  
Uiteindelijk is het nog steeds niet aan te raden om te rijden als je stoned bent. Het is veel fijner om te ontspannen en te genieten van je ervaring, dan je zorgen te maken over mogelijke rampen, zoals de nacht doorbrengen in de gevangenis!
At the end of the day, it’s still not recommended that you drive when you’re stoned. It’s nicer just to relax and enjoy your experience anyway, instead of having to worry about potential disasters, like spending a night in prison!
L’élément de paranoïa et de conscience de soi est plus présent chez les fumeurs que chez les buveurs, et risque moins de provoquer des comportements idiots.
Wir raten dir wirklich dringend davon ab, bekifft Auto zu fahren. Abgesehen von potenziellen Einschränkungen deiner Wahrnehmung sollst du das Kiffen genießen und dich entspannen können, und nicht davor Angst haben müssen, eine Nacht im Gefängnis zu verbringen!
Al final del día, no sigue siendo recomendado que conduzcas cuando estés drogado. Es mejor solo relajarse y disfrutar de la experiencia, en vez de estar preocupado sobre desastres potenciales, ¡como pasar una noche en prisión!
  www.chinese-architects.com  
Deze grote atriumruimte wordt omkranst met gelijkaardige stalen grid's die andere ritmes en densiteiten aannemen: daar waar de klassen worden voorzien, is het grid basaal acht bij acht meter. Tegen de straatkant aan wordt het fijner waardoor het geschikt is om bijfuncties in onder te brengen.
Our response was to supply an intelligent structure: a collection of steel grids (columns and beams) ready to take in any needed program. In the centre of the structure the columns are removed to give way to an inner courtyard, here the heart of the building is formed. This large open space is surrounded by a different tissue, varying in desnisty and rhythm. It is within the forest of colums and beams that the classrooms are placed, away from the street, overviewing the comunal park and school playgrounds. The school admininstration sits between the heart of the school and the public domain; froming a hub for interaction with the community.
  dr-hadavi.ir  
Deze inkt werd aangeprezen voor zijn uitstekende vloei en watervastheid. Nooit geweten, en eigenlijk is het logisch, dat deze inkt 鑞 uitstekend vloeit, inderdaad watervast is, niet vervaagt en de vulpen zoveel fijner laat schrijven.
I've bought 1.1 stub nib. Its width is a little narrower than advertised 1.1 mm. I'd say about 0.9 mm. Under close examination with loupe it is evident, that area in contact with paper is pretty blunt. Negative side of this nib grind is minimal line variation in italic handwriting. Positive side is very smooth feel even with dry iron-gall ink. Ink flow is moderate, well matched to nib size. Feed keeps up with quick doodling with no skipping. Nib starts writing as soon as it touches paper. Out of the box tines were aligned correctly, there was NO baby bottom. All in all: usable stub nib, a solid writer but nothing to get excited about.
  www.belgium-architects.com  
Deze grote atriumruimte wordt omkranst met gelijkaardige stalen grid's die andere ritmes en densiteiten aannemen: daar waar de klassen worden voorzien, is het grid basaal acht bij acht meter. Tegen de straatkant aan wordt het fijner waardoor het geschikt is om bijfuncties in onder te brengen.
Our response was to supply an intelligent structure: a collection of steel grids (columns and beams) ready to take in any needed program. In the centre of the structure the columns are removed to give way to an inner courtyard, here the heart of the building is formed. This large open space is surrounded by a different tissue, varying in desnisty and rhythm. It is within the forest of colums and beams that the classrooms are placed, away from the street, overviewing the comunal park and school playgrounds. The school admininstration sits between the heart of the school and the public domain; froming a hub for interaction with the community.
  latinarte.ca  
Het enige dat je hoeft te doen is online bestellen en je voordeur openen zodra wij daar staan met het gerecht van je dromen. Wat is nou fijner dan thuis te genieten van Italiaans comfortfood van restaurantkwaliteit, wanneer jou dat uitkomt?
Our dedicated delivery team will provide the freshest, tastiest Chinese food to your door once you’ve placed your order. Simply browse our extensive choices and make a decision, although that could be tricky with the variety available. Will it be chow mein or Ma Po Tofu? Don’t forget spring rolls for a lovely starter. Once you’ve done that you will have one job left – to get the plates ready. It really is that simple.
  www.biohorizonscamlog.com  
100% ringgesponnen katoen leent zich beter voor zeefdruk, draagt de warmte beter over, laat zich gemakkelijker borduren en is ook fijner om te dragen!
Les matières 100 % coton à fil de chaîne continu offrent une meilleure qualité d’impression en sérigraphie, assurent un meilleur rendu par transfert thermique, garantissent des résultats supérieurs en broderie et sont plus agréables à porter.
Stoffe aus 100 % ringgesponnener Baumwolle eignen sich besser für Siebdrucke und Bestickungen. Außerdem sorgen sie für eine optimale Wärmeübertragung und ein angenehmes Tragegefühl.
¡El tejido de algodón de hilo de malla continua (ring-spun) 100% presenta mejor serigrafía, transfiere mejor el calor, se borda mejor y sienta mejor!
Il tessuto in 100% cotone Ring-Spun è più semplice da stampare, sia in serigrafia che con applicazione a caldo, più semplice da ricamare ed è più confortevole da indossare!
  3 Hits www.swisstravelsystem.com  
Wat is fijner dan na een inspannende vakantiedag in een lekker hotelbed te ontspannen?
Qu’il y a-t-il de mieux qu’un bon lit d’hôtel douillet après une journée de vacances bien remplie?
Was gibt es schöneres, als nach einem aufregenden Ferientag in einem gemütlichen Hotelbett zu schlummern?
Existe algo melhor do que descansar em uma cama aconchegante após um dia de férias emocionante?
  4 Hits www.hotel-santalucia.it  
Niets fijner dan af en toe ertussenuit gaan voor een korte vakantie! Verken de mooiste...
Des villes joliment illuminées, des étendus de neige à perte de vue et des bed & breakfast...
Stimmungsvoll erleuchtete Städtchen, endlose Schneeflächen und gemütliche Bed & Breakfasts, in...
Bed and Breakfasts junto a mercadillos navideños en Alemania son ideales durante un fin de semana...
Città illuminate con molta atmosfera, infiniti campi di neve e bed & breakfast accoglienti dove...
  www.olhccd.com  
Dit is gemakkelijk te observeren. En, op een fijner niveau, begint er één of andere biochemische reactie in het lichaam, die leidt tot de één of andere gewaarwording. Elke onzuiverheid doet de één of andere gewaarwording in het lichaam ontstaan.
However, someone who reached the ultimate truth found a real solution. He discovered that whenever any impurity arises in the mind, physically two things start happening simultaneously. One is that the breath loses its normal rhythm. We start breathing harder whenever negativity comes into the mind. This is easy to observe. At a subtler level, a biochemical reaction starts in the body, resulting in some sensation. Every impurity will generate some sensation or the other within the body.
Cependant, quelqu’un qui atteignit la vérité ultime trouva une véritable solution. Il découvrit que lorsqu'une impureté survient dans l'esprit, physiquement, deux choses commencent à se produire simultanément. L'une est que la respiration perd son rythme normal. Nous commençons à respirer plus fortement lorsqu'une négativité apparaît à l'esprit. Cela est facile à observer. A un niveau plus subtil, une réaction biochimique commence dans le corps, entraînant des sensations. Chaque impureté va générer une sensation ou une autre dans le corps.
Jemand, der die letzte Wahrheit, die vollkommene Erleuchtung erreicht hatte, fand eine praktizierbare Lösung des Problems. Er entdeckte, dass immer, wenn eine Negativität im Geist entsteht, sich gleichzeitig zwei Dinge auf der körperlichen Ebene abspielen. Zum einen verliert der Atem seinen normalen Rhythmus: Wann immer eine Negativität im Geist auftaucht, wird der Atem härter, unruhiger — das kann jeder leicht an sich selbst beobachten. Zum anderen beginnen auf subtilerer Ebene biochemische Vorgänge im Körper abzulaufen, die sich als diese oder jene Empfindung wahrnehmen lassen. Jede Unreinheit des Geistes ruft die eine oder andere Empfindung im Körper hervor.
  www.campingdessources.com  
Niks vinden we fijner dan te horen van gebruikers die de liefde, vriendschap, of professioneel succes op Bumble hebben gevonden.
Nothing makes us happier than hearing from our users who have found love, friendship, or professional success on Bumble.
Les témoignages des membres qui ont trouvé l'amour, qui comptent plus d'amis que jamais ou qui ont donné un coup de pouce à leur carrière nous donnent du baume au cœur !
Die große Liebe gefunden? Freundschaften fürs Leben geschlossen? Erfolgreich berufliche Kontakte geknüpft? Wir freuen uns immer über Erfolgsgeschichten!
Nada nos gusta más que saber que nuestros usuarios han encontrado el amor, la amistad o el éxito profesional en Bumble.
La soddisfazione più grande: leggere il nostro successo tra le righe delle vostre storie di successo. In amore, in amicizia, nella vita lavorativa… ne abbiamo per tutti i gusti.
Nada nos deixa mais felizes do que saber que ajudamos nossos usuários a encontrar sucesso no amor, amizade ou vida profissional.
ユーザーのみなさまから、Bumbleで恋人、友達、プロフェッショナルなつながりを見つけたと聞くことが、私たちの一番の幸せです。
Intet gør os gladere end at høre fra vores brugere, som har fundet kærlighed, venskab eller professionel succes på Bumble.
Meistä on ihana kuulla ihmisistä, jotka löysivät tosirakkauden, bestiksen tai uran Bumblen kautta.
Bumble 직원들은 Bumble에서 사랑이나 우정 상대를 찾거나 직업적인 성공을 이룩하신 회원분들의 이야기를 들을 때마다 행복의 미소를 짓곤 합니다.
Det er ingenting som gjør oss gladere enn å høre historier fra brukerne våre om hvordan de fant kjærlighet, vennskap eller suksess på Bumble.
Zawsze cieszymy się gdy słyszymy od naszych użytkowników, że poznali miłość, najlepszego przyjaciela lub znaleźli wymarzoną pracę na Bumble.
Ничто не вдохновляет нас так, как истории пользователей, нашедших на Bumble любовь, друзей или деловые контакты.
Inget gör oss gladare än när vi hör framgångshistorier från våra användare som hittat kärlek, vänskap eller haft framgång i arbetslivet tack vare Bumble.
1 2 3 4 5 Arrow