fisherwomen – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  parl.gc.ca  Page 5
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Now, your idea for GRAP can work only if we have a change of provincial regulations. As I read you, it's going to work only if the provincial government says that in the case of the fishermen, fisherwomen and plant workers—
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Le président: Ce que nous aimerions déterminer, monsieur Fequet, c'est ce que l'on pourrait faire avec votre idée pour le GRAP. Cette idée ne peut marcher que si la réglementation provinciale est modifiée. Si je vous ai bien suivi, cela ne marchera que si le gouvernement provincial dit que, dans le cas des pêcheurs, pêcheuses et employés d'usine...
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Under current Employment Insurance Act legislation, all persons in insurable employment are potentially eligible to receive benefits. However, self-employed workers are not, with the exception of fishermen and fisherwomen and hairdressers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Toutes les personnes qui exercent un emploi assurable peuvent toucher des prestations en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi. Toutefois, les travailleurs autonomes, à l'exception des pêcheurs, des coiffeurs et des coiffeuses, n'y ont pas droit. Un plus grand nombre de femmes que d'hommes ont opté pour le travail autonome au cours des 25 dernières années. Or, un nombre grandissant de femmes sont exclues des prestations parentales versées sous le régime de l'AE. Les femmes chefs d'entreprise du Canada s'inquiètent des répercussions de cette question sur ses membres.