|
|
Stand 21. April, 2014, hat Riseup weder einen „National Security Letter“ (deutsch wörtlich: Brief zur Nationalen Sicherheit), noch eine gerichtliche FISA-Anordnung (FISA: Gesetz zum Abhören in der Auslandsaufklärung in den Vereinigten Staaten) erhalten.
|
|
|
A 21 de abril de 2014, Riseup no ha recibido ninguna carta de Seguridad Nacional u órdenes de alguna corte FISA, ni tampoco hemos sido objeto de ninguna orden de acallamiento por parte de alguna corte FISA. Riseup nunca ha puesto puertas traseras (‘backdoors’) en nuestro software, ni ha recibido peticiones para hacerlo. Riseup nunca ha revelado comunicaciones de usuarias a terceros.
|
|
|
Ad oggi, 21 Aprile 2014, Riseup non ha ricevuto né lettere dalla sicurezza nazionale né ordini da parte di una corte FISA, e non ha inoltre ricevuto nessun ordine di non divulgazione da parte di una corte FISA. Riseup non ha mai inserito un back-door nel proprio software e non ha mai ricevuto richieste di farlo. Riseup non ha mai divulgato le comunicazioni dei suoi e delle sue utenti a terze parti.
|
|
|
Até o dia 21 de abril de 2014, Riseup não recebeu Cartas de Segurança Nacional ou ordens judiciais FISA, e não fomos sujeitos a qualquer ordem de silêncio por um tribunal FISA. Riseup nunca colocou “portas dos fundos” em nossos programas e não recebeu nenhuma requisição para fazer isto. Riseup nunca revelou qualquer comunicação de quem das pessoas que usam nossos serviços a terceiros.
|
|
|
Μέχρι σήμερα 21 Απρίλη, 2014, η Riseup δεν έχει δεχτεί κανένα Γράμμα Εθνικής Ασφάλειας (στμ κλήσεις του FBI) ή δικαστική διαταγή σύμφωνα με τον νόμο FISA (στμ νόμος που αναφέρεται σε φυσική και ηλεκτρονική παρακολούθηση υπόπτων για κατασκοπία ή τρομοκρατία) και δεν έχουμε λάβει ούτε κάποια διαταγή από δικαστήριο FISA που να είμαστε υποχρεωμένοι να την κρατήσουμε κρυφή. Η Riseup δεν έχει βάλει ποτέ “πίσω πόρτες” στο λογισμικό και δεν έχει λάβει ποτέ αίτημα να πράξει κάτι τέτοιο. Η Riseup δεν έχει παραδώσει ποτέ δεδομένα επικοινωνίας χρήστη σε κάποια τρίτη οντότητα.
|
|
|
21 अप्रैल, 2014 तक Riseup को कोई नेशनल सिक्योरिटी लेटर या FISA कोर्ट ऑर्डर नहीं मिला है, और फिलहाल हमें FISA कोर्ट के माध्यम किसी प्रतिबंध आदेश का शिकार नहीं बनाया गया है। Riseup ने कभी अपने सॉफ्टवेयर में कोई बैक-डोर सॉफ्टवेयर नहीं लगाया है और ना ही ऐसा करने का कोई अनुरोध हमें मिला है। Riseup ने कभी किसी तीसरे पक्ष को किसी भी उपयोगकर्ता के संदेश नहीं सौंपे और ना ही उजागर किए हैं।
|
