finske – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      578 Résultats   44 Domaines
  12 Résultats nordeniskolen.org  
Lyt til det finske sprog. Hvordan var oplevelsen af sproget?
Kuunnelkaa suomen kieltä. Miltä se teistä tuntuu?
  78 Résultats e-justice.europa.eu  
Hvad indeholder databasen over finske oversættere?
Welche Informationen bietet die finnische Übersetzer-Datenbank?
¿Qué ofrece la base de datos de traductores finlandeses?
Welke gegevens bevat de Finse vertalersdatabank?
Millist teavet Soome tõlkijate andmebaas pakub?
  www.mzrio.com  
De to ejere, skuespilleren Jasper Pääkkönen og Antero Vartia, som er medlem af det finske grønne parti, har haft store ambitioner om at skabe en offentlig sauna med bæredygtighedsmål indbygget i alle niveauer af projektet.
The co-owners, actor Jasper Pääkkönen and Member of the Finnish Green Party Antero Vartia, have nurtured and fulfilled a great ambition to create a public sauna with sustainability goals embedded at all levels of the project.
  2 Résultats mahrad.com  
Den 16.  oktober afholdtes Uformel Sammenkomst i de Europæiske Handelskamre organiseret af Circulo Empresarial Danés de Barcelona i samarbejde med både det svenske og finske handelskammer i Barcelona.
El 16 de Octubre, se celebro el Encuentro informal de las Cámaras Europeas organizado por el Circulo Empresarial Danés de Barcelona conjunto con La Cámara de Comercio Hispano-Sueca y La Camara de Comercio de Finlandia. Se celebro en Restaurante Alegra en la planta superior de Maremágnum, Barcelona. Cerca de 200 personas asistieron y el networking estaba a tope!
  bellevue-pinte.ch  
Den finske designer og iværksætter Nikolo Kerimov samarbejdede med Kemppi i arbejdet med at forvandle sit oprindelige hyldedesign i træ til et produkt i aluminium med henblik på en udstilling i Paris i 2014.
Den finske designeren og gründeren Nikolo Kerimov samarbeidet med Kemppi for å lage en aluminiumsutgave av hyllen han opprinnelig hadde designet i treverk, i forbindelse med en utstilling i Paris i 2014.
Den finske designern och entreprenören Nikolo Kerimov omvandlade i samarbete med Kemppi sin hylla, som ursprungligen designats i trä, till aluminium för en utställning i Paris 2014.
  www.vastsverige.com  
Oplev, hvordan det er at finske hummer i Bohuslän. Ta’ med os ud på hummerfiskeri, og prøv med egen hånd at trække det sorte guld, hummeren, op fra havet!
ACHTUNG: Sie haben Javascript nicht aktiviert. Das begrenzt das Erlebnis und gewisse Funktionen auf der Internetseite.
  avalo.zemos98.org  
Når den fælles monark i Finland og Rusland var gået den politiske binding mellem Finland og Rusland blev brudt. Lenin gav Finland for at hævde sin uafhængighed, måske fordi han troede, at den finske som under bolsjevik- snart ville Finland tilbage i folden under kontrol af det kommunistiske parti i Rusland.
When the Bolsheviks executed Czar Nicholas and his family thus ending the Russian monarchy Finland gained its independence. The Finns asserted that the only tie between Finland and Russia had been that they had the same monarch. Once the common monarch of Finland and Russia was gone the political tie between Finland and Russia was severed. Lenin allowed Finland to assert its independence, perhaps because he thought the Finnish Bolsheviks would soon bring Finland back into the fold under the control of the Communist Party of Russia.
  news.vattenfall.com  
Efter Vattenfall skar ned på sine aktiviteter i Finland for et par år siden, ­besluttede det finske team at bevise deres værd. De har leveret flotte salgstal i år, og teamet har sat sig for at vinde endnu flere elkunder fremover.
Vor Jahren noch setzten Salesstrategen im Energiesektor auf alles andere, aber nicht auf Finnland. Heute gilt das kalte Land als heißer Wachstumsmarkt.
Toen Vattenfall een paar jaar geleden zijn activiteiten terugbracht tot een ­minimum, besloot het Finse team te laten zien wat het waard was.
  www.lindemans.com  
1. februar 2016 på Njord Festival i København, hvor gruppen fremfører to værker af Kaija Saariaho. Vi finder det meget passende at præsentere vores nye finske tenor med finsk musik. Man skulle næsten tro, det var planlagt!
Mats' first concert with Ars Nova Copenhagen will be Monday February 1st at Njord Festival in Copenhagen, where the group perfoms two pieces by Kaija Saariaho. We find it very suitalbe to present our new Finnish tenor with Finnish music. One would almost believe that it was planned!
  pym.de  
Metanen bliver målt i køernes ånde, mens de står i robotmalkemaskinen og bliver malket. Til det formål bliver der installeret en slags ”sniffemaskine” . Apparatet bliver i øvrigt brugt på finske hospitaler til at måle, om indkomne patienter er berusede eller har taget stoffer.
Unfortunately there is a downside. Each time a cow burps – and ruminants do so frequently – it emits methane, which is one of the greenhouse gasses with the greatest global warming potential.
  3 Résultats buzzstreets.com  
Den finske fresh casual burgerkæde Friends & Brgrs åbner på Vimmelskaftet 47 på Strøget den 27. juli! Ved at holde fokus på kvaliteten og ved at lave alt fra bunden, håber Friends & Brgrs på at kunne træde ind...
Friends & Brgrs inför egen märkning av mat som är utan tillsatsämnen i Finland. Företagets meny har nu en egen symbol som berättar vilka burgare som är helt utan tillsatsämnen. Företagets långsiktiga strävan...
  2 Résultats wheelsandtime.com  
Levering til finske byer
For individuals
Unterstützt durch
Entregas en ciudades finlandesas
Consegne in città finlandesi
Para indivíduos
Leveringen in Finse steden
Isporuka u finske gradove
  18 Résultats www.railweb.ch  
NGM-børsen tilbyder finske firmaer nye noteringsmuligheder
For more information, please contact
  2 Résultats fr.lyricstraining.com  
Eksempler finske mark
Relaterede søgninger
  5 Résultats qlink.it  
OBS! For det finske marked, anvendes med C10S.1 eller C10S.10
OBS! För finska marknaden, används med C10S.1 eller C10S.10
  2 Résultats motobike-istanbul.tr.messefrankfurt.com  
Sagen har været gennemført i nært samarbejde med det svensk-finske advokatfirma, Roschier.
The case has been conducted in close collaboration with the Swedish-Finnish law firm Roschier.
  3 Résultats www.idi-a.es  
Kunsthal Aarhus præsenterer ny udstilling med den finske kunstner Pilvi Takala.
Kunsthal Aarhus presents an exhibition by the Finnish artist Pilvi Takala.
  10 Résultats www.ecb.europa.eu  
1 € = 5,94573 FIM (finske mark)
1 € = FIM 5,94573 (Finnmark)
  4 Résultats ec.europa.eu  
Hvis ja, hvilken af de finske domstole skal jeg så henvende mig til, i betragtning af min og modpartens bopæl eller andre forhold?
À qui concrètement dois-je m'adresser : à l'accueil ou au greffe du tribunal ou dans toute autre administration?
Wenn ja, an welches Gericht muss ich mich in Finland aufgrund meines Wohnsitzes und des Wohnsitzes des Gegners oder aufgrund anderer Kriterien der örtlichen Zuständigkeit wenden?
¿A qué Tribunal debo dirigirme en este Estado miembro en función de la naturaleza de mi demanda y en función del importe en litigio?
Vi sono moduli speciali per rivolgersi al tribunale o, se non ve sono, che cosa si deve fare per adire le vie legali? Quali sono gli elementi che devono figurare obbligatoriamente nel mio fascicolo?
Tot welke rechter of rechtbank van Finland moet ik mij meer specifiek wenden, gelet op mijn woonplaats en die van de andere partij, of gelet op andere factoren die mijn zaak aan een bepaalde plaats binden?
Kterému soudu v/na [příslušném členském státě – název členského státu] musím věc předložit, když uvážím své bydliště a bydliště protistrany, jakož i další faktory, které mají vliv na místo projednání mé žaloby?
  6 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
reguleret. Spørg det finske kontaktpunkt for anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer, om dit erhverv er reguleret i Finland.
regulated. Check with the Finnish contact point for recognition of professional qualifications whether your profession is regulated in Finland.
réglementée. Pour en savoir plus, adressez-vous au point d'information sur la reconnaissance des qualifications professionnelles en Finlande.
Berufsstandes gesehen wird. Informieren Sie sich bei der finnischen Kontaktstelle für die Anerkennung von Berufsqualifikationen, ob Ihr Beruf in Finnland reglementiert ist.
regulada. Para aclararlo, dirígete al punto de contacto nacional para el conocimiento de cualificaciones profesionales en Finlandia.
regolamentata. Rivolgiti allo sportello nazionale finlandese per il riconoscimento delle qualifiche professionali per verificare se la tua professione è regolamentata o meno in Finlandia.
regulamentada. Verifique junto do ponto de contacto para as qualificações profissionais finlandês se a sua profissão está regulamentada na Finlândia.
νομικώς κατοχυρωμένο. Ρωτήστε το σημείο επικοινωνίας για την αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων στη Φινλανδία αν το επάγγελμά σας είναι νομικώς κατοχυρωμένο εκεί.
gereglementeerd is. Neem contact op met het Finse contactpunt voor de erkenning van beroepskwalificaties om na te gaan of uw beroep in Finland gereglementeerd is.
. Свържете се с финландския национален орган за контакт относно признаването на професионални квалификации, за да разберете дали професията е регулирана във Финландия.
. Obraťte se proto na finské kontaktní místo pro odborné kvalifikace, kde vám sdělí, zda je vaše povolání ve Finsku regulováno či nikoli.
reguleeritud. Uurige kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kontaktpunktist Soomes, kas teie kutseala on seal reguleeritud.
ammattia eikä erillinen ammatti. Tarkista Suomessa sijaitsevasta ammattipätevyyden tunnustamisjärjestelmän yhteyspisteestä, onko kyseessä Suomessa säännelty ammatti.
szakma részének minősül. Ezért mindenképpen érdemes a szakmai képesítések elismerésével foglalkozó finnországi kapcsolattartási ponthoz fordulnia felvilágosításért.
regulowany. Informacje na ten temat możesz uzyskać w fińskim punkcie kontaktowym ds. uznawania kwalifikacji zawodowych.
reglementată. Consultaţi punctul finlandez de contact pentru recunoaşterea calificărilor profesionale pentru a afla dacă profesia dumneavoastră este reglementată în Finlanda.
. Overte si prostredníctvom fínskeho kontaktného bodu pre uznávanie odborných kvalifikácií, či je vaše povolanie vo Fínsku regulované.
reguliran. Na finski kontaktni točki za priznavanje poklicnih kvalifikacij zato najprej preverite, kakšen status ima vaš poklic na Finskem.
reglerat. Vänd dig till kontaktpunkten för yrkeskvalifikationer i Finland och fråga om ditt yrke är reglerat där.
reglamentēta. Noskaidrojiet Somijas profesionālās kvalifikācijas atzīšanas kontaktpunktā, vai jūsu profesija ir reglamentēta Somijā.
regolata. Iċċekkja mal-punt ta' kuntatt Finlandiż għar-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali jekk il-professjoni tiegħek hix regolata fil-Finlandja.
  memo2011.math.hr  
Jeg er kæmpe Herzog-fan, og jeg synes, det er et gigantisk scoop, at han kommer på festivalen. Her skal han tale om ”Europas tilstand og identitet”, intet mindre (!), sammen med finske Sofi Oksanen, som jeg, ærlig indrømmet, ikke kendte meget til.
It was a couple of decades ago that people flocked to smoky rooms where a pulsating base concluded Rune T. Kiddes poems about everyday life, the road and the lady, whom he once loved. Playing music at poetry readings has been on retreat for many years, like the smoky rooms. Many still know the spoken word trio ‘We Are Just Sitting Here With Jørgen Leth, Michael Simpson and Frithjof Toksvig’ (‘Vi Sidder Bare Her med Jørgen Leth, Michael Simpson og Frithjof Toksvig’), who have brought spoken word back into Danish consciousness. The Spoken Word Festival offers you to enjoy poetry, that is enhanced by complex music. The music that wraps the words. Grab them in hand or turn their backs on them. This part of the spoken word art form continues to unfold and evolve, and one of the very interesting names this year is ALLE SVARENEs concert on August 26th.
  www.kiyipansiyon.com  
Indtil mit første besøg i byen sidste år havde jeg en meget forudindtaget idé om, at den finske hovedstad var grå, kedelig og kold. Det er den så på ingen måder. I hvert fald ikke når det er forår/sommer, som det var, da jeg var der.
Until my first visit to the city last year I had a very biased idea that the Finnish capital was grey, boring and cold. It’s nothing of the kind. At least not when it’s spring/summer, as it was when I went there. It’s a beautiful city surrounded by an archipelago, a little like Stockholm. During the summertime the nights are extra long and light, and you can spend time on one of the archipelago’s small islands or at one of the many fantastic restaurants. Finnish design, like Danish design, is known all over the world and there are designer boutiques scattered across the entire city, and there’s even an entire design district to explore. And the Finns themselves are so fun and sweet.
  prl.ceoe.es  
I samarbejde med finske JOPO har vi designet en SJOV og funky kvalitetscykel… JOPOs mantra er: ”Designed and manufactured to be loads of FUN,” – og dét passer helt perfekt til RICE-universet… Sååååå lad os sammen cykle ud i det blå… og glem ikke picnickurven – fyld den op med alt det du elsker… picnic på hjul med familie og venner.
Two wheeled wonder... In collaboration with Finnish JOPO and their hand crafted bicycles we have designed a really FUN and funky high quality bicycle... The mantra of JOPO is; ‘Designed and manufactured to be loads of fun’ – and that fits the RICE universe wonderfully... So heeey – let’s ride into the blue... Don’t forget the picnic basket! Fill it up with all the things you love…
Une petite merveille de deux-roues… En collaboration avec les Finlandais JOPO et leur savoir-faire en matière de bicyclettes faites main, nous avons créé un vélo FUN, funky et haut de gamme. Le mantra de JOPO « Créé et fabriqué pour des kilomètres de fun » colle parfaitement à l’univers RICE… Alors c’est parti pour l’aventure ! N’oubliez pas de faire le plein de bonnes choses pour le pique-nique !
Das Wunder auf zwei Rädern...In Zusammenarbeit mit der finnischen Marke JOPO haben wir ein qualitativ hochwertiges Fahrrad entwickelt, dass im Fun & Funky Stil von RICE ein stylisher Hingucker ist. Das Motto der Marke ist "Designed and manufactured to be loads of fun". Gebaut um Spaß zu bringen... ein Motto, das perfekt zu unserem RICE Universum passt. Also los...auf zu einer Fahrt ins Blaue. Vergiss deinen Picknickkorb nicht und fülle diesen mit deinen Lieblingsdingen.
  2 Résultats www.cideon-engineering.com  
Finske samfund af narkoselæger
Société finlandaise des anesthésiologistes
Sociedad Finlandesa de anestesiólogos
Società finlandese degli anestesisti
Sociedade finlandesa de anestesiologistas
الجمعية الفنلندية للتخدير
Φινλανδική κοινωνία της αναισθησίας
انجمن فنلاندی بیهوشی
Финландското дружество на анестезиолозите
Societat finlandesa d’anestesistes
Finská společnost anesteziologové
Soome ühiskond Anesthesiologists
Suomalaisen yhteiskunnan Anesthesiologists
Anesthesiologists के फिनिश सोसायटी
Finlandia Society of anestesi
Suomijos draugija Anesthesiologists
Finsk samfunn av Anesthesiologists
Fińskie Towarzystwo anestezjologów
Societatea finlandeza de anestezişti
Финское общество анестезиологов
Fínska spoločnosť anesteziologové
Finski Society of Anesthesiologists
Finländska samhället av narkosläkare
สังคมฟินแลนด์ของ Anesthesiologists
Anestezi Fince Derneği
Somu Anesteziologu biedrības
Фінське суспільство анестезіологів
Soċjetà Finlandiż ta ‘ l-Anesthesiologists
Persatuan Finland Anesthesiologists
Ffindir y Gymdeithas Anesthesiologists
فنی معاشرے کے انیسٹہیساولوگسٹس
  pmk.agri.ee  
Emballagevirksomheden DS Smith styrker nu sin danske og finske organisation med ansættelsen af Christian Jacob Flarup, der pr. 12. marts 2018...
L'enthousiasme suscité par le e-commerce dans le secteur de la vente au détail est bien établi selon les pronostics de Retail Research.
In de ‘Update Duurzaamheid 2018’ gaan we uitgebreider in op de voortgang die elk van onze divisies boekt op het gebied van duurzaamheid
Стратезите на DS Smith разработиха цветна регулируема голямоформатна система за позициониране на продукти, която носи характерното усещане за...
Isabel Rocher, ředitelka pro E-commerce ve společnosti DS Smith, odkrývá dosud nepoznané požadavky kladené na dodavatelský řetězec a představuje...
Stratedzy opakowań i displayi z DS Smith opracowali wielkowymiarowy system ekspozycyjny na potrzeby promocyjnej kampanii sklepowej. Displaye, z...
Puustelli Group Oy tillverkar köksinredning i Harjavalta i västra Finland och har kunder i Finland, Sverige, Baltikum och Ryssland. Tillsammans med...
Чудните барања не се ништо ново во DS Smith, а нашите дизајнери се стаписаа кога беше побарано од нив да спакуваат „сончева светлина“, или...
  2 Résultats www.expanscience.com  
Eksempler finske mark
Meyers Fremmedordbog
  4 Résultats pibay.org  
Online butik for de Finske Statsbaner VR.
Boutique en ligne des Chemins de fer de l'Etat finnois VR.
Shop online delle ferrovie di Stato finlandesi VR.
Loja online da rede ferroviária nacional da Finlândia VR.
المتجر الإلكتروني لخطوط السكك الحديدية الفنلندية VR.
Ηλεκτρονικό κατάστημα των Σιδηροδρόμων της Φινλανδίας (VR).
Online winkel van de Finse Staatsspoorwegen VR.
フィンランド国鉄(VR)のオンラインショップです。
فروشگاه آنلاین خطوط راه آهن فنلاند VR.
Онлайн магазин на Финландските държавни железници VR.
Online shop of the Finish State Railways VR.
Suomen valtion rautateiden VR:n verkkokauppa.
फिनिश स्टेट रेलवेज़ वीआर की ऑनलाइन दुकान
A Finn Vasutak (VR) webáruháza.
핀란드 국영 철도 VR의 온라인 샵.
Nettbutikk til de finske statlige jernbanene VR.
Internetowy sklep Fińskich Kolei Państwowych VR.
Magazinul online al Căilor Ferate de Stat din Finlanda - VR.
Онлайн магазин Финских железных дорог VR.
Nätbutiken för den finska statliga järnvägen VR.
ร้านค้าออนไลน์ของการรถไฟฟินแลนด์ VR
Finlandiya Devlet Demiryolları VR’nin online mağazası.
Shop trực tuyến của Đường sắt Quốc gia Phần Lan VR.
Онлайн магазин Фінської Державної Залізниці VR.
  global.tctf.org.tw  
Den finske kunstner Antti Laitinen (f. 1975) iscenesætter med sine performances, videoarbejder, fotografier og objekter på humoristisk og eksperimentel vis den fortvivlede jagt på identitet på afsides steder.
The performances, video pieces, photographs and objects of Finnish artist Antti Laitinen (born 1975) choreograph, in humoristic and experimental ways, the desperate quest for identity in remote places. Time and again he arranges absurd situations, subjecting himself to intense physical and mental challenges that are blatantly at odds with their practical use and that make him appear like a modern-day Sisyphus. In his video titled Voyage (2008) Antti Laitinen doggedly and aimlessly paddles across the open sea on a self-built “Paradise Island.” The mobile island represents a place of freedom outside of society, while the surrounding waters always hold the possibility of unexpected encounters. At the same time, the floating island makes him a prisoner in his own Utopia. In Voyage, as in many of Laitinen’s curious escapades, the quest for identity appears to lead to a tragicomical and absurd experience of reality. Antti Laitinen is among the internationally most prominent contemporary Finnish artists and has participated in numerous solo and group exhibitions. The performances accompanying the video Voyage, which is shown at the Museum Kunst der Westküste, was originally staged at the Hotel Meridian exhibition in London in 2008, as well as at theAthens Biennial and the Mänttä Art Festival in Finland in 2009.
  376 Résultats www.luontoportti.com  
Udbredelse og levesteder: I Finland forekommer den kun i de østlige dele af Finske Bugt, hvor saltindholdet er lavt, og i floden Hiitolanjoki, tæt på den østlige grænse. Pigsmerling er måske den sjældneste af Finlands naturligt forekommende fiskearter.
Distribution and habitat: In Finland occurs only in the eastern parts of the Gulf of Finland, where salinity is low, and in the river Hiitolanjoki close to the eastern border. The spined loach is perhaps the rarest of Finland’s naturally occurring fish species. It lives in shallow coastal water on sandy or muddy bottoms. Hides from predators by burying itself into the bottom sand or mud, and can fool its pursuer by popping up in a different place. Emerges at dusk to forage for food on the bottom but spends the days buried in the bottom with just its head showing.
Distribution et biotope : En Finlande, n’est présente que dans les zones orientales du golfe de Finlande, où la salinité est faible, ainsi que dans la rivière Hiitolanjoki près de la frontière est. La loche de rivière est peut-être l’espèce de poisson naturellement présente en Finlande la plus rare. Elle vit dans des eaux côtières sur des fonds sableux ou boueux. Elle se cache des prédateurs en s’enfouissant dans les sols boueux ou sableux, et elle peut tromper ses prédateurs en ressortant ailleurs. Émerge au crépuscule pour fouiller le sol à la recherche de nourriture et passe ses journées enfouie en laissant seulement sa tête sortir du sol.
Verbreitung und Lebensumfeld: Der Steinbeißer kommt in Finnland nur im salzarmen Wasser der Ostteile des Finnischen Meerbusens und an der finnischen Ostgrenze im Hiitolanjoki vor. Der Fisch ist wohl von den indigenen Arten in Finnland die seltenste. Der Fisch hält sich im flachen Uferwasser auf Sand-, Kies- und Lehmgründen auf. Er kann sich ausgesprochen schnell in den Sand oder Schlamm eingraben und Beutejäger dadurch in die Irre führen, dass er ganz woanders wieder hervorkommt. Auf seinen Beutezügen schlängelt der Steinbeißer in der Dämmerung nahe am Grund und verbringt den Tag so in den Sand eingegraben, dass nur sein Kopf sichtbar ist.
Distribución y hábitat: En Finlandia está presente solamente en la zona más al este del Golfo de Finlandia, donde la salinidad es baja, y en el río Hiitolanjoki cerca del límite oriental. La colmilleja es quizás la especie de peces más raros que se encuentran en la naturaleza de Finlandia. Vive en agua costera poco profunda en el fondo arenoso o fangoso. Se oculta de los depredadores enterrándose en la arena o el fango del fondo, y puede burlar a su perseguidor apareciendo de repente en otro lugar. Sale al crepúsculo para buscar alimento en el fondo pero pasa los días enterrado en el fondo mostrando solamente su cabeza.
Utbredelse og biologi: I Finland finnes den bare i de østlige delene av Finskebukta, der saltinnholdet er lavt, og i elven Hiitolanjoki, nær den østlige grensen. Sandsmett er kanskje den sjeldneste av Finlands naturlige fiskearter. Den holder til i grunt vann ved kysten, på sand- eller gjørmebunn. Skjuler seg fra rovdyr ved å grave seg ned i sanden eller gjørmen, og kan lure forfølgeren ved å dukke opp en helt annen plass. Tilbringer dagen begravd, med bare hodet fritt, men kommer fram i skumringen for å finne mat på bunnen.
Utbredning och livsmiljö: Hos oss förekommer nissögat bara i de saltfattiga vattnen i Finska vikens östra del, och i Hiitolanjoki vid östgränsen. Av de arter som förekommer naturligt i Finland torde nissögat vara den mest sällsynta. Fisken lever i grunt strandvatten på sand-, grus- och lerbottnar. Den kan gräva ner sig i sanden eller leran mycket snabbt, och kan förvirra förföljare genom att dyka upp någon annanstans. Den söker efter byte slingrande nära bottnen nattetid, och tillbringar dagen nergrävd i sanden så att bara huvudet syns.
  mbg.au.dk  
Til det formål bliver der installeret en slags ”sniffemaskine”, som er udviklet til køer af postdoc Jan Lassen fra Aarhus Universitet og professor Jørgen Madsen fra Københavns Universitet. Apparatet bliver i øvrigt brugt på finske hospitaler til at måle, om indkomne patienter er berusede eller har taget stoffer.
Scientists have previously observed that there is a considerable variation between cows, both when it comes to their feed efficiency and their methane emission. Variations could be due to the cow's own genetic variations, their rumen bacteria and the interaction between the two.
1 2 Arrow