filé – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      408 Results   170 Domains
  9 Hits transparencia.conselldeivissa.info  
Filé de poil
Haargarn
Filato di pelo
  www.claber.com  
L’usine de Guanzate est inaugurée pour le processus de production à cycle intégré de fabrication de la soie, du tissu filé au produit fini par le biais des étapes de tissage, de teinture, de photogravure, d’impression et de finition.
Opening of a new factory in Guanzate for the implementation of full-cycle production of silk – from thread to the finished product – that would integrate weaving, dyeing, photoengraving, printing and finishing.
Si inaugura lo stabilimento di Guanzate per il processo produttivo a ciclo integrato di lavorazione della seta, dal filato al prodotto finito attraverso le fasi di tessitura, tintoria, fotoincisione, stampa e finissaggio.
  www.pc.gc.ca  
Dans l’une des fenêtres, se trouve une pièce de verre de forme bizarre, ressemblant étrangement au fond d’une bouteille de boisson gazeuse d’aujourd’hui. Cet « œil de bœuf » est la pièce centrale d’une feuille de verre filé, trop précieux à l’époque pour être gaspillé.
Inside the Gentlemen’s Dwelling, you’ll find paintings by noted Canadian artist and historian Dr. Charles W. Jeffreys, depicting life at the Port-Royal Habitation. The room contains an odd-shaped pane of glass in the window. It almost looks like the bottom of a modern pop bottle. This “bull’s eye glass” is the centrepiece of a sheet of spun glass, and it was too valuable to be wasted in those days. Today such glass is prized. A copy of Champlain’s picture plan and map on the wall situates the site and its appearance.
  3 Hits hrosa.it  
Le Khadi est fabriqué à la main dans les villages, à la maison à l'aide d'un fil de coton filé sur une roue, ou "charkha". Certaines variétés de tissu Khadi utilisent des fils de soie ou de laine selon la région où il est filé.
Khadi is made by hand in homes in Indian villages, using a cotton yarn spun on a wheel, or "charkha". Some varieties of Khadi fabric use silk or woolen yarns depending on the region where it is spun. This is a wonderful fabric that is woven with the utmost respect to the environment and can be used in summer or in winter.
  3 Hits csc.lexum.org  
environ précédant l’abordage, lorsque la visibilité devint toujours plus réduite et qu’il aperçut sur son écran de radar le Verena qui approchait. Il a filé alors lentement (5 à 5½ nœuds). Huit minutes après, le Verena se trouvant à moins d’un mille et demi, le Grepa a stoppé sa machine, qui est demeurée stoppée jusqu’au moment de l’abordage.
full speed of 14 to 15 knots until about 12 minutes before the collision, by which time the visibility was worsening and the approaching Verena had been seen on the radar screen. At this time speed was reduced to slow (5 to 5½ knots). Eight minutes later when the Verena was distant less than 1½ miles, the Grepa engines were stopped and they remained stopped until the time of the collision.
  2 Hits www.tongshirad.com  
Les règles concernant les vêtements et autres textiles confectionnés ont généralement recours à l’approche « applicable au niveau du filé », ce qui veut dire que les fils doivent être formés dans l’un des deux territoires liés par l’accord pour que le produit fini soit admissible.
The rules of origin are similar to the NAFTA rules. A good will qualify as “originating” if it is wholly obtained or produced in the territory of one of the Parties, or if any non-originating materials are sufficiently transformed so as to satisfy the tariff shift requirement set out in the specific rule for that good. The rules for apparel and other made-up textile goods generally employ a “yarn forward” approach, meaning the yarns must be formed in the territory of a Party for the finished good to qualify.
  parl.gc.ca  
Le dossier des plans d'eau intérieurs, tout ce processus... D'autres occasions nous ont filé entre les doigts. En raison de la nature de notre territoire, nous n'avions aucun moyen d'en protéger tous les aspects, d'assurer une surveillance.
The inland lakes, the whole process.... We lost an opportunity in other areas. Because of the nature of our land base, we had no way to protect all sides of it, in terms of monitoring. So people come and go. They started taking resources that we could have taken full advantage of and capitalized on, promoting services such as hunting and fishing and to some extent forestry operations. But due to our inability to have the staff, due to lack of capacity in that area, we just couldn't monitor out there on a timely basis, and the province was very reluctant to get involved because of the nature of the land.
  3 Hits scc.lexum.org  
environ précédant l’abordage, lorsque la visibilité devint toujours plus réduite et qu’il aperçut sur son écran de radar le Verena qui approchait. Il a filé alors lentement (5 à 5½ nœuds). Huit minutes après, le Verena se trouvant à moins d’un mille et demi, le Grepa a stoppé sa machine, qui est demeurée stoppée jusqu’au moment de l’abordage.
full speed of 14 to 15 knots until about 12 minutes before the collision, by which time the visibility was worsening and the approaching Verena had been seen on the radar screen. At this time speed was reduced to slow (5 to 5½ knots). Eight minutes later when the Verena was distant less than 1½ miles, the Grepa engines were stopped and they remained stopped until the time of the collision.
  leadscollaborative.ca  
Le système de revêtement de la façade ventilée consiste en panneaux suspendus fixés sur les pièces de suspension qui sont elles-mêmes fixées sur les poutres (profilé d’aluminium filé à la presse), fixés sur la structure d’appui.
Facades of the connecting link are made of Schuco all-glazed stick system facade with large-scale glass units. At the level of the first floor there are entrance doorways with automatic doors inserted. In front of these there are all-glazed canopies protecting the entrances against the weather effects. The canopies are suspended on steel tension rods, go through the link facade and are anchored in the reinforced concrete skeleton.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Si votre produit n'est’t placé dans le centre de la platine, il peut sembler “wobble” lorsque filé. J'utilise un truc spécial pour rapidement centrage produits. Cette technique est particulièrement utile pour le centrage des objets circulaires, comme les bouteilles de vin.
Wenn Ihr Produkt geht’t in der Mitte des Tellers kann es vorkommen, dass “wobble” wenn gesponnen. Ich benutze einen speziellen trick für das schnelle Zentrierung Produkte. Diese Technik ist besonders hilfreich zum zentrieren Runder Gegenstände, mag Wein-Flaschen. Hier’s einen link zu meinem handy Anleitung, wie man in der Mitte Ihr Produkt.
Se il prodotto non e’t posto al centro della tavola rotante può sembrare “wobble” quando filata. Io uso un trucco speciale per la fretta di centraggio prodotti. Questa tecnica è particolarmente utile per la centratura oggetti circolari, come le bottiglie di vino. Qui’s un link al mio handy guida su come centro il prodotto.
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
« Nous emploierons CRAILAR® pour fabriquer des articles en chanvre comme des vêtements, du capitonnage, des sous-tapis, bref tout ce qu'on ferait normalement avec du filé de coton », affirme M. Finnis.
The result was a four-year partnership that has helped to place NAT on the verge of carving out a global niche in sustainable fabrics. The company recently purchased the exclusive global rights to the NRC technology platform, which it has registered under the name CRAILAR®. The technology will be commercialized at a new 80-acre production facility being built in Craik, Saskatchewan. "We're going to use CRAILAR® to develop hemp products such as apparel, upholstery, carpet backing – anything that would traditionally require spun cotton yarn," says Finnis.
  www.daanforestpark.org.tw  
Plusieurs années plus tard, après avoir filé entre les cailloux volcaniques de Thira, les murs d’Haïti, les toits métalliques du Mozambique, les déserts d’Abu Dabi jusqu’aux trottoirs de Los Angeles, ils ont convenu de répertorier les chemins du passé et ceux de l’avenir par le moyen d’abstractions et de textures intégrées dans leurs œuvres.
The Leon Leger Gallery (former sacristy) presents the exhibition Chemin de faireAugust 3rd to September 3rd. The opening will be Thursday, August 5th, from 7 to 9 pm. The exhibition shows recent works by Christian Brun and Gilles LeBlanc. A blend of trains taken, trails taken and trails yet to explore. While not following the same route, Christian Brun and Gilles LeBlanc set out from the same place, namely the south of the Eastern coast of Acadie. Several years later, having wound their way up Santorini’s volcanic slopes, along Haitian walls, under the metal roofs in Mozambique, through the desert of Abu Dabi and finding themselves in the streets of Los Angeles, they thought to incorporate their travels and their dreams of future voyages into the textures of their compositions.
  global-4-h-network.com  
Nous traversons le (5) torrent de Muig (1 h 30 - 795 m) et apercevons déjà, de l’autre côté du Ter, l’ancienne Colònia Llaudet. Ce complexe industriel fut construit en 1901 pour la confection de coton filé.
Take the path on your right (SW) and climb up to the Plans del Marquès and towards the country house that is also named after him. You continue along parallel to the river and Reixac channel. You pass through Mas el Grau and cross the (4) stream of Pal (1:10 - 793m). You then cross the (5) stream of Muig (1:30 - 795m) and you will now see, on the other side of the Ter, the old Colònia Llaudet. This industrial complex was constructed in 1901 in order to produce cotton yarns. The complex is comprised of the factory, the director's house, two blocks of residences for workers, a church and a café that was also used as a dance hall. The large number of textile colonies built along the Ter river are places of great historic importance and witnesses of a time when the river was the main economic driving force in the valley. Colònia Llaudet closed at the end of the 90s, as the consequence of the crisis in the textile sector, and it is currently abandoned and in a process of deterioration.
Wir nehmen aber den rechten Weg (SW) und gehen hinauf zur Ebene Plans del Marquès und zum Gehöft des gleichen Namens. Wir wandern parallel zum Fluss und zum Kanal Reixac. Wir gehen am Gehöft Mas el Grau vorbei und überqueren den (4) Bach des Hügels Pal (1:10 Std. - 793 m). Dann überqueren wir den (5) Bach Muig (1:30 Std. - 795 m) und sehen schon die ehemalige Colònia Llaudet auf der anderen Seite des Flusses Ter. Dieses Industriewerk wurde im Jahre 1901 zum Spinnen von Baumwolle gegründet. Der Komplex besteht aus der Werkhalle, dem Hause des Direktors, zwei Häuserblöcken für die Arbeiter, einer Kirche und einem Café, das auch als Tanzsaal verwendet wurde. Die vielen Textilkolonien, die am Fluss Ter entlang errichtet wurden, sind Orte mit einer großen historischen Bedeutung und Zeitzeugen für eine Zeit, in welcher der Fluss der wichtigste Wirtschaftsmotor des Tals darstellte. Die Colònia Llaudet wurde Ende der 90er Jahre als Folge der Krise im Textilsektor geschlossen und ist derzeit stillgelegt und verfällt langsam.
  www5.agr.gc.ca  
Dans quatre expériences, des pommiers des variétés Gala, Granny Smith, Ambrosia et Honeycrisp (Malus x domestica) sur le porte greffe Malling 9 (M.9) ont été exposés à une série de traitements, soit : glyphosate (témoin); bouillie de papier recyclé pulvérisable; bouillie de papier pulvérisable sur une couche de matières organiques; bouillie de papier pulvérisable avec dichlobénil/agent poisseux incorporé; bouillie de papier pulvérisable sur une membrane géotextile noire, un tissu filé lié ou une toile de plastique polyéthylène.
Use of and interest in organic mulches for both integrated fruit production (IFP) and organic fruit production is increasing given recent efforts to reduce pesticide inputs and improve soil health. A series of four experiments was conducted in the southern interior of British Columbia over 5 years to investigate the use of a spray-on-mulch (SOM) slurry, comprised primarily of recycled waste newsprint fiber, as an effective method to control excessive weed competition and enhance tree establishment and performance. In four experiments, ‘Gala’, ‘Granny Smith’, ‘Ambrosia’, and ‘Honeycrisp’ apple (Malus x domestica) trees on ‘Malling 9’ (‘M.9’) rootstock were exposed to a series of treatments including a glyphosate check, SOM waste paper, SOM over an organic underlay, SOM incorporated with dichlobenil or tackifier, SOM over black landscape fabric, rowcover cloth, or polyethylene plastic. SOM provided superior weed control in comparison with the glyphosate check treatment, a standard orchard practice in many modern orchards in North America. SOM application over compost, paper, and especially over cloth barriers were found to be more effective weed barriers than SOM alone. In comparison with glyphosate checks, SOM improved tree growth during tree establishment. Although the addition of dichlobenil provided season-long weed control, tree growth was diminished in comparison with SOM alone and remained similar to that of the glyphosate checks. There was little or no benefit of including a 2.5% tacking agent to help improveSOMintegrity and long-term surface stability. When applied to bearing 4-year-old trees, SOM provided similar tree vigor as glyphosate checks over four growing seasons. The addition of landscape fabric, plastic, or cloth underlay material in combination with SOM improved tree vigor in formative years, but this benefit diminished over time. SOM-treated trees had greater cumulative yields over glyphosate checks after 3 years of production. SOM provided significant temperature moderation during the summer and winter months and provided moisture conservation during the summer. There were few SOM effects on plant nutrient status.
  www.agr.ca  
Dans quatre expériences, des pommiers des variétés Gala, Granny Smith, Ambrosia et Honeycrisp (Malus x domestica) sur le porte greffe Malling 9 (M.9) ont été exposés à une série de traitements, soit : glyphosate (témoin); bouillie de papier recyclé pulvérisable; bouillie de papier pulvérisable sur une couche de matières organiques; bouillie de papier pulvérisable avec dichlobénil/agent poisseux incorporé; bouillie de papier pulvérisable sur une membrane géotextile noire, un tissu filé lié ou une toile de plastique polyéthylène.
Use of and interest in organic mulches for both integrated fruit production (IFP) and organic fruit production is increasing given recent efforts to reduce pesticide inputs and improve soil health. A series of four experiments was conducted in the southern interior of British Columbia over 5 years to investigate the use of a spray-on-mulch (SOM) slurry, comprised primarily of recycled waste newsprint fiber, as an effective method to control excessive weed competition and enhance tree establishment and performance. In four experiments, ‘Gala’, ‘Granny Smith’, ‘Ambrosia’, and ‘Honeycrisp’ apple (Malus x domestica) trees on ‘Malling 9’ (‘M.9’) rootstock were exposed to a series of treatments including a glyphosate check, SOM waste paper, SOM over an organic underlay, SOM incorporated with dichlobenil or tackifier, SOM over black landscape fabric, rowcover cloth, or polyethylene plastic. SOM provided superior weed control in comparison with the glyphosate check treatment, a standard orchard practice in many modern orchards in North America. SOM application over compost, paper, and especially over cloth barriers were found to be more effective weed barriers than SOM alone. In comparison with glyphosate checks, SOM improved tree growth during tree establishment. Although the addition of dichlobenil provided season-long weed control, tree growth was diminished in comparison with SOM alone and remained similar to that of the glyphosate checks. There was little or no benefit of including a 2.5% tacking agent to help improveSOMintegrity and long-term surface stability. When applied to bearing 4-year-old trees, SOM provided similar tree vigor as glyphosate checks over four growing seasons. The addition of landscape fabric, plastic, or cloth underlay material in combination with SOM improved tree vigor in formative years, but this benefit diminished over time. SOM-treated trees had greater cumulative yields over glyphosate checks after 3 years of production. SOM provided significant temperature moderation during the summer and winter months and provided moisture conservation during the summer. There were few SOM effects on plant nutrient status.
  10 Hits www.international.gc.ca  
Même s'il y a plusieurs exceptions spécifiques, la règle d'origine peut généralement être décrite comme une règle « applicable au niveau du filé » puisqu'elle exige que le filé, le tissu et le produit fini soient tous originaires des pays parties à l'Accord, à savoir le Canada et le Costa Rica.
4.2 The Rules of Origin for apparel, textiles and made-up goods are set out in Annex IV.1, Section XI and Appendix III.1.6.1, Annex III.1. Although there are several specific exceptions, in general, the rule of origin may be described as a "yarn forward" rule, requiring the yarn, fabric and finished product to all originate from the CCRFTA countries, namely, Costa Rica and Canada. The exceptions range from a stricter "fibre forward" rule in the case of knit made-up articles to a less rigid "single transformation" rule in the case of brassieres.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Dans quatre expériences, des pommiers des variétés Gala, Granny Smith, Ambrosia et Honeycrisp (Malus x domestica) sur le porte greffe Malling 9 (M.9) ont été exposés à une série de traitements, soit : glyphosate (témoin); bouillie de papier recyclé pulvérisable; bouillie de papier pulvérisable sur une couche de matières organiques; bouillie de papier pulvérisable avec dichlobénil/agent poisseux incorporé; bouillie de papier pulvérisable sur une membrane géotextile noire, un tissu filé lié ou une toile de plastique polyéthylène.
Use of and interest in organic mulches for both integrated fruit production (IFP) and organic fruit production is increasing given recent efforts to reduce pesticide inputs and improve soil health. A series of four experiments was conducted in the southern interior of British Columbia over 5 years to investigate the use of a spray-on-mulch (SOM) slurry, comprised primarily of recycled waste newsprint fiber, as an effective method to control excessive weed competition and enhance tree establishment and performance. In four experiments, ‘Gala’, ‘Granny Smith’, ‘Ambrosia’, and ‘Honeycrisp’ apple (Malus x domestica) trees on ‘Malling 9’ (‘M.9’) rootstock were exposed to a series of treatments including a glyphosate check, SOM waste paper, SOM over an organic underlay, SOM incorporated with dichlobenil or tackifier, SOM over black landscape fabric, rowcover cloth, or polyethylene plastic. SOM provided superior weed control in comparison with the glyphosate check treatment, a standard orchard practice in many modern orchards in North America. SOM application over compost, paper, and especially over cloth barriers were found to be more effective weed barriers than SOM alone. In comparison with glyphosate checks, SOM improved tree growth during tree establishment. Although the addition of dichlobenil provided season-long weed control, tree growth was diminished in comparison with SOM alone and remained similar to that of the glyphosate checks. There was little or no benefit of including a 2.5% tacking agent to help improveSOMintegrity and long-term surface stability. When applied to bearing 4-year-old trees, SOM provided similar tree vigor as glyphosate checks over four growing seasons. The addition of landscape fabric, plastic, or cloth underlay material in combination with SOM improved tree vigor in formative years, but this benefit diminished over time. SOM-treated trees had greater cumulative yields over glyphosate checks after 3 years of production. SOM provided significant temperature moderation during the summer and winter months and provided moisture conservation during the summer. There were few SOM effects on plant nutrient status.
  2 Hits balkanbiocert.com  
Nous avons terminé avec deux ris et la grand-voile, et nous avons filé une vitesse raisonnable toute la nuit, alors que la mer grossissait. La brise a faibli, pourtant la mer est toujours déchaînée. Nous sommes donc sous solent et deux ris, et prévoyons de passer au premier ris.
We ended up with 2 reefs and the staysail and made a reasonable speed through the night as the sea built. The breeze is down some now and yet the sea is still up, so we are at solent and 2 reefs, with the next sail change being to the first reef.
  12 Hits www.hockeycanada.ca  
Les Bobcats ont filé aisément vers la conquête des championnats de l'AMHL et de la région du Pacifique, conservant une fiche de 11-1 et n'accordant que 15 buts, dont sept pendant leur seule défaite subie après la saison régulière.
The Bobcats cruised to the AMHL and Pacific Region championships, fashioning an 11-1 record and allowing only 15 goals, with seven of those coming in their lone postseason loss.
  6 Hits finaejerique.es  
Bijoux (verre filé au chalumeau)
Glasschmuck (Perlendrehen an der Flamme)
  2 Hits www.polo.paris  
6,8 oz, 100 % coton peigné filé
6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton
  2 Hits www.mamalisa.com  
Le Joker a filé !
Y el Joker se esfumó!
  www.750074.com  
Garabou Socks (Chaussettes en coton filé)
Garabou Socks (Throstle-spun socks)
  20 Hits millenniumindicators.un.org  
: 265.12 - Lin brisé, teillé, peigné ou autrement travaillé, mais non filé
Basic heading: 265.12 - ....broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun
Rubro básico: 265.12 - Lino agramado, espadado, rastrillado o tratado de otra forma, pero sin hilar
  9 Hits www.jaegergroup.com  
Polyester filé (Haute résistance)
Hohe Hartnäckigkeit (gedrehtes Polyester)
Alta Tenacidad (Poliéster Tejido)
Alta tenacità (poliestere Spun)
Высокопрочные (крученые полиэфирные волокна)
  2 Hits phildanstacave.be  
La filature comprend différentes opérations qui permettent de transformer les fibres en fil. Régularisé et étiré, le ruban devient mèche et est ensuite filé en appliquant une torsion. Les techniques varient selon le type de fil à produire : la filature « au mouillé » avec immersion dans une eau chauffée à 60°C.
The third phase of tranformation: from fiber to yarn. Untangle, regularize, stretch, thread fibers. The metric number (Mn) corresponds to the number of kilometers of yarn, made out of 1 kilogram of fiber. The higher the figure, the thinner the yarn: from Mn1,8 for furniture fabric to Mn90 for an extremely fine handkerchief. For fashion, the standard is Mn26.
  8 Hits www.g-u.com  
En cas d'urgence (p. ex. en cas d'interven­tions de secours), la porte peut être ouverte de manière contrôlée par le biais du cylindre pro­filé (fonc­tion anti-panique C).
En caso de emergencia (p. ej., medidas de rescate del cuerpo de bomberos), la puerta se puede abrir de forma contro­lada medi­ante el cil­indro mecánico perfi­lado (función antipánico C)
  18 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  
Chanvre (Cannabis sativa L.) brut ou travaillé mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés).
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock).
  www.lyatzc.com  
TIBETA est une famille de lumières suspendues composées d'un corps en aluminium filé. Il est disponible en trois tailles et formes différentes qui peuvent être utilisées individuellement ou en...
TIBETA is a family of pendant lights made of a spun aluminum body. It is available in three different sizes and shapes which can be used either individually or in groups of three or more units...
  www.ombudsman.forces.gc.ca  
Le temps a filé sans que l’avancement se matérialise. La caporal-chef éprouvait beaucoup de mal à s’occuper seule de ses deux enfants, tous deux atteints du syndrome de Tourette. Très vite, il est apparu que, sans l’appui de son mari, elle risquait l’épuisement.
As time went by, the husband’s promotion did not materialize. The female master corporal was having great difficulty coping alone with two children, both of whom suffer from Tourette Syndrome. It became apparent that without the support of her husband, she was going to ‘burn out’.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow