file – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.2wayradio.eu
  Norsca Units - Total Wa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marauders are the rank and file of Norscan armies, perfectly placed in the centre of battle, bloodied weapon in hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Yağmacılar, Norskalı ordularının erleridir; savaşın merkezine, kanlı silahlarıyla yerleştirilmişlerdir.
  Warriors of Chaos (Mort...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chaos Marauders are the rank and file of Chaos armies, perfectly placed in the centre of battle, bloodied weapon in hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Les Maraudeurs du Chaos forment les rangs et les colonnes d'une armée, occupant ainsi une position idéale au cœur du combat, et prêts à brandir leurs armes sanglantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Chaosbarbaren sind die Kerneinheiten der Armeen des Chaos. Sie sind im Zentrum des Kampfes perfekt positioniert, mit blutigen Waffen in der Hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Los Bárbaros del Caos conforman el grueso de los ejércitos del Caos y su mejor posición es en el centro de la batalla, con su arma completamente ensangrentada en mano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
I Predoni del Caos sono membri ordinari delle armate del Caos, perfettamente posizionati al centro della battaglia e con le armi insanguinate in mano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Marodéři Chaosu představují značnou část armády Chaosu. Nacházejí se vždy uprostřed bitevní vřavy se zkrvavenými meči v rukou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Grasanci to szeregowi żołnierze armii Chaosu, trafiający w środek walk z zakrwawioną bronią w ręku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Грабители составляют основу армий Хаоса. В гуще битвы, с окровавленными клинками в руках, они чувствуют себя как дома.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Kaos Yağmacıları, Kaos ordularının erleridir; savaşın merkezine, kanlı silahlarıyla yerleştirilmişlerdir.
  Auxiliary Camp - Rome -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The army was originally a citizen militia where nearly all members provided their own weapons and equipment. As Rome’s power increased, more troops were needed to defend it, so auxiliary soldiers were recruited from non-Romans to fill the rank and file.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Řím od svých obyvatel očekával, že budou za svou zem v těžkých dobách bojovat. Zpočátku armádu tvořily občanské milice, kde si téměř všichni vojáci obstarávali vlastní zbraně a výstroj. S tím, jak jeho moc rostla, potřeboval ale Řím stále více a více vojáků, kteří by Říši bránili, a začal proto šiky své armády doplňovat i o příslušníky jiných národů. S náborem pomocných sborů začal první skutečný císař Augustus. Vojáci pomocných sborů se nejčastěji rekrutovali z řad lidí bez občanských práv, spojenců a porobených národů. Služba trvala 25 let a po jejím skončení bylo vojákovi i jeho potomkům přiznáno římské občanství a právní statut. Římská armáda byla směsicí kultur a národností, jejichž příslušníci často hovořili svým vlastním jazykem a bojovali svým obvyklým způsobem. Ve 2. století n. l. tvořily pomocné sbory polovinu celkového stavu armády a téměř veškerou jízdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
В час нужды граждане Рима вставали на защиту города и страны. В начале истории Рим располагал лишь ополчением: в случае войны все граждане приходили на помощь родине с собственным оружием и доспехами. Растущей державе требовалось все больше солдат, и на смену ополчению пришла профессиональная армия. В армию начали принимать сначала уроженцев соседних земель, а затем и жителей всей Италии. Набирать вспомогательные войска в провинциях, союзных и покоренных землях первым стал Октавиан. Военная служба длилась до 25 лет, после чего и сам солдат, и его потомки получали римское гражданство - высший правовой статус в империи. В армии служили представители разных культур и стран, которые довольно быстро осваивали латинский язык и в большей или меньшей степени перенимали римский образ жизни. Ко II в. н.э. половина основных сил римской армии и почти вся конница формально считались вспомогательными войсками - ауксилиями.