fili – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.postfinance.ch
  PostFinance - Smartphon...  
Maggiori dettagli sui collegamenti senza fili su ebas.ch Link su contenuto esterno
Informations complémentaires sur les connexions sans fil sur le site ebas.ch Lien sur contenu extern
  PostFinance - Smartphon...  
Maggiori dettagli sui collegamenti senza fili su ebas.ch Link su contenuto esterno
More about wireless connections on ebas.ch Link to external content
Informations complémentaires sur les connexions sans fil sur le site ebas.ch Lien sur contenu extern
Mehr zu kabellosen Verbindungen auf ebas.ch Link auf externen Inhalt
  PostFinance - Denaro co...  
fili di sicurezza in metallo
Metal security filament
fil de sécurité en métal
Sicherheitsfaden aus Metall
  PostFinance - Sicherheit  
Posso utilizzare una tastiera senza fili per l’e-finance?
Can I use a wireless keyboard for e-finance?
Puis-je me servir d’un clavier sans fil pour e-finance?
Kann ich für E-Finance eine Funktastatur benutzen?
  PostFinance - Sicurezza  
(Wireless Local Area Network = rete locale senza fili)
(Wireless Local Area Network, réseau local sans fil)
  PostFinance - Sicherheit  
In genere le tastiere senza fili non sono completamente sicure. Un utente che utilizza un prodotto della stessa azienda potrebbe ricevere i dati da voi immessi nel raggio di ca. cinque metri, addirittura attraverso le pareti.
Wireless keyboards are generally not tap-proof. A receiver by the same manufacturer can receive the data you type within a range of around 5 metres, even through walls.
Les données saisies avec un clavier sans fil ne sont généralement pas à l’abri des regards indiscrets. Un récepteur du même fabricant peut intercepter des données saisies sur le clavier dans un rayon d’environ cinq mètres, même à travers les murs.
Eine Funktastatur ist generell nicht abhörsicher. Ein Empfänger desselben Herstellers kann eingegebene Daten im Umkreis von ca. 5 Metern empfangen, sogar durch Wände hindurch.
  PostFinance - Smartphon...  
I collegamenti senza fili non cifrati possono essere intercettati, e nel peggiore dei casi i dati trasmessi possono essere modificati. Se usate una rete wireless, controllate che sia cifrata con WPA2.
Les connexions sans fil non cryptées peuvent être interceptées et, dans le pire des cas, les données transmises peuvent même être modifiées. Utilisez uniquement des réseaux sans fil avec cryptage WPA2. Renoncez aux points d’accès (hotspots) publics et veillez à désactiver les interfaces superflues (WLAN, Bluetooth, NFC) quand vous ne vous en servez pas.
  PostFinance - Referenzen  
"Nell'era di internet senza fili e degli smartphone aumenta anche la domanda di soluzioni mobili. Grazie a Mobile Ticketing abbiamo detto addio alle code infinite alla cassa. È un servizio che i nostri ospiti apprezzano e che attrae sempre nuovi visitatori."
"Our customers no longer need to have change in order to purchase goods from our 2,200 vending machines in Switzerland. They can simply pay with their mobile phone: a text message is all they need, and the vending machine is activated. Thanks to the mobile payment option, we have more customers and less cash in the machines."
  PostFinance - Sicurezza...  
I collegamenti cifrati vi offrono maggiore sicurezza. Ad ogni accesso a e-finance controllate che ci sia una connessione sicura a PostFinance. In caso si collegamenti senza fili (WLAN) servitevi di WPA2 per proteggervi dalle intercettazioni.
Encrypted connections give you added security. Make sure you have a secure connection to PostFinance whenever you access e-finance. On wireless networks (WLAN), use WPA2 to protect your data from unauthorised interception.
Les connexions cryptées sont le gage d'une sécurité accrue. Chaque fois que vous accédez à e-finance, assurez-vous que vous disposez d'une connexion sécurisée à PostFinance. Dans les cas d'une connexion sans fil (WLAN), utilisez WPA2 pour prévenir les interceptions.
Verschlüsselte Verbindungen bieten Ihnen ein Mehr an Sicherheit. Achten Sie bei jedem Zugriff auf E-Finance darauf, dass eine sichere Verbindung zu PostFinance besteht. Verwenden Sie bei kabellosen Verbindungen (WLAN) WPA2, um sich vor Mithörern zu schützen.
  PostFinance - Smartphon...  
I collegamenti senza fili non cifrati possono essere intercettati, e nel peggiore dei casi i dati trasmessi possono essere modificati. Se usate una rete wireless, controllate che sia cifrata con WPA2.
Unencrypted wireless connections can be spied on, and in the worst case scenario, data you transmit can be intercepted and even modified. If you use a wireless network, make sure it is protected by WPA2. Avoid public hotspots and deactivate unnecessary interfaces (WLAN, Bluetooth, NFC) when not in use.
Les connexions sans fil non cryptées peuvent être interceptées et, dans le pire des cas, les données transmises peuvent même être modifiées. Utilisez uniquement des réseaux sans fil avec cryptage WPA2. Renoncez aux points d’accès (hotspots) publics et veillez à désactiver les interfaces superflues (WLAN, Bluetooth, NFC) quand vous ne vous en servez pas.
Unverschlüsselte kabellose Verbindungen können abgehört, übermittelte Daten im schlimmsten Fall gar verändert werden. Wenn Sie ein Wireless-Netzwerk nutzen, achten Sie darauf, dass es mit WPA2 verschlüsselt ist. Meiden Sie öffentliche Hotspots und deaktivieren Sie unnötige Schnittstellen (WLAN, Bluetooth, NFC), wenn Sie sie nicht nutzen.
  PostFinance - RFID: Car...  
Chi comunque diffida ancora del sistema di pagamento senza contatto, può ripiegare su una carta di credito senza radiochip. C'è poi un'ulteriore semplicissima possibilità per impedire la funzione "senza fili": è possibile proteggere la carta con una pellicola di rame o alluminio quando non è in uso.
Those who still do not trust the contact-free payment system may use a credit card without a radio chip. A very simple alternative method of disabling this wireless function when not in use is to protect your card with copper or aluminium foil.
Ceux qui ne font cependant pas confiance au système de paiement sans contact peuvent se rabattre sur une carte de crédit sans puce radio. Il existe un autre moyen très facile d'interrompre la fonction sans fil: protéger la carte par une feuille de cuivre ou d'aluminium quand elle n'est pas utilisée.
Wer dem kontaktlosen Bezahlsystem trotzdem nicht traut, kann auf eine Kreditkarte ohne Funkchip ausweichen. Eine weitere, sehr einfache Möglichkeit, wie man die Drahtlosfunktion unterbinden kann: Mit Kupfer- oder Alufolie kann man die Karte bei Nichtgebrauch schützen.
  PostFinance - Sicurezza  
Attraverso i cosiddetti hotspot, collocati presso fiere, aeroporti, stazioni e alberghi, è possibile collegarsi a internet senza fili. Anche in questi casi osservate le usuali norme in materia di sicurezza relative all’accesso a internet e all’e-mail, in particolare impostate la configurazione del vostro browser nel modo più restrittivo possibile.
Worms execute program instructions in a similar way to viruses, however they do not require a host program. This means that they do not embed themselves in existing files but produce new ones or replace existing files with copies of themselves. Worms spread independently from one PC to another by exploiting security loopholes or configuration errors in operating systems or software applications.
En sus des réseaux installés chez les utilisateurs, des points d’accès ou hospots installés dans des lieux publics (foires, aéroports, gares, hôtels, etc.) permettent d’accéder sans fil à Internet. Avant de faire usage de cette possibilité, il est important de respecter les règles de sécurité habituelles pour l’accès Internet et le courrier électronique, et en particulier de privilégier autant que possible une configuration restrictive du navigateur.
Führen wie Viren Programmanweisungen auf dem Computer aus, benötigen jedoch kein Wirtprogramm. Sie nisten sich somit nicht in bestehenden Dateien ein, sondern legen neue an oder ersetzen bestehende durch Kopien von sich selbst. Würmer verbreiten sich selbstständig von PC zu PC, indem sie Sicherheitslücken oder Konfigurationsfehler in den Betriebssystemen oder Softwareanwendungen nutzen.
  PostFinance - Quali son...  
Oggigiorno, è altresì possibile comprare titoli online senza dovere sempre rimanere allo stesso posto: questa è una soluzione comoda e flessibile consentita da WLAN. Tuttavia, chi vuole andare sul sicuro evita di sbrigare le proprie operazioni bancarie o finanziarie utilizzando le reti senza fili.
Everything a user needs in terms of hardware in order to trade securities online is now included as part of a computer’s standard features. How quickly one can buy and sell on the stock market depends on Internet access. Analogue telephone connections are the slowest. An ISDN connection is faster, and a broadband connection such as ADSL is the fastest. You can even trade conveniently from any location thanks to wireless networking technology such as WLAN. For maximum security, however, it’s better not to effect stock market or financial transactions this way. The security loopholes that hackers can exploit tend to be greater with WLAN.
Tout ce dont l’utilisateur a besoin en matière d’équipement pour le négoce en ligne est intégré dans les ordinateurs usuels disponibles à l'heure actuelle sur le marché. Quant à la vitesse des transactions boursières, elle dépend en revanche de votre accès Internet. La plus lente est la connexion analogique: une connexion ISDN est plus rapide en comparaison, quoique la plus rapide à ce jour soit la connexion à large bande telle que l'ADSL. L’e-trading via une liaison sans fil, comme le réseau WLAN, est également très pratique. Pour négocier en toute sécurité, mieux vaut toutefois éviter d’exécuter vos transactions boursières ou financières via le réseau sans fil, celui-ci présentant plus de lacunes en matière de sécurité.
Alles, was ein Anwender an Hardware braucht, um online mit Wertschriften handeln zu können, ist heute bei handelsüblichen Computern Standard. Wie schnell an der Börse gekauft und verkauft werden kann, hängt dagegen vom Internetzugang ab. Die analoge Telefonverbindung ist am langsamsten. Rascher geht es über einen ISDN-Anschluss, am schnellsten ist ein Breitbandanschluss wie ADSL. Ortsunabhängiges E-Trading ist dank Funktechnik wie WLAN zwar möglich und äusserst bequem. Wer aber auf Nummer Sicher gehen will, wickelt Börsen- und allgemeine Finanzgeschäfte lieber nicht über Funk ab. Bei WLAN sind die Sicherheitslücken, die Hacker ausnützen können, tendenziell grösser.
  PostFinance - Come otti...  
A proposito di PC in luoghi pubblici: se si vuole entrare nell’e-trading, è meglio stare alla larga dagli internet caffè oppure dai computer nelle biblioteche. Anche navigare senza fili rappresenta un pericolo alla sicurezza, ad esempio se si naviga utilizzando una WLAN e soprattutto collegandosi ai punti d’accesso pubblici.
After you have completed a transaction, always log out of e-trading – simply closing the window is not enough. By clearing the cache of the Internet browser, you can erase the digital data trail of the transaction. This is particularly important if you traded from a public computer. It is safer to avoid using PCs in Internet cafés and libraries for e-trading altogether. Another security gap is wireless surfing via WLAN, especially at public access points. Dangerous free WLANs are increasingly being disguised by a so-called man-in-the-middle as public access points. If you log on to e-trading here, your stock market transactions are processed through an attacker’s computer.
Une fois vos transactions effectuées, terminez la session e-trading via le logout, fermer la fenêtre du navigateur ne suffit pas. Et effacez vos traces électroniques en vidant le cache de votre navigateur! Cette mesure de sécurité est impérative si vous avez utilisé un ordinateur public pour négocier en ligne. En principe, il vaut mieux éviter à tout prix les cybercafés ou les ordinateurs des bibliothèques publiques pour négocier en ligne avec e-trading. Naviguer sans fil via WLAN représente un autre risque de sécurité, surtout dans les points d’accès publics, car les WLAN gratuits malveillants sont souvent camouflés en points d’accès publics par les “men in the middle”. Résultat: si vous entrez dans e-trading, toutes vos transactions boursières seront exécutées via l’ordinateur d’un escroc sans scrupules.
Nach einer getätigten Transaktion sollte man das E-Trading immer über "Logout" verlassen – nur das Fenster schliessen genügt nicht. Indem man den Zwischenspeicher des Internetprogramms löscht, verwischt man zudem die digitalen Spuren der Transaktion. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn der Handel von einem öffentlichen Computer aus getätigt wurde. Sicherer ist es, PCs in Internetcafés und Bibliotheken für das E-Trading ganz zu meiden. Eine Sicherheitslücke stellt auch das kabellose Surfen etwa über WLAN dar – vor allem an öffentlichen Access Points. Immer öfter werden verhängnisvolle Free-WLANs von einem sogenannten "Man in the Middle" als öffentlicher Access Point getarnt. Wer sich hier ins E-Trading einloggt, wickelt seine Börsengeschäfte über den Rechner eines Angreifers ab.