fili – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.actisfurio.com
  Tele metalliche in acci...  
Le tele metalliche sono classificate per numero di maglie (luce libera + 2 mezzi fili) in una certa unità di misura:
Die französische Nummerierung (N.P.F.): Anzahl der Maschen in einem metrischen Zoll von 27,77 mm
Las telas se clasifican según el número de las mallas (Espacio + 2 mitades de alambre) en una medida determinada.
  Tele metalliche in acci...  
Quando i fili sono continui formano una tela con cimose laterali.
The wires parallel to the cloth length are called weft while those parallel to the cloth width are called warp.
Sur demande nous pouvons fabriquer toile avec lisière.
Zur Bestellung eines Gewebes oder Netzes sollte angegeben werden:
  Reti Metalliche per rec...  
La rete metallica è ottenuta dall'assiematura di fili non continui, preventivamente sagomati o stampati.
Wire net is made from an assembly of non-continuous wires, previously shaped or moulded.
Le grillage métallique est obtenue par l'assemblage de fils non continus.
Drahtgeflechte werden aus der Montage von nicht fortgesetztem Draht gewonnen.
Las Mallas Metalicas se obtienen del montaje de alambres no continuos.
  Tele metalliche in acci...  
- Diametro (Ø) del filo (o dei fili, rispettivamente ordito e trama), in mm
- Diámetro (Ø) del alambre (o alambres o bien alambres de urdimbre y de trama)
  Tele metalliche in acci...  
Le tele metalliche si producono su telai meccanici con fili continui. I fili paralleli alla lunghezza della tela vengono chiamati fili di ordito mentre quelli paralleli alla larghezza sono i fili di trama.
Das Metallgewebe wird auf mechanischen Webstühlen aus Endlosdraht hergestellt. Die Drähte die parallel zur Länge des Gewebes verlaufen, heißen Kettfäden, während die Drähte, die parallel zur Breite verlaufen, Schußfäden genannt werden. Wenn die Drähte kontinuierlich sind, formen sie ein Gewebe mit seitlichen Webkanten.
La tela metálica se produce en un telar mecánico con alambre sin fin. Los alambres que están paralelas a la longitud del tejido, se llaman alambres de urdimbre, mientras que los alambres que están paralelas a la anchura se llaman alambres de trama. Si los alambres son continuos, forman una tela con orillos laterales.
  Tele metalliche in acci...  
Le tele metalliche si producono su telai meccanici con fili continui. I fili paralleli alla lunghezza della tela vengono chiamati fili di ordito mentre quelli paralleli alla larghezza sono i fili di trama.
Das Metallgewebe wird auf mechanischen Webstühlen aus Endlosdraht hergestellt. Die Drähte die parallel zur Länge des Gewebes verlaufen, heißen Kettfäden, während die Drähte, die parallel zur Breite verlaufen, Schußfäden genannt werden. Wenn die Drähte kontinuierlich sind, formen sie ein Gewebe mit seitlichen Webkanten.
La tela metálica se produce en un telar mecánico con alambre sin fin. Los alambres que están paralelas a la longitud del tejido, se llaman alambres de urdimbre, mientras que los alambres que están paralelas a la anchura se llaman alambres de trama. Si los alambres son continuos, forman una tela con orillos laterales.
  Tele metalliche in acci...  
Le tele metalliche si producono su telai meccanici con fili continui. I fili paralleli alla lunghezza della tela vengono chiamati fili di ordito mentre quelli paralleli alla larghezza sono i fili di trama.
Das Metallgewebe wird auf mechanischen Webstühlen aus Endlosdraht hergestellt. Die Drähte die parallel zur Länge des Gewebes verlaufen, heißen Kettfäden, während die Drähte, die parallel zur Breite verlaufen, Schußfäden genannt werden. Wenn die Drähte kontinuierlich sind, formen sie ein Gewebe mit seitlichen Webkanten.
La tela metálica se produce en un telar mecánico con alambre sin fin. Los alambres que están paralelas a la longitud del tejido, se llaman alambres de urdimbre, mientras que los alambres que están paralelas a la anchura se llaman alambres de trama. Si los alambres son continuos, forman una tela con orillos laterales.
  Tele metalliche in acci...  
Le tele metalliche si producono su telai meccanici con fili continui. I fili paralleli alla lunghezza della tela vengono chiamati fili di ordito mentre quelli paralleli alla larghezza sono i fili di trama.
Das Metallgewebe wird auf mechanischen Webstühlen aus Endlosdraht hergestellt. Die Drähte die parallel zur Länge des Gewebes verlaufen, heißen Kettfäden, während die Drähte, die parallel zur Breite verlaufen, Schußfäden genannt werden. Wenn die Drähte kontinuierlich sind, formen sie ein Gewebe mit seitlichen Webkanten.
La tela metálica se produce en un telar mecánico con alambre sin fin. Los alambres que están paralelas a la longitud del tejido, se llaman alambres de urdimbre, mientras que los alambres que están paralelas a la anchura se llaman alambres de trama. Si los alambres son continuos, forman una tela con orillos laterales.
  Tele Metalliche a tessu...  
La tela touraille presenta fili di trama combacianti ma l'incrocio dei fili avviene secondo il sistema "crociato". In tal caso rispetto ai fili "Reps", a parità di diametro di filo, si può impiegare un maggior numero di fili, ottenendo una maggior fittezza.
Bei dem Touraille-Gewebe stimmen die Schussdrähte überein, aber der Schnittpunkt der Drähte erfolgt wie beim gekreuzten System. Im Vergleich zum Ripsgewebe können in diesem Fall eine größere Anzahl von Drähten mit dem gleichen Durchmesser verwendet werden, um eine größere Dichte zu erlangen. Das Touraille-Gewebe, als auch das Ripsgewebe, werden oft für Filter verwendet, die einem hohen Druck standhalten müßen.
En el tejido Touraille (o Tela Reps Asargada) los alambres de trama concordan, pero la intersección de los alambres se realiza como en el sistema cruzado. Comparado con la Tela Reps Lisa en este caso se pueden utilizar un mayor número de alambres con el mismo diámetro para obtener una mayor densidad. Tanto el tejido Touraille, como la Tela Reps Lisa a menudo se utilizan para filtros que deben resistir una presión alta.
  Tele Metalliche a tessu...  
La tela touraille presenta fili di trama combacianti ma l'incrocio dei fili avviene secondo il sistema "crociato". In tal caso rispetto ai fili "Reps", a parità di diametro di filo, si può impiegare un maggior numero di fili, ottenendo una maggior fittezza.
Bei dem Touraille-Gewebe stimmen die Schussdrähte überein, aber der Schnittpunkt der Drähte erfolgt wie beim gekreuzten System. Im Vergleich zum Ripsgewebe können in diesem Fall eine größere Anzahl von Drähten mit dem gleichen Durchmesser verwendet werden, um eine größere Dichte zu erlangen. Das Touraille-Gewebe, als auch das Ripsgewebe, werden oft für Filter verwendet, die einem hohen Druck standhalten müßen.
En el tejido Touraille (o Tela Reps Asargada) los alambres de trama concordan, pero la intersección de los alambres se realiza como en el sistema cruzado. Comparado con la Tela Reps Lisa en este caso se pueden utilizar un mayor número de alambres con el mismo diámetro para obtener una mayor densidad. Tanto el tejido Touraille, como la Tela Reps Lisa a menudo se utilizan para filtros que deben resistir una presión alta.
  Tele Metalliche a tessu...  
La tela touraille presenta fili di trama combacianti ma l'incrocio dei fili avviene secondo il sistema "crociato". In tal caso rispetto ai fili "Reps", a parità di diametro di filo, si può impiegare un maggior numero di fili, ottenendo una maggior fittezza.
Bei dem Touraille-Gewebe stimmen die Schussdrähte überein, aber der Schnittpunkt der Drähte erfolgt wie beim gekreuzten System. Im Vergleich zum Ripsgewebe können in diesem Fall eine größere Anzahl von Drähten mit dem gleichen Durchmesser verwendet werden, um eine größere Dichte zu erlangen. Das Touraille-Gewebe, als auch das Ripsgewebe, werden oft für Filter verwendet, die einem hohen Druck standhalten müßen.
En el tejido Touraille (o Tela Reps Asargada) los alambres de trama concordan, pero la intersección de los alambres se realiza como en el sistema cruzado. Comparado con la Tela Reps Lisa en este caso se pueden utilizar un mayor número de alambres con el mismo diámetro para obtener una mayor densidad. Tanto el tejido Touraille, como la Tela Reps Lisa a menudo se utilizan para filtros que deben resistir una presión alta.
  Tele Metalliche a tessu...  
La tela touraille presenta fili di trama combacianti ma l'incrocio dei fili avviene secondo il sistema "crociato". In tal caso rispetto ai fili "Reps", a parità di diametro di filo, si può impiegare un maggior numero di fili, ottenendo una maggior fittezza.
Bei dem Touraille-Gewebe stimmen die Schussdrähte überein, aber der Schnittpunkt der Drähte erfolgt wie beim gekreuzten System. Im Vergleich zum Ripsgewebe können in diesem Fall eine größere Anzahl von Drähten mit dem gleichen Durchmesser verwendet werden, um eine größere Dichte zu erlangen. Das Touraille-Gewebe, als auch das Ripsgewebe, werden oft für Filter verwendet, die einem hohen Druck standhalten müßen.
En el tejido Touraille (o Tela Reps Asargada) los alambres de trama concordan, pero la intersección de los alambres se realiza como en el sistema cruzado. Comparado con la Tela Reps Lisa en este caso se pueden utilizar un mayor número de alambres con el mismo diámetro para obtener una mayor densidad. Tanto el tejido Touraille, como la Tela Reps Lisa a menudo se utilizan para filtros que deben resistir una presión alta.