finalisti – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'034 Results   347 Domains
  5 Hits www.eurac.edu  
Selezionati i finalisti del concorso dell'EURAC „Giovani ricercatori cercansi!"
Finalisten des EURAC-Schülerwettbewerbs „Junge Forscher gesucht!" ermittelt
  2 Hits www.credit-suisse.com  
Ramona Bachmann, 25 anni, attaccante del VfL Wolfsburg e della Nazionale svizzera. È stata inserita nell’Allstar Team dei Mondiali 2015 e, sempre nel 2015, è entrata nella rosa dei finalisti per il titolo di calciatrice dell’anno.
Ramona Bachmann, 25, is a striker for VfL Wolfsburg and the Swiss national team. She was elected to the 2015 World Cup all-star team and was on the short list for the world’s top female football player in 2015.
Ramona Bachmann, 25 ans, est attaquante pour le VfL Wolfsburg et l’équipe nationale suisse. Elle a été nommée dans l’équipe All-Star de la Coupe du Monde 2015 et présélectionnée au titre de joueuse mondiale de l’année 2015.
Ramona Bachmann, 25, stürmt für den VfL Wolfsburg und die Schweizer Nationalmannschaft. Sie wurde ins All-Star-Team der WM 2015 gewählt und schaffte es auf die Shortlist bei der Wahl der Weltfussballerin des Jahres 2015.
  www.kmu.admin.ch  
Adesso la situazione si fa seria: i 100 finalisti si devono presentare davanti ad una commissione di esperti e candidarsi in questo modo a un’istruzione di costituzione, finanziamento, marketing imprenditoriale, ecc. Chi ce l’ha fatta finora?
937 entrepreneuses et entrepreneurs ont postulé chez "Start up". Seuls 100 d’entre eux ont passé la présélection. Maintenant, les choses deviennent sérieuses: ils peuvent faire leurs preuves devant une commission d’experts afin d’obtenir un coaching personnel pour la création, le financement, le marketing, etc. Qui a su s’imposer jusqu’à présent?
937 Jungunternehmerinnen und -unternehmer haben sich bei "Start up" beworben; nur 100 haben die Vorselektion bestanden. Jetzt gilt für diese ernst - sie können sich vor einem Expertengremium um individuelles Coaching für Gründung, Finanzierung, Marketing etc. bewerben. Wer hat sich bis hierher durchschlagen können?
  11 Hits www.russianwashingtonbaltimore.com  
Se uno dei tre finalisti, oltre al talento, avrà anche la passione e la disponibilità richieste dall’automobilismo sportivo, potrà ottenere come premio principale il supporto finanziario e la consulenza per la prossima stagione di gara.
Die Leistungen der drei «Young Drivers» werden von den Rennprofis und AutoScout24-Markenbotschaftern Fredy Barth und Nico Müller bewertet. Bringt einer der drei Finalisten nebst dem Talent auch die nötige Passion und die unbedingte Bereitschaft für den Autorennsport mit, winkt als Hauptpreis finanzielle und beratende Unterstützung für die kommende Rennsaison.
  www.trinor.es  
Sopralluoghi nelle scuole (finalisti)
Schulbesuche (Finalisten)
  5 Hits grampus-inn.allosakahotels.com  
Finalisti
Finalists
  aplica.prompsit.com  
Senufo Unbound é tra i finalisti
Senufo Unbound est retenu parmi les trois finalistes
  www.berchtesgadeninfo.de  
L’ADI Design Index, l’associazione italiana che conferisce uno dei premi internazionali più importanti in ambito design, il Compasso d’Oro ADI 2016, ha selezionato il rivoluzionario strumento di scrittura Forever Pininfarina Cambiano come uno dei finalisti in questa combattuta selezione.
The ADI Design Index, the Italian association that awards one of the most important international design prize, Compasso d’Oro ADI, has selected the revolutionary writing tool Forever Pininfarina Cambiano as one of the finalists in this hard selection for 2016.
  www.multilingualeducation.org  
Finalisti di tutti i tempi
All time finalists
  13 Hits www.xplora.org  
Elenco dei finalisti
List of the competition finalists
Liste des finalistes du concours
Liste der FinalistInnen
Lista de finalistas del concurso
Lista de finalistas do concurso
Списък на финалистите в конкурса
Seznam finalistů soutěže
Võistluse finalistide nimekiri
Finalistilista
A győztesek listája
Konkurso finalistų sąrašas
Lista finalistów konkursu
Lista finaliştilor concursului
Zoznam finalistov súťaže
Seznam finalistov natečaja
Lista med finalister
Konkursa finālistu saraksts
  www.swissopen.com  
Quest’anno, il premio ha visto la partecipazione di 171 imprenditori sociali. In occasione della cerimonia di premiazione, i finalisti sono saliti sul palco di fronte a un pubblico di oltre 200 persone.
Der seif-Award für „Digital Healthcare“ wird an innovative soziale Unternehmen verliehen, die sich für Verbesserungen im sozialen Bereich und im Gesundheitswesen einsetzen. In diesem Jahr nahmen 171 Sozialunternehmer an dem Wettbewerb teil, und die Finalisten stellten ihre Projekte bei der Verleihungszeremonie live auf der Bühne vor über 200 Zuschauern vor.
  www.etwinning.net  
Premi eTwinning 2013 - I FINALISTI
eTwinning Prizes 2013 - the Shortlist
Prix eTwinning 2013 – LISTE DES PROJETS PRÉSÉLECTIONNÉS
eTwinning-priserna 2013 – SLUTLISTAN
  8 Hits www.swiss-skills.ch  
Tre finalisti si sono messi alla prova nei due giorni del Campionato svizzero dei costruttori di modelli e stampi tenutosi a Opfikon nel Canton Zurigo. Il partecipante più esperto, il ventunenne Pascal Sutter di Jonschwil, si è aggiudicato la vittoria di questa finale e rappresenterà la Svizzera alle WorldSkills Competitions di Lipsia del 2013.
Trois finalistes se sont affrontés pendant deux jours lors du championnat suisse des modeleurs techniques à Opfikon, dans le canton de Zurich. C’est le participant le plus expérimenté, Pascal Sutter, 21 ans, de Jonschwil, qui a remporté la finale. Il représentera la Suisse en 2013 aux WorldSkills Competitions de Leipzig.
  www.xmtaisi.cn  
LEAPfactory ha gestito l'allestimento della mostra organizzata a Torino a Palazzo Birago di Borgaro nell'aprile 2014. LEAP è risultata inoltre tra i finalisti del premio internazionale Constructive Alps per ristrutturazioni e costruzioni sostenibili nelle Alpi 2013.
LEAPfactory has followed the setting up of the exhibition organized in Turin at Palazzo Birago di Borgaro in April 2014. LEAP has been selected among the finalists for the international prize Constructive Alps for renovations and sustainable constructions in the Alps 2013.
  3 Hits www.iiclosangeles.esteri.it  
Lanciato nel 1947, il premio Strega e' il riconoscimento letterario piu' prestigioso d'Italia. Uno special Book Club all'IIC contribuira' alla selezioni dei candidate finalisti. L'elezione del vincitore si terra' il primo giovedi di luglio a Villa Giulia, Roma.Evento riservato al Comitato Votante del Premio Strega
Started in 1947, the Strega Prize is the most prestigious Italian literary award. A special book club at the IIC participates in the ballot that produces the finalists. The final round of voting, followed by the proclamation of the winner, takes place on the first Thursday in July at Villa Giulia, Rome.Event is for Strega Voting Members Only
  35 Hits www.nlx.fr  
Dal 24 giugno al 15 luglio si terrà, presso il Museo Civico Giovanni Fattori e la Fortezza Vecchia di Livorno, la mostra delle opere finaliste dell'ottava edizione del Premio Combat. Tra i finalisti della sezione fotografia è stato selezionato Alberto Sinigaglia con il progetto Microwave City // The Clouds Series.
From June 24th to July 15th at the Museo Giovanni Fattori and the Fortezza Vecchia in Livorno will be held the exhibition of the finalist works of the Combat Prize's eighth edition. Alberto Sinigaglia was selected among the finalists of the photography section with the project Microwave City // The Clouds Series.
  2 Hits radostarprize.rado.com  
finalisti
Finalists
  infocopa.com  
A ottobre 2013, abbiamo ricevuto la nomination a Berlino in occasione del premio internazionale “Interior Design Award” nella categoria “Hospitality Building of the Year Award”. Tra i finalisti comparivano anche India, Giordania, Londra e New York.
In October 2013, we were nominated for the international Interior Design Award in Berlin for the “Hospitality Building of the Year Award” category. India, Jordan, London and New York were also amongst the finalists.
  12 Hits www.salzgitter-ssc.de  
Nell’edizione 2008 del prestigioso premio internazionale per lo sviluppo delle nuove tecnologie, tra i 145 finalisti, divisi in 6 categorie (Culture, Economic Development, Education, Environment, Health, Public Administration) sono otto i progetti italiani.
Eight Italian projects are amongst the 145 finalists of the prestigious international award for the development of new technologies. The 2008 edition of the Stockholm Challenge Award has 6 categories: Culture, Economic Development, Education, Environment, Health and Public Administration.
  ccd.hkbu.edu.hk  
I  prodotti di Conservas Ortiz sono stati scelti come finalisti durante il “Fancy Food”, fiera tenutasi a New York (settembre 2006). Questo premio è stato attribuito per la di prodotti venduti,  considerati di alta qualità.
Les produits de Conservas Ortiz ont été élus pour la finale du concours du salon Fancy Food de New York (septembre 2006). Le prix lui a été décerné pour la ligne de produits commercialisés, c
  6 Hits www.lionsclubs.org  
Finalisti del Concorso Un Poster per la Pace
Finalistes du concours d'affiches de la paix
Finalisten im Friedensplakatwettbewerb
Finalistas do Concurso de Cartaz sobre a Paz
Rauhanjulistekilpailun loppukilpailutyöt
Fredsaffischtävlingens finalister
  3 Hits www.analyzemath.com  
Premi finalisti: qualificati
Finalist Awards: We-Qualify
Prix ​​du finaliste: We-Qualify
Finalist Awards: Wir-qualifizieren
Premios finalistas: We-Qualify
Finalist Awards: we kwalificeren
Финалисты: We-Qualify
Finalist Ödülleri: We Qualify
  5 Hits www.kinderhotels.com  
Artec tra i finalisti del 3D Printing Industry Awards
Artec parmi les finalistes des Récompenses de l’Industrie de l’Impression 3D
Artec入围3D Printing Industry大奖决赛
  www.carretechnologies.com  
NEXT JENERATION JEWELLERY TALENT CONTEST 2015: LA MOSTRA “GIOIELLI PER LA PACE – JEWELLERY FOR PEACE” PER CELEBRARE I PROGETTI DEI 20 FINALISTI
NEXT JENERATION JEWELLERY TALENT CONTEST 2015: ‘GIOIELLI PER LA PACE - JEWELLERY FOR PEACE’ TO CELEBRATE DESIGNS OF 20 FINALISTS
  grupogaratu.com  
Oltre 400 i formaggi esaminati dalla Scuola Internazionale di Cucina Italiana, che ha premiato i finalisti giovedì 8 maggio durante la fiera Cibus a Parma.
Over 400 cheeses have been examined by the International School of Italian Cuisine, who awarded the finalists Thursday, May 8th during the exhibition Cibus at Parma.
  2 Hits www.iicmadrid.esteri.it  
Presentazione dei cinque finalisti del Premio Strega
Presentación de los cinco finalistas del Premio Strega
  www.moldart.be  
Lezione e premiazione dei Finalisti italiani dei Global Holcim Awards: ARCò, Architettura e Cooperazione
Lecture and prizegiving of Global Holcim Awards finalists: ARCò architecture and cooperation
  2 Hits www.deib.polimi.it  
14/01/2016 Beating Hearth on a Chip tra i 10 finalisti di Bioupper
14/01/2016 Beating Heart on a Chip among the 10 Bioupper finalists
  www.culinarychallenges.ch  
HUG e i propri partner possono guardare le numerose ricette che i vincitori e finalisti hanno presentato negli anni. Il concorso ha sempre riscontrato un enorme successo, perché i partecipanti si possono esprimere in totale libertà e creatività.
HUG et ses partenaires de longue date se rappellent avec plaisir de nombreux vainqueurs et finalistes qui ont soumis leurs recettes. Le succès du concours repose sur le fait que les participants peuvent vraiment vivre leur créativité. Uniquement l’utilisation des tartelettes HUG est réglé, tout le reste peut être crée par les chefs de cuisine, des confiseurs et des pâtissiers.
HUG und seine langjährigen Partner dürfen auf zahlreiche Gewinner und Finalisten zurückschauen, welche Rezepte eingesendet haben. Der Wettbewerb ist deshalb so erfolgreich, weil die Teilnehmer ihre Kreativität voll ausleben können. Einzig die HUG-Tartelettes sind vorgegeben, den Rest können die Köche, Pâtissiers, Konditoren und Confiseuren selber aussuchen.
  bright.coop  
Nel grande studio di ORF Salzburg i migliori talenti in ambito linguistico provenienti da tutta l'Austria competono tra loro. Miriam Hie ospita i giovani e le giovani finalisti del contest di lingue. Lo sviluppo e lo script sono stati sviluppati da Riedl.TV insieme al CEBS (Centro per le lingue professionali).
The best foreign language talents compete in a live show broadcast through the European satellite network of ORF. Miriam Hie hosts the show and talks with young finalists. The live TV show has been developed by Riedl.TV and was scripted together with CEBS (Center for languages of the Austrian Ministry of Education).
Im großen Studio des ORF Salzburg treten die besten österreichischen Sprachtalente in einer Live-Show gegeneinander an. Miriam Hie moderiert die jungen Finalistinnen und Finalisten des Sprachen-Wettbewerbs. Entwicklung und Script wurden von Riedl.TV gemeinsam mit dem CEBS (Center für berufsbildende Sprachen) geschrieben.
De bästa talangerna för det utländska språket konkurrerar i en levande show som sändas till och med det europeiska satellit- nätverket av ORF. Miriam Hie är värd showen och talar med unga finalister. Den levande TV-program har framkallats av Riedl.TV och skrevs samman med CEBS (mitten för språk av det österrikiska departementet av utbildning).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow