filmle – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   15 Domains   Page 2
  5 Hits film.iksv.org  
İrlanda seyircisi hikâyeyi bildiği için filmle duygusal bağ kurmaları kolay oldu mu? Festivallerde farklı kültürlerden farklı tepkiler aldınız mı?
You would have to ask Kevin this question to be sure, but I suspect there are parallels. His book is in part about the way a society closes ranks and protects itself – as in the film you mention.
  4 Hits www.ieu.edu.tr  
İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) İletişim Fakültesi Araştırma Görevlisi Hazal Bayar öncülüğünde 3. sınıf öğrencileri İlay Onar, Aybüke Özdemir, İbrahim Katmerci ve Göksu Hacıbekirler “Orkide ve Eşek Arısı” adını verdikleri 14 dakikalık kısa filmle korku sineması dalında Türkiye’ye ödül getirdi.
Students of IUE Faculty of Communication, who bring a new perspective to horror cinema in Turkey, were granted “The Spotlight Horror Film Awards Silver Awards” that was held in Georgia, Atlanta, USA. Juniors İlay Onar, Aybüke Özdemir, İbrahim Katmerci, and Göksu Hacıbekirler, under the guidance of Research Assistant Hazal Bayar from IUE Faculty of Communication, came back with an award for their 14-minute short film named “Orkide ve Eşek Arısı (The Orchid and The Wasp)”.
  2 Hits blog.tecnotribu.com  
Cam tepsinin yanlarını ve tabanını ıslatın, içine muhallebiyi dökün ve oda sıcaklığına gelmesini bekleyin. Son streç filmle kaplayıp en az 6 saat dolaba koyun.
10. Wet the bottom and sides of a shallow glass tray. A rectangular oven casserole pan works well. Pour the pudding into the wet tray and let it cool down to room temperature. Cover it with plastic wrap and refrigerate it for about six hours.
  4 Hits www.azerbaijans.com  
• Bu filmle birlikte “Sihirli Lamba” ve “Yiğit Basat” filmleriyle de rejisör Vakıf Behputov Azerbaycan Cumhuriyeti Devlet Mükafatı`na layık görülmüştür.
• Mit diesem Film ist dem Regisseur Vakıf Behputov auch zusammen mit den Filmen “Sihirli Lamba” (dt. “die Zauberlampe”) und “Yiğit Basat” die Staatsauszeichnung der Republik Aserbaidschan verliehen worden.
Сюжет: В анимационном фильме речь идёт о маленьком ежонке, оставшимся один в лесу перед новым годом, уставшем от одиночества, и нашедшем неожиданно своё счатье.
  10 Hits fr.euronews.com  
Mısırlı yönetmen Ibrahim El Batout Tahrir Meydanı’nda başlayan Arap Baharı’nı filmleştirdi. ‘Winter of Discontent’ isimli filmde başrolleri Arap Baharı’nı… 04/09/2012
It is a film title to sum up events in Egypt, ‘Winter of Discontent’. As director Ibrahim el-Batout stood among the crowds in Cairo’s Tahrir Square on the eve… 04/09/2012
A la mostra de Venise, l‘égyptien Ibrahim El Batout a présenté son dernier film. En français, “L’hiver du mécontentement” consacré à la révolution en Egypte… 04/09/2012
In Kairo demonstrieren Ägypter gegen israelische Luftangriffe auf den Gazastreifen. Da werden israelische Fahnen verbrannt. Ob der eigene Präsident damit in… 16/11/2012
Pocas horas después de la tregua entre Israel y Hamas, las partes enfrentadas la presentan como una victoria para su campo. Hamas celebró anoche en Gaza el… 22/11/2012
Per le strade del Cairo gli egiziani manifestano contro i raid israeliani su Gaza. Non è una novità per il paese. Ma obbliga il presidente Mohammed Morsi a… 16/11/2012
Mal a poeira assentou em Gaza, depois da interrupção inicial da trégua anunciada, o Hamas celebrou toda a noite uma alegada vitória. Apesar do recurso a… 22/11/2012
ابراهیم ‌ بطوط یک کارگردان مصری است که درست قبل از سرنگونی حکومت حسنی مبارک بدون برنامه و طرح قبلی‌ از نا آرامیهای میدان تحریر فیلمبرداری کرده است.   با… 04/09/2012
Пил збройного конфлікту ще остаточно не осів в Секторі Газа, а обидві сторони тягнуть ковдру переможця кожен у свій бік. Хамас упродовж ночі святкував… 22/11/2012
  15 Hits arabic.euronews.com  
Çinli muhalif Ai Weiwei, biyografik bir belgesel filmle dünyaya açılıyor. Alison Klayman’ın yönetmenliğinde çekilen yapım yıllardır ülkesinde fikirleri… 27/08/2012
Monet se muda a Nueva York. El Botánico del Bronx ha recreado los famosos Jardines de Giverny que sirvieron de residencia y de inspiración para el genio… 27/08/2012
L’arte e le istituzioni europee: un legame che dura da sempre. Fu per iniziativa della prima presidente Simone Veil che il Parlamento europeo iniziò a… 04/09/2012
Ai Weiwei através da lente de Alison Klayman. A realizadora americana resgatou a figura do ativista chinês num documentário proibido em Pequim. O filme: “Ai… 27/08/2012
ما هو الرابط بين البرلمان الاوروبي و التيارات الفنية الاوروبية الكبرى؟ الجواب موجود في مجموعة فنية اقتناها البرلمان منذ تأسيسه في الثمانينات و يعرضها اليوم… 04/09/2012
در آفریقای جنوبی از تازه‌ترین مجسمه نلسون ماندلا رو نمایی شد. این مجسمه در کوازولو-ناتل قرار دارد. این محلی است که وی ۵۰ سال پیش به دلیل مبارزه علیه تبعیض… 07/08/2012
Координатор проекту прогулюється всередині інсталяції “Люмінаріум” британського дизайнера Алана Паркінсона під час фестивалю британського мистецтва у… 28/09/2012
  www.gran-turismo.com  
Sepya: Solgun siyah-beyaz filmle çekilmiş gibi görünen koyu kahverengi fotoğraf.
Sepia: Produce a dark brown photo that looks like it was taken using faded black-and-white film.
Sépia : Produisez une photo aux tons bruns, comme si la pellicule avait été vieillie.
Sepia: Erzeugen Sie ein dunkelbraunes Foto, das aussieht wie ein verblichenes Schwarz-Weiß-Bild.
Sepia: crea una imagen en un tono ocre propia de un negativo en blanco y negro antiguo.
Seppia: genera una foto color marrone scuro, che ricorda una fotografia in bianco e nero usurata.
Sépia: Produz uma fotografia num castanho claro que parece uma fotografia a preto e branco desgastada.
Sepia: maak een donkerbruine foto die eruitziet alsof hij is genomen met een versleten zwart-witrolletje.
Szépia: Sötétbarnás árnyalatú kép létrehozása, mintha egy kifakult fekete-fehér filmre vették volna fel.
Sepia: Stwórz ciemnobrązowe zdjęcie, które wygląda, jak zrobione za pomocą starej, czarno-białej kliszy.
Сепия: снимок окрашивается в темно-коричневые тона, напоминающие о старых черно-белых фотографиях.
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
İsmini taşıyan romantik filmle ün kazanan Kazablanka, Fas’ın en büyük şehridir. Genç ve canlı olan Beyaz Şehir hem yerlilere hem de turistlere sıcak ve cazip imkanlar sunuyor. Muhteşem Hasan II Camisi’nde durmak bir zorunluluktur.
الدار البيضاء، التي أشتهرت بالفيلم الرومانسي الشهير الذي عنون بإسمها، هي أوسع مدينة في المغرب. صغيرة السن وديناميكية، المدينة البيضاء تمنح سواء سكانها المحليين أو الزوار دفئ وجاذبية. توقف في مسجد الحسن الثاني المبهر هو واجب على كل زائر للمدينة. تجول على طول الكورنيش لرؤية ضفاف البحر والمطاعم. إنبهر بجمال زاوية سيدي عبد الرحمن، القرية الرومانسية الجاثمة على جرف البحر مع مناظر خلابة من الدار البيضاء، المكان المثالي للعشاق. أو جرب الحياة الحضرية عبر زيارة المدينة القديمة والحبوس، الأمكنة المليئة بالحياة، المثالية للإلتقاء بأناس جدد. لا تنتظر! مئات الآلاف من الناس على بادوو، رجال ونساء في الدار البيضاء ينتظرونك لإقتسام هته التجارب معك. إنضم إليهم الآن، مجانا. أكثر من مجرد موقع إجتماعي، إنها حياة إجتماعية!
Η Καζαμπλάνκα, που έγινε διάσημη από την ρομαντική ταινία που φέρει το όνομά της, είναι η μεγαλύτερη πόλη του Μαρόκου. Η Λευκή Πόλη προσφέρει τόσο στους κάτοικους όσο και στους τουρίστες ένα ζεστό και μαγευτικό περιβάλλον. Μια στάση στο μαγευτικό Τζαμί του Hassan II είναι ένα από τα πράγματα που επιβάλλεται να κάνετε. Ταξιδέψτε κατά μήκος της παραλιακής λεωφόρου Κορνίς για να δείτε την παραλία και τα εστιατόρια της πόλης. Θαυμάστε την ομορφιά του Marabout Sidi Abderrahman, ένα ρομαντικό χωριό πάνω σε ένα βράχο με εκπληκτική θέα την Καζαμπλάνκα. Μπορείτε επίσης να διασχίσετε τη Μεδίνα και την περιοχή Χαμπούς, που σφύζουν από ζωή και είναι ό,τι καλύτερο για νέα άτομα. Συνδέσου τώρα! Εκατοντάδες χιλιάδες άτομα είναι στο Hot or Not και πολλά νέα αγόρια και κορίτσια περιμένουν να σε γνωρίσουν. Συνδέσου εντελώς δωρεάν! Το Hot or Not είναι κάτι παραπάνω από ένα κοινωνικό δίκτυο - είναι η κοινωνική σου ζωή!
Casablanca, beroemd gemaakt door de romantische film die zijn naam draagt​​, is de grootste metropool van Marokko. Jong en dynamisch, de witte stad biedt zowel inwoners en toeristen een warme en boeiende omgeving. Een stop bij de prachtige Hassan II Moskee is een must. Reis langs de Corniche naar de zee en de restaurants te zien. Bewonder de schoonheid van de Marabout Sidi Abderrahman, een romantisch dorp ligt op een klif met een prachtig uitzicht van Casablanca - de perfecte plek voor liefhebbers. Of jezelf onder te dompelen in de stedelijke atmosfeer door het oversteken van de medina en de Habous wijk, plaatst vol leven, ideaal voor het ontmoeten van nieuwe mensen. Wacht niet! Honderdduizenden mensen zijn op Hot or Not, en jongens en meisjes rond Casablanca wachten om deze ontdekkingen met jullie delen. Word nu gratis lid hen, helemaal gratis. Meer dan een sociaal netwerk - het is een sociaal leven!
Casablanca, famosa per la romàtica pel•lícula que porta aquest títol, és la metròpolis més gran del Marroc. Jove i dinàmica, la Ciutat Blanca ofereix a residents i visitants un entorn càlid i captivador. És parada obligatòria la magnífica mesquita de Hassan II. Viatja per la Corniche per veure la costa i els restaurants. Gaudeix de la bellesa de Marabout Sidi Abderrahman, un poble romàntic enfilat en un penya-segat i amb magnífiques vistes de Casablanca. El lloc perfecte pels enamorats. O submergeix-te en l’ambient urbà creuant la Medina i el Barri Habous, llocs plens de vida i ideals per conèixer gent nova. No esperis! Centenars de milers de persones son a Hot or Not, i nois i noies de tota Casablanca estan esperant compartir amb tu aquests descobriments. Uneix-te a ells, de manera totalment gratuïta. Més que una xarxa social, és una vida social!
Casablanca, město známé díky romantickému filmu stejného jména je největší metropolí Maroka. Toto bílé, mladé a dynamické město nabízí svým obyvatelům a návštěvníkům teplé a podmanivé prostředí. Zastávka u velkolepé mešity Hassana II. je nutností. Cestou podél Corniche uvidíte moře a restaurace u pobřeží. Můžete obdivovat krásu Marabout Sidi Abderrahman, romantické vesničky posazené na útesu s krásným výhledem na celou Casablancu - ideální romantické místo pro milence. Ponořte se do městského prostředí této metropole a procházejte se medinou a čtvrtí Habous. Je to místo plné života, ideální pro poznávání nových lidí. Už nečekejte! Statisíce lidí z okolí Casablancy už jsou na Hot or Not a čekají, aby s vámi mohli sdílet tyto všechny objevy. Zaregistrujte se úplně zdarma ještě dnes! Je to mnohem více, než jen společenská síť, je to společenský život!
Casablanca, jonka teki tunnetuksi romanttinen elokuva, on Marokon suurin metropoli. Nuori ja dynaaminen, White City tarjoaa sekä asukkaille että matkailijoille lämpimän ja vangitsevan ympäristön. Pysähtyvät upeaan Hassan II moskeijaan. Matkusta Corniche pitkin näe meri ja sen ravintolat. Ihaile kauneutta Marabout Sidi Abderrahmanassa, romanttisessa kylässä, jonka kalliolta on upeat näkymät Casablancaan - täydellinen paikka pariskunnille. Tai mene ihailemaan Medinaa ja Habous Quarteria, jotka ovat täynnä elämää, ihanteellinen paikka uusien ihmisten tapaamiselle. Älä odota enää! Sadat tuhannet ihmiset ovat jo Hot or Notssa, ja miehet ja naiset ympäri Casablancaa odottavat, että pääsevät jakamaan kokemuksiaan kanssasi. Liity nyt täysin ilmaiseksi. Hot or Not on enemmän kuin vain sosiaalinen verkosto - se sosiaalinen elämä!
Casablanca, išgarsėjusi romantiško filmo metu, yra didžiausias Maroko metropolis. Jaunas ir dinamiškas, Baltasis miestas tiek gyventojams ar turistams siūlo žavią ir patrauklią aplinką. Stabtelėti prie nuostabios Hassan II mečetės yra privaloma. Aplankyk Corniche, norėdamas pamatyti pajūrį ir restoranus. Grožėkis romantišku Marabout Sidi Abderrahman kaimeliu, įsikūrusiu and uolos su nuostabiais vaizdais į Casablanca - puikia vieta įsimylėjėliams. Arba pasinerk į miesto atmosferą, pereidamas Medina ir Habous Quarter, pilnus gyvybės ir idealius susitikimams. Nelauk! Šimtai tūkstančių žmonių esančių Hot or Not, vaikinų ir merginų iš Casablancos laukia, kad pasidalintų šiais atradimais su tavimi. Prisijunk prie jų dabar, visiškai nemokamai. Tai daugiau nei socialinis tinklas - tai socialinis gyvenimas!
Casablanca, sławna dzięki filmowi o tym samym tytule, to największa metropolia Maroka. To młode i dynamiczne, Białe Miasto oferuje ciepło i piękną lokalizację dla mieszkańców i gości. Koniecznie odwiedź Meczet Hassana II. Wybierz się na wycieczkę wzdłuż Corniche i odwiedź jego restauracje. Podziwiaj piękno marabuta Sidi Abderrahman, romantycznej wioski, która wznosi się na klifie z przepięknym widokiem na Casablance - idealne miejsce dla zakochanych.Lub stań się częścią miejskiej atmosfery i spaceruj ulicami medyny i Habous , które tętnią życiem i są idealnym miejscem do poznawania nowych ludzi.Nie czekaj! Tysiące osób jest już na Hot or Not, a mężczyźni i kobiety w Casablance czekają, aby Cię poznać. Dołącz już dziś, całkowicie za darmo! Rozwiń swoje życie towarzyskie!
Прогуляйтесь на побережье Атлантического, осмотрите мечеть Хасана II – самое высокое здание в городе построено на берегу океана и вторая по величине в мусульманском мире после мечети в Мекке. Устройте прогулку по городу, зайдите в квартал Хаббус, где узкие улочки соединяют базары в единое целое: оливковый рынок, кондитерский, гончарный. Загляните в антикварные магазины, торгующие уникальными вещичками. Тысячи человек ежедневно знакомятся на Hot or Not и встречаются в самых красивых местах города. Не теряйте времени, присоединяйтесь к Hot or Not. Расширяйте круг своих знакомых, регистрируйтесь уже сегодня. Откройте для себя новый мир любви и приключений.
Casablanca, som blev känd genom den romantiska filmen som bär dess namn, är Marockos största metropol. Ung och dynamisk erbjuder staden varma och fängslande upplevelser. Ett stopp vid den magnifika Hassan II-moskén är ett måste. Res längs Corniche för att se havet och restaurangerna. Den vackra Marabout Sidi Abderrahman, en romantisk by uppe på en klippa med fantastisk utsikt över Casablanca - är en perfekt plats för romantik. Eller fördjupa er i den urbana atmosfären genom att korsa Medina och Habous-kvarteret, ställen fulla av liv, perfekt för att möta nya människor. Vänta inte! Tusentals personer i Casablanca är redo att träffa dig på Hot or Not. Bli medlem nu, helt gratis. Mer än bara ett socialt nätverk - det är ett socialt liv!
Ang Casablanca, pinatanyag ng romantikong pelikula na may kaparehong pangalan, ay siyang pinakamalaking lungsod ng Morocco. Bata at aktibo, ang Puting Lungsod ay nag-aalok sa mga taga-roon at mga turista ng isang mainit at nakakabighani na kapaligiran. Ang isang paghinto sa kahanga-hanga na Hassan II na moske ay nararapat. Maglakbay sa tabi ng Corniche para makita ang tabing-dagat at ang kanyang mga kainan. Humanga sa kagandahan ng Marabout Sidi Abderrahman, isang romantikong nayon na nakapatong sa isang matirik na dalisdis na may mga kaakit-akit na tanawin ng Casablanca - ang perpektong lugar para sa mga nag-iibigan. O ilubog ang iyong sarili sa kapaligiran ng lungsod sa pagtawid ng Medina at ang Habous Quarter, mga lugar na puno ng buhay, perpekto para sa pakipagtagpo ng mga bagong tao. Huwag maghintay! Daang libong mga tao ay nasa Hot or Not, at mga lalaki at mga babae na nasa palibot ng Casablanca ay naghihintay na magbahagi ng itong mga natuklasan sa inyo. Sumali na sa kanila ngayon, tiyak na libre. Ito ay higit pa sa sosyal na network - ito ay isang sosyal na buhay!