|
|
Tirando tutti i fili, i suoi burattini sono dei servi fedeli, pronti per essere usati al comando del loro signore.
|
|
|
Pulling all the strings, his puppets are willing tools, ready to be used at their master's command.
|
|
|
En tirant toutes les ficelles, ses marionnettes sont des outils consentants, prêts à servir les ordres de leur maître.
|
|
|
Seine Marionetten sind willige Diener und stets bereit, dem Willen ihres Herrn zu folgen.
|
|
|
Igual que si tuvieran cuerdas, sus títeres son dispuestas herramientas, listas para que su amo las use a voluntad.
|
|
|
Sám tahá za všechny nitky a všechny jeho loutky jsou jen ochotné nástroje, připravené nechat se využít na příkaz svého pána.
|
|
|
주군이 줄을 놀리는 대로 움직이는 꼭두각시는 언제든 명령에 따라 이용당할 준비가 된 자발적인 도구입니다.
|
|
|
Potrafi mistrzowsko manipulować swymi sługami, przez co są jak marionetki, gotowe wypełnić każdy jego rozkaz.
|
|
|
Марионетки вампиров - живые орудия, готовые выполнить любой приказ своих хозяев.
|
|
|
Bütün iplerini kaptırmış olan kuklaları, efendilerinin emirlerini yerine getirmeye hazır, istekli araçlardır.
|
