filosofa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   36 Domains
  famvin.org  
Quando canto, esisto! Non posso fare diversamente, perché mia moglie è una filosofa.
When I sing, I exist! I can't help it, because my wife is a philosopher.
  www.db.com  
Ospiti della serata l’artista Stefano Arienti e la filosofa Adriana Cavarero continua
Deutsche Bank and FAI for Young International Musicians
  2 Hits it.wikiquote.org  
Julia Kristeva (1941 – vivente), linguista e scrittrice, psicanalista e filosofa francese, di origine bulgara.
Julia Kristeva, né en en 1941 , est une philosophe, écrivain et psychanalyste française.
  3 Hits www.ub.edu  
). La filosofa francese era convinta della necessità di azioni come queste, la cui forza simbolica va ben oltre o è ben più importante della sua efficacia concreta.
bien fue cosa digna de meter tales actos en libro y memoria para los que después vendrán, como dicha señora reina concordó al rey de Castilla y al rey de Aragón
  fr.euronews.com  
L’annuncio è stato fatto a Oviedo dal presidente della giuria Aurelio Menendez Menendez, che ha esaminato 27 candidature da 14 Paesi. È la filosofa… 16/05/2012
The ETA ceasefire even made an appearance along with the prize-winners at the prestigious Prince of Asturias Awards at Oviedo in Northern Spain. After the… 21/10/2011
Ce mercredi marquait le début de la saison des récompenses décernées par la fondation Prince des Asturies, en Espagne. Pour ouvrir le bal, les 13 membres du… 09/05/2012
Im spanischen Oviedo ist am heutigen Mittwoch der Prinz-von-Asturien-Preis in der Kategorie Sozialwissenschaften verliehen worden. 27 Nominierungen aus 14… 16/05/2012
Martha Nussbaum es la ganadora del Premio Príncipe de Asturias en la categoría de Ciencias Sociales. El presidente del jurado, Aurelio Menéndez Menéndez… 16/05/2012
O pai do “Super Mario” é o vencedor deste ano do Prémio Príncipe das Astúrias para a Comunicação e Humanidades. Menos famoso que as personagens que criou… 23/05/2012
جایزه بنیاد شاهزاده آستوریاس در رشته کنکورد امسال به یک سازمان غیر انتفاعی اسپانیایی به نام فدراسیون ذخیره و توزیع مواد غذایی “فسبال” که سازمان دهنده توزیع… 12/09/2012
Bu yıl 32.si dağıtılan Asturias Prensi Spor Ödülü’nü iki İspanyol futbolcu paylaştı: Barcelona’nın oyuncusu Xavier Hernandez ve Real Madrid’in kalecisi İker… 05/09/2012
  www.roomguide.co.uk  
Renoldner ci racconta sogni, filosofa sulla musica e disputa sulle possibilità e i limiti del genere documentario. Inoltre si avvale della tecnica moderna di narrativa e sorprende il lettore con caparbio umore.
In den Geschichten werden Träume erzählt, es wird über Musik philosophiert und es werden, in einem großen Streitgespräch, die Möglichkeiten und Grenzen dokumentarischen Erzählens erörtert; dabei bedient sich der Autor auch moderner Erzähltechniken und überrascht den Leser mit eigensinnigem Humor.
  hozana.org  
Domande e risposte sull'ospitalità con la filosofa Petra von Morstein.
Diskussionsrunde mit einem Referat der Philosophin Petra von Morstein.
  3 Hits www.presseurop.eu  
Dopo che anche la Siria ha proibito il burqa in alcuni luoghi pubblici, l'Europa deve ripensare i termini del dibattito sul velo. Se questo è uno strumento di oppressione, perché non troviamo sconveniente l'ostentazione della tortura rappresentata dal crocifisso, si chiede una filosofa tedesca.
Das in Europa diskutierte, teils beschlossene und sogar in Ägypten und Syrien erwogene Verschleierungsverbot zeigt die Heuchelei der westlichen christlichen Kultur, schreibt die deutsche Philosophin Andrea Roedig. Denn wenn die Burka ein Instrument der Unterdrückung ist, zeigt das Kreuz dann nicht eine Faszination für die Folter?
  www.rose.uzh.ch  
La filosofa Rosi Braidotti è Professoressa di Women's Studies presso l'Università di Utrecht. Nei suoi libri ha messo in scena un serrato confronto con le teorie del femminismo e del post-strutturalismo, fino a formulare una filosofia del genere, che rispecchia, anche nella sua pratica di scrittura, le istanze narrative e differenziali di una soggettività nomade.
The philosopher Rosi Braidotti is Professor of Women’s Studies at the University of Utrecht. The juxtaposition of feminist and poststructuralist theories that she has established in her books has led her to formulate a theory of gender relations which reflects the narrative and differential needs of a nomadic subjectivity, even at the level of its linguistic expression. Several of her books have been translated into Italian:
  santannapisa.it  
“Roboetica, dall’algoritmo all’umanoide” è il titolo del ciclo di conferenze promosso dall’Accademia Toscana di Scienze e Lettere “La Colombaria” che, dal 15 al 29 giugno, vede come relatori tre docenti della Scuola Superiore Sant’Anna: l’ingegnere Giorgio Buttazzo, la giurista Erica Palmerini, la filosofa politica Barbara Henry
The Tuscan Academy of Science and Humanities “La Colombaria” organized three seminars on “Roboethics, from algorithms to humanoids” from June 15 to 29 in Florence. Giorgio Buttazzo, Professor of Engineering, Erica Palmerini, Professor of Law, and Barbara Henry, Professor of Political Philosophy, will discuss ethics in science and technology and the impact of robotization on society
  nic-tec.com  
. Per tre giorni intorno alla lunga vasca d’acqua dell’installazione – bacino che è fonte, risorsa, luogo di cura e benessere del corpo ai fini rigenerativi – Valentina Desideri insieme alla filosofa Denise Ferreira da Silva proverà a portare l’attenzione del pubblico sul significato e sull’atto del ‘leggere’ aprendo suggestioni e discussioni in collaborazione con tre performer e coreografe ospiti: l’americana, attiva a Parigi, Jennifer Lacey, Cristina Rizzo e Mara Cassiani.
. An drei Tagen werden Valentina Desideri und die Philosophin Denise Ferreira da Silva um ein Bassin, ein Wasserbecken, das als Ornament, ebenso wie als Brunnen oder als ein Ort der Körperpflege und des Wohlbefindens fungieren kann, die Aufmerksamkeit des Publikums auf die Bedeutung und den Akt des „Lesens“ lenken. Gemeinsam mit den drei Performerinnen – der Amerikanerin Jennifer Lacey und den Italienerinnen Cristina Rizzo und Mara Cassiani – will man
  www.iiclondra.esteri.it  
GRAMMATICA DELLE EMOZIONI La figlia della gallina nera di Gloria Origgi (Nottetempo, 2008) Assenza di scelta di Guglielmo Brayda (Sartorio, 2008) Gloria Origgi e Guglielmo Brayda si incontrano per raccontare la loro esperienza di scrittori e per parlare delle emozioni protagoniste dei loro romanzi. Gloria Origgi (Milano, 1967), filosofa, vive a Parigi dal 1992, dove lavora al CNRS.
GRAMMATICA DELLE EMOZIONI “EMOTIONS GRAMMAR” La figlia della gallina nera (The black hen’s daughter) by Gloria Origgi (Nottetempo, 2008)Assenza di scelta (No choice) by Guglielmo Brayda (Sartorio, 2008) Writers Gloria Origgi e Guglielmo Brayda meet each other at the Italian Cultural Institute to discuss their experience as a writer and to talk about emotions, a crucial element of their novels. Philosopher Gloria Origgi (born in Milan in 1967) has been living in Paris since 1992, and now is working for CNRS. Her latest philosophy book, Qu’est-ce que la confiance? (What is confidence?), was published in France last year. In her first novel, La Figlia della Gallina Nera, Origgi talks about her childhood in Milan in the seventies, giving us a picture of Italy’s recent past which manages to be hard and easy-going at the same time. Neurologist Guglielmo Brayda is author of many best-selling books, for example Clone (Clone, published by Mondadori) and L’anatra dalla testa bianca (The white-headed duck, published by Sperling&Kupfer). In Assenza di Scelta, a story on people’s ruthlessness towards their beloved, the writer introduces us to a particular way of expressing love passions. It is a book on the strength of emotions.
  3 Hits arabic.euronews.com  
Analista, psicanalista e filosofa, Julia Kristeva è una delle poche figure dell’intellighenzia francese riconosciute a livello mondiale. Di origine bulgara… 18/03/2013
Justin Welby has been confirmed as the new head of the Church of England at a ceremony in Canterbury Cathedral. As the Archbishop of Canterbury, Welby is… 21/03/2013
Décalage horaire oblige, à Buenos Aires, des milliers d’Argentins se sont levés très tôt ce mardi pour suivre l’inauguration du pontificat du pape François… 19/03/2013
Das italienische Dorf Portacomaro Stazione im Piemont feiert “seinen Papst”. Hier tragen viele Bewohner den Nachnamen Bergoglio, viele prüfen nun, wo genau… 18/03/2013
Un pueblecito italiano sale del anonimato por la gracia del Papa Francisco. Portacomaro Stazione sólo tiene 275 habitantes, la mayoría obreros y… 18/03/2013
O Vaticano espera um milhão de pessoas, este domingo na Praça de São Pedro, para assistir à primeira oração do Angelus do pontificado de Francisco. Este… 17/03/2013
قادة الدول وكبار الشخصيات العالمية يصلون تباعا إلى العاصمة الإيطالية روما للمشاركة خلال الساعات المقبلة في أوّل قُدّاس للبابا الجديد فرانسيس الأول الزعيم… 19/03/2013
Εκτός ελέγχου έχει βγει στη Μιανμάρ η διαφωνία ενός ζευγαριού βουδιστών με τους μουσουλμάνους ιδιοκτήτες χρυσοχοείου, με αποτέλεσμα να ξεσπάσουν συγκρούσεις… 21/03/2013
پاپ خورخه ماریو برگولیو اولین پاپ از آمریکای لاتین است. با این حال تبار ایتالیایی او را نباید فراموش کرد. خبرنگار یورونیوز به شهرستان آستی واقع درشمال غرب… 18/03/2013
Katolik Kilisesi’nin başına ilk kez Latin Amerikalı bir Papa seçildi. Fakat Papa Francis’in kökleri İtalya’ya uzanıyor. Euronews, Katolik Hristiyan aleminin… 18/03/2013
Своїми враженнями від нового Папи Римського, а також роздумами про виклики церкви у 21 столітті, в інтерв‘ю euronews поділилася відома в усьому світі… 18/03/2013
  www.catholic.co.il  
Il 9 agosto, la Chiesa Cattolica celebra la memoria di Edith Stein, la filosofa ebrea tedesca e mistica cattolica che divenne carmelitana, prendendo il nome di Teresa Benedetta della Croce. Mori’ ad Auschwitz insieme alla sorella.
On August 9, the Catholic Church celebrates the memory of Edith Stein, the German Jewish philosopher and Catholic mystic who became a Carmelite, taking the name Teresa Benedikta of the Cross. She perished at Auschwitz together with her sister.
Le 9 août, l’Eglise Catholique célèbre la mémoire d’Edith Stein, philosophe et théologienne allemande d'origine juive, devenue religieuse carmélite. Elle prend le nom de sœur Thérèse-Bénédicte de la Croix. Elle meurt avec sa soeur au camp d'Auschwitz.
ב-9 באוגוסט הכנסייה הקתולית חוגגת חג לזכרה של אדית שטיין, הפילוסופית היהודייה-הגרמנייה וההוגה המיסטית הקתולית שהפכה להיות נזירה כרמלית בשם תרזה בנדיקטה של הצלב. יחד עם אחותה היא נספתה באושוויץ.
  www.ofcom.admin.ch  
Il progetto Ipazia-Libri, che prende il nome dalla grande filosofa e maestra vissuta ad Alessandria d'Egitto, permette a persone che si trovano in un periodo difficile della loro vita di acquisire competenze nell'impiego di TIC e nella gestione di libri.
Nommé d'après une philosophe et femme d'influence de l'Alexandrie antique, le projet Ipazia-Libri permet aux personnes se trouvant dans une situation de vie difficile d'acquérir grâce aux TIC et aux livres, des compétences dont elles pourront se servir de façon profitable dans leur vie professionnelle et qu'elles pourront à leur tour transmettre à d'autres. Lieu du savoir, la bibliothèque devient alors le lieu de l'échange des connaissances et de l'intégration numérique.
Das Projekt Ipazia-Libri, benannt nach einer antiken Philosophin aus Alexandria, ermöglicht Menschen in einer schwierigen Lebenssituation, Kompetenzen im Umgang mit ICT und mit Büchern zu erwerben und in einem nächsten Schritt, diese beruflich nutzbringend einzusetzen und an andere weiterzugeben. Die Bibliothek wird vom Ort des Wissens zum Ort des Wissensaustauschs und der digitalen Integration.
  ecotechquebec.com  
Nel corso di incontri periodici avuti con alcuni bambini nel suo studio, la filosofa, psicoterapeuta e autrice Nicole Prieur afferma di avere identificato cinque domande importanti poste ripetutamente dai figli delle famiglie arcobaleno.
Selon une enquête réalisée en 2016 par l’Association faîtière Familles arc-en-ciel, 24 % des personnes n’ayant pas encore d’enfant souhaitent fonder une famille au moyen de l’adoption. En revanche, seulement moins de 1 % des personnes répondantes a pu effectivement fonder une famille grâce à l’adoption en tant que célibataire en Suisse ou conjointe à l’étranger. En ce qui concerne l’adoption de l’enfant du conjoint, 44 % des personnes répondantes souhaitent déposer une demande en ce sens après l’entrée en vigueur de la loi modifiée. Pour 38 % des personnes répondantes, c’est le ou la partenaire qui déposera une demande.
  intercontinental-sanctuary-cove-resort.goldcoasthotelsmix.com  
FilosofoLa filosofa e il filosofo riflettono sulle domande che si pone l'essere umano in merito alla propria esistenza e alle proprie attività (senso della vita, dell'amore, arte, politica, questioni concernenti l'educazione, la morale, l'etica, la società, la scienza, ecc.).
PhilosopheLe rôle du ou de la philosophe consiste en la réflexion sur les questions que l'être humain peut se poser au sujet de son existence ou de ses activités (sens de la vie, de l'amour, art, politique, questions concernant l'éducation, la morale, l'éthique, etc.). Il applique des méthodes basées sur l'analyse, l'argumentation, la critique et la synthèse pour tenter d'apporter certaines réponses à ces interrogations fondamentales. Mais il ne propose en aucun cas une vérité universelle. Il existe en effet plusieurs réponses possibles, qui varient selon les différents courants philosophiques.
  2 Hits imaisd.usc.es  
Livia MOTTERLE, autrice di questo testo, è filosofa, antropologa e membro di Perifèries Urbanes. In “El cor de les ciutats invivibles“,
Livia MOTTERLE, author of this text, is philosopher, anthropologist and member of Perifèries Urbanes. In “El cor de les ciutats invivibles“,
Livia MOTTERLE, autriz de este texto, es filósofa, antropóloga y miembro de Perifèries Urbanes. En “El cor de les ciutats invivibles“,
  www.sergiocaputo.com  
“Nessuno ha il diritto di obbedire”: da fine 2017 questa citazione della filosofa politica e scrittrice Hannah Arendt (1906-1975) spicca, in italiano, tedesco e ladino, sull’edificio degli Uffici finanziari di piazza del Tribunale a Bolzano.
„Kein Mensch hat das Recht zu gehorchen“: Seit Ende 2017 prangt in den drei Landessprachen über dem Mussolini-Relief am Finanzgebäude des Bozner Gerichtsplatzes dieses Zitat der politischen Theoretikerin und Publizistin Hannah Arendt (1906–1975). Es stellt sich dem Befehlscharakter des faschistischen Denkmals und seinem Leitspruch „Credere, obbedire, combattere“ (deutsch: „Glauben, gehorchen, kämpfen“) entgegen. Ergänzt um die ausführlichen Erläuterungen einer Historikerkommission auf den Infoboxen am Platz, soll der von den Künstlern Arnold Holzknecht und Michele Bernardi entworfene Schriftzug das Monumentalrelief des Klausener Künstlers Hans Piffrader (1888-1950) auf nachhaltige Weise umdeuten und zum Lernort machen.
  www.ofcom.ch  
Il progetto Ipazia-Libri, che prende il nome dalla grande filosofa e maestra vissuta ad Alessandria d'Egitto, permette a persone che si trovano in un periodo difficile della loro vita di acquisire competenze nell'impiego di TIC e nella gestione di libri.
Nommé d'après une philosophe et femme d'influence de l'Alexandrie antique, le projet Ipazia-Libri permet aux personnes se trouvant dans une situation de vie difficile d'acquérir grâce aux TIC et aux livres, des compétences dont elles pourront se servir de façon profitable dans leur vie professionnelle et qu'elles pourront à leur tour transmettre à d'autres. Lieu du savoir, la bibliothèque devient alors le lieu de l'échange des connaissances et de l'intégration numérique.
Das Projekt Ipazia-Libri, benannt nach einer antiken Philosophin aus Alexandria, ermöglicht Menschen in einer schwierigen Lebenssituation, Kompetenzen im Umgang mit ICT und mit Büchern zu erwerben und in einem nächsten Schritt, diese beruflich nutzbringend einzusetzen und an andere weiterzugeben. Die Bibliothek wird vom Ort des Wissens zum Ort des Wissensaustauschs und der digitalen Integration.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Tra le personalità bulgare si segnalano la filosofa Julia Kristeva, Elias Canetti, premio Nobel per la letteratura nel 1981, e Christo Javachev (“Christo”), autore di una serie di bizzarre sculture all’aperto.
Aus Polen stammen zahlreiche berühmte Persönlichkeiten wie der Astronom Kopernikus, der Komponist Chopin, die Wissenschaftlerin Maria Curie-Sklodowska, die Regisseure Roman Polanski und Krzysztof Kieslowski sowie der verstorbene Papst Johannes-Paul II.
  www.icilondon.esteri.it  
GRAMMATICA DELLE EMOZIONI La figlia della gallina nera di Gloria Origgi (Nottetempo, 2008) Assenza di scelta di Guglielmo Brayda (Sartorio, 2008) Gloria Origgi e Guglielmo Brayda si incontrano per raccontare la loro esperienza di scrittori e per parlare delle emozioni protagoniste dei loro romanzi. Gloria Origgi (Milano, 1967), filosofa, vive a Parigi dal 1992, dove lavora al CNRS.
GRAMMATICA DELLE EMOZIONI “EMOTIONS GRAMMAR” La figlia della gallina nera (The black hen’s daughter) by Gloria Origgi (Nottetempo, 2008)Assenza di scelta (No choice) by Guglielmo Brayda (Sartorio, 2008) Writers Gloria Origgi e Guglielmo Brayda meet each other at the Italian Cultural Institute to discuss their experience as a writer and to talk about emotions, a crucial element of their novels. Philosopher Gloria Origgi (born in Milan in 1967) has been living in Paris since 1992, and now is working for CNRS. Her latest philosophy book, Qu’est-ce que la confiance? (What is confidence?), was published in France last year. In her first novel, La Figlia della Gallina Nera, Origgi talks about her childhood in Milan in the seventies, giving us a picture of Italy’s recent past which manages to be hard and easy-going at the same time. Neurologist Guglielmo Brayda is author of many best-selling books, for example Clone (Clone, published by Mondadori) and L’anatra dalla testa bianca (The white-headed duck, published by Sperling&Kupfer). In Assenza di Scelta, a story on people’s ruthlessness towards their beloved, the writer introduces us to a particular way of expressing love passions. It is a book on the strength of emotions.
  www.vogue.it  
oppure di Anna Banti, capace dei peggiori pettegolezzi sull’abbigliamento delle amiche; della filosofa Simone Weil che si taglia i capelli “da maschio” perché nella sua filosofia non c’è posto per la femminilità, o ancora di quella foto che ritrae la Beauvoir in tenuta da spiaggia Hermes.
or Anna Banti, capable of the worst gossip on her friend’s clothes, or the philosopher Simone Weil who had a “boy’s hair cut” because there was no place for femininity in her philosophy, or even that picture that portrays Beauvoir dressed for the Hermes beach. They said that anyone who contradicts themselves is diverse, so be it for intellectual women - who in the twentieth century continue to sway between love and hate for the latest Dior dress. As written by another intellectual, who popularized Newton, Emilie du Chatelet: "Silly women follow fashion, the pretentious exaggerate it, but the women of common sense come to terms with it." In fact, there is no intellectual of this century or earlier that has not succumbed to the allure of a new dress.
  www.basiccolor.de  
Perche’ il cittadino pur conoscendo, in teoria, cio’ che e’ moralmente sbagliato, nella prassi quotidiana non rispetta questi principi? La filosofa Roberta De Monticelli ritiene che la separazione tra diritto, politica e le basi filosofiche ad essi collegate possa essere uno dei possibili motivi di questo comportamento.
Zu Beginn der Veranstaltung wird ein Interview pojiziert, das De Monticelli für die Sendung "Che tempo che fa" auf RAI gegeben hat (15 min). Roberta De Monticelli, Autorin des Essays „La questione morale“ (Raffaello Cortina Editore, Milano 2010), greift in ihrem Vortrag die zentralen Punkte ihrer damaligen Reflexionen auf und nutzt sie zur Analyse der gegenwärtigen Krise der italienischen Gesellschaft. Warum weiß der mündige Bürger in der Theorie, was moralisch falsch ist, richtet sich aber in der Praxis des Alltags häufig nicht danach? Die Philosophin De Monticelli hinterfragt als einen der möglichen Gründe die Trennung zwischen Recht, Politik und den damit verbundenen philosophischen Grundlagen. Die Frage nach der Moral durchzieht alle Bereiche und fordert die Betrachter auf, ernsthaft über eine mögliche Einheit, eine moralische Fundierung nicht nur der Theorie, sondern auch der Praxis nachzudenken. Roberta De Monticelli studierte in Pisa, Bonn, Zürich und Oxford, dort als Schülerin von Michael Dummett. An der Universität Genf lehrte sie von 1989 bis 2003 Philosophie der Gegenwart. Zur Zeit ist sie Professorin für »Philosophie der Person« an der Università Vita Salute San Raffaele in Mailand. Veröffentlichungen (Auswahl): L’ordine del cuore – Etica e teoria del sentire (2003, 2. Aufl. 2007); L’allegria della mente (2004); Nulla appare invano – Pause di filosofia (2006); Esercizi di pensiero per apprendisti filosofi (2006); Sullo spirito e l’ideologia. Lettera ai cristiani (2007); Ontologia del nuovo, con C. Conni (2008); La novità di ognuno. Persona e libertà (2009). Im Erscheinen: La questione morale.