fk – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 211 Results  zuzmak.com
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Draw with FK Čukarički
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ფრე ჩუკარიჩკისთან
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before becoming the coach Michal Bilek was a footballer. Midfielder played in AC Sparta Prague, FK Ruda Hvezda Cheb, Real Bestis, Viktoria Zizkov and FK Teplice. He was the member of Czech and Czechoslovakian national teams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
სამწვრთნელო კარიერამდე მიხალ ბილეკი ფეხბურთელი გახლდათ. ნახევარმცველი ასპარეზობდა პრაღის სპარტაში, ხების რუდა გვეზდაში, რეალ ბეტისში, ჟიჟკოვის ვიქტორიაში და ტეპლიცეში. იყო ჩეხოსლოვაკიისა და ჩეხეთის ნაკრების წევრი.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is one change on the tournament. Instead of Zein United FC, Serbian FK Vojvodina will play on Harmony League.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ერთი ცვლილება მოხდა ტურნირში მონაწილეთა შორის. ადრე დაანონსებული განის ზეინ იუნაიტედის ნაცვლად Harmony League- ზე სერბული ვოივოდინა იასპარეზებს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FK Neftekhimik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ნეფტეხიმიკი
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Young Dinamo will compete with Gabala FK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
მოზარდი დინამოელები გაბალასთან ითამაშებენ
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the match at Aktobe central stadium that finished with the victory of FK Aktobe 3:0 traditional post-match press-conference was held. Michal Bilek answered the questions of journalists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
აქტობეს ცენტრალურ სტადიონზე დასრულებული შეხვედრის შემდეგ, რომელშიც დინამო თბილისმა ანგარიშით 0:3 დათმო მატჩი, გაიმართა ტრადიციული მატჩისშემდგომი პრესკონფერენცია. ჟურნალისტების წინაშე წარდგა მიხალ ბილეკი.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FC Dinamo Tbilisi played the first sparring on the camp against FK Shkendija. The match was held at Rogatec sport complex stadium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამოელებმა სლოვენიურ შეკრებაზე პირველ სპარინგ მატჩი გამართეს. თბილისელთა მეტოქე მაკედონიის უმაღლესი ლიგის მესამე ადგილოსანი- შკენდია გახლდათ. შეხვედრა როგატეცის სპორტული კომპლექსის მოედანზე ჩატარდა.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On July 23 Dinamo Tbilisi will compete with FK Aktobe in the second leg of UEFA Champions League second qualifying round. The match will be held in Kazakhstan at Aktobe central stadium at 19:00. Channel 1 of the Public Broadcaster will ensure live broadcast of the match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
23 ივლისს დინამო თბილისი ყაზახეთში, ჩემპიონთა ლიგის მეორე ეტაპის საპასუხო შეხვედრაში აქტობეს დაუპირისპირდება. მატჩი თბილისის დროით აქტობეს ცენტრალურ სტადიონზე 19:00 საათზე დაიწყება და შეხვედრის პირდაპირ რეპორტაჟს საზოგადოებრივი მაუწყებლის პირველი არხი შემოგთავაზებთ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before becoming the coach Michal Bilek was a footballer. Midfielder played in AC Sparta Prague, FK Ruda Hvezda Cheb, Real Bestis, Viktoria Zizkov and FK Teplice. He was the member of Czech and Czechoslovakian national teams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
სამწვრთნელო კარიერამდე მიხალ ბილეკი ფეხბურთელი გახლდათ. ნახევარმცველი ასპარეზობდა პრაღის სპარტაში, ხების რუდა გვეზდაში, რეალ ბეტისში, ჟიჟკოვის ვიქტორიაში და ტეპლიცეში. იყო ჩეხოსლოვაკიისა და ჩეხეთის ნაკრების წევრი.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19 year old forward from Côte d'Ivoire Gnohoré Krizo is on trials in FC Dinamo Tbilisi. Young footballer started playing in Milan academy. After that he played in FK Slutsk, FC Saxan and FK Lokomotiv. Gnohoré Krizo continues training in our team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამოში კიდევ ერთი ფეხბურთელი, 19 წლის კოტ დ’ივუარელი თავდამსხმელი- ნოჰორე კრიზო ისინჯება. ახალგაზრდა ივუარელი ფეხბურთელი მილანის ინტერის აკადემიის აღზრდილია. ამის შემდეგ ბელორუსის სლუცკში, მოლდოვურ საქსანში და უზბეკეთის ლოკომოტივში გამოდიოდა. იგი დინამოს სამწვრთნელო შტაბის მეთვალყურეობის ქვეშ განაგრძობს წვრთნას.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo Tbilisi continues preparation for the second leg of UEFA Champions League second qualifying round. Our team will compete with FK Aktobe on July 23 at 19:00 Tbilisi time. Today Michal Bilek held training at Dinamo base.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო თბილისი განაგრძობს ჩემპიონთა ლიგის მეორე საკვალიფიკაციო რაუნდის საპასუხო მატჩისთვის მზადებას. დინამოელები 23 ივლისს თბილისის დროით 19:00 საათზე, ყაზახეთში- აქტობეს დაუპირისპირდებიან, რომელთანაც პირველი შეხვედრა მინიმალური ანგარიშით 0:1 დათმეს. დღეს დიღმის საწვრთნელ ბაზაზე მიხალ ბილეკმა მორიგი ვარჯიში გამართა. დინამო TV აღნიშნული წვრთნის ვიდეო რეპორტაჟს გთავაზობთ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gabala FK arrived on Vitali Daraselia memorial tournament as well. Besides U19 team Dinamo academy U12 and U14 teams will play friendly matches on August 21 and 23 in Gabala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
გაბალა მოგეხსენებათ თავისი ასაკობრივი გუნდით ვიტალი დარასელიას მემორიალზეც იყო ჩამოსული. ჩატარებული 19 წლამდელთა თამაშის გარდა კი ჩვენი აკადემიის 12 და 14 წლამდელთა გუნდები, შესაბამისად 21 და 23 აგვისტოს გაბალაში ამხანაგურად ეთამაშებიან მასპინძელთა ასაკობრივ გუნდებს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the last time on July 30 Dinamo Tbilisi played in 2009. On UEFA Champions League third qualifying round Dinamo Tbilisi played against FK Crvena Zvezda from Belgrad and won the match with the score 2:0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამოელებმა 30 ივლისს უკანასკნელად 2009 წელს ითამაშეს. უეფას ევროპის ლიგის გათამაშების მესამე ეტაპის მატჩი ჩვენმა გუნდმა შინ, ბელგრადის ცრვენა ზვეზდას წინააღმდეგ ჩაატარა და მეტოქე ანგარიშით 2:0 დაამარცხა. გოლები გიორგი მერებაშვილმა და ლევან ხმალაძემ გაიტანეს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today our team will play UEFA Europa League first qualifying second leg match against Gabala FK. The match at Gabala central stadium will start at 20:00. Chanel 1 of the Public Broadcaster will ensure live broadcast of the match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღეს ჩვენი გუნდი უეფას ევროპა ლიგის პირველი საკვალიფიკაციო რაუნდის საპასუხო შეხვედრას აზერბაიჯანში გაბალასთან გამართავს. მატჩი გაბალას ცენტრალურ სტადიონზე შედგება. 20:00 საათიდან საზოგადოებრივი მაუწყებლის პირველი არხი მატჩის პირდაპირ ეთერს გთავაზობთ. ასევე ტრადიციულად ჩვენი კლუბის ოფიციალური ვებ გვერდი შეხვედრის პირდაპირ და ტექსტურ რეპორტაჟს შემოგთავაზებთ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kutalia started career in FC Zugdidi. After that he spent several seasons in FK Slavija and HŠK Zrinjski. After returning to Georgia he played in FC Zugdidi, FC Zestafoni, FC Shukura, FC Merani and FC Torpedo Kutaisi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ჩვენს კლუბს 29 წლის შემტევი - ლევან კუტალია შეუერთდა. მან დინამოსთან ერთწლიანი კონტრაქტი გააფორმა. კუტალიამ საფეხბურთო კარიერა ზუგდიდში დაიწყო, რის შემდეგაც რამდენიმე სეზონი ბოსნიურ სლავიასა და ზრინსკიში გაატარა. საქართველოში დაბუნების შემდეგ კი ზუგდიდის, ზესტაფონის, შუქურას, მერანის და ბოლოს ტორპედოს ღირსებას იცავდა.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GNK Dinamo Zagreb hosted FK Vardar in Zagreb, Croatia and defeated the rival with the score 3:2 in the second leg of UEFA Champions League second round. Dinamo Zagreb won the first leg with the score 2:1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ხორვატიის დედაქალაქ ზაგრებში უეფას ჩემპიონთა ლიგის მეორე რაუნდის საპასუხო მატჩი გაიმართა. მაქსიმირზე დინამო ზაგრებმა სკოპიეს ვარდარს უმასპინძლა, რომელთანაც პირველ შეხვედრაში 2:1 ჰქონდა მოგებული. საპასუხო მატჩი ხორვატიის ჩემპიონმა 3:2 მოიგო და 26 ივლისს, ჩემპიონთა ლიგის მესამე რაუნდის პირველ შეხვედრაში დინამო თბილისს უმასპინძლებენ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bilek started his career as a coach in FK Teplice. Afterwards he worked in Cartagines. He was the coach of Czech U19 national team. Bilek also worked in Chmel Blsany, Viktoria Plzen, Sparta Prague and Ruzomberok.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
სამწვრთნელო მოღვაწეობა კი მიხალ ბილეკმა ტეპლიცეში დაიწყო. შემდეგ კოსტა რიკის კარტახინესში მუშაობდა. იყო ჩეხეთის 19 წლამდელთა ნაკრების მწვრთნელი. შემდეგ წლებში ბლშანის ხმელში და ვიქტორია პლზენში მოღვაწეობდა. წვრთნიდა პრაღის სპარტას და რუჟომბეროკს. ბოლო 4 წელი ბილეკი ჩეხეთის ნაკრების მთავარი მწვრთნელი გახლდათ და ნაკრები ევროპის 2012 წლის ჩემპიონატზე მეოთხედფინალში გაიყვანა.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tomorrow Dinamo Arena will host UEFA Europa League first qualifying first leg match at 20:00. FC Dinamo Tbilisi will host Gabala FK. Today head coaches of both teams held press condference at Dinamo Arena Media Hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ხვალ 20:00 საათზე დინამო არენა უეფას ევროპა ლიგის პირველი საკვალიფიკაციო რაუნდის პირველ მატჩს უმასპინძლებს. ერთმანეთის წინაშე დინამო თბილისი და აზერბაიჯანული გაბალა წარსდგებიან. დღეს დინამო არენას მედია დარბაზში ორივე გუნდის მთავარ მწვრთნელთა პრესკონფერენცია გაიმართა. თავად მოედანზე კი ჯერ თბილისელებმა ივარჯიშეს, შემდეგ კი გაბალას ფეხბურთელებმა.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Friendly matches with Gabala FK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ამხანაგურები გაბალასთან
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today the second leg of UEFA Champions League second qualifying round was held in Aktobe in which FK Aktobe defeated FC Dinamo with the score 3:0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღეს ყაზახეთის ქალაქ აქტობეში გაიმართა ჩემპიონთა ლიგის მეორე საკვალიფიკაციო ეტაპის საპასუხო შეხვედრა, რომელშიც აქტობემ დინამო თბილისს უმასპინძლა და 3:0 დაამარცხა.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On October 6, 1982 our team hosted FK Pakhtakor Tashkent and defeated it with the score 2:1. Gocha Jokhadze and Grigol Tsaava scored in this match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
1982 წლის 6 ოქტომბერს ჩვენმა გუნდმა ტაშკენტის პახტაკორს უმასპინძლა და მეტოქე ანგარიშით – 2:1 დაამარცხა. გოლები გოჩა ჯოხაძემ და გრიგოლ ცაავამ გაიტანეს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The match between FC Dinamo Tbilisi and Gabala FK will take place on July 2 at 20:00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
მატჩი დინამო თბილისსა და გაბალას შორის 2 ივლისს 20:00 საათზე დაიწყება.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first sparring against FK Shkendija
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
პირველი სპარინგი შკენდიასთან
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today Nyon hosted UEFA Europa League first qualifying round draw. FC Dinamo Tbilisi will compete with Azerbaijani club Gabala FK. Matches will take place on July 2 and 9.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღეს ნიონში უეფას ევროპა ლიგის წილისყრა გაიმართა. დინამო თბილისის მეტოქე გათამაშების პირველ რაუნდში იქნება აზერბაიჯანული გაბალა. მატჩები 2 და 9 ივლისს ჩატარდება.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo will compete with Gabala FK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამოს მეტოქე გაბალა იქნება
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today the first leg of UEFA Champions League second qualifying round took place at Dinamo Arena. Dinamo Tbilisi hosted FK Aktobe and in spite of many good moments was defeated with minimal score-0:1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო არენაზე ჩემპიონთა ლიგის მეორე საკვალიფიკაციო ეტაპის პირველი შეხვედრა გაიმართა. დინამო თბილისმა ყაზახეთის აქტობეს უმასპინძლა და არაერთი საგოლე მომენტის მიუხედავათ, შეხვედრა მინიმალური ანგარიშით- 0:1 დათმო.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FC Dinamo Tbilisi played the third sparring match against FK Sileks that is one of the outstanding clubs in Macedonia. It took the third place in the last season and gained right to play on Europa League.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
თურქეთში შეკრებაზე მყოფმა დინამო თბილისმა, მესამე ამხანაგური მატჩი მაკედონიურ სილექსთან გამართა, რომელიც ლოკალური მასშტაბით ერთ-ერთი გამორჩეული გუნდია, წინა სეზონში მესამე ადგილი დაიკავა და ევროპის ლიგის საგზური მოიპოვა, ხოლო მიმდინარე გათამაშებაში 18 ტურში მოპოვებული 24 ქულით, მეხუთე ადგილს იკავებს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo Tbilisi hosted FK Aktobe in the first leg of UEFA Champions League second qualifying round and was defeated with the score 0:1. Dinamo TV offers video report of the match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ჩემპიონთა ლიგის მეორე საკვალიფიკაციო ეტაპის პირველ შეხვედრაში დინამო თბილისმა ყაზახეთის აქტობეს უმასპინძლა და მინიმალური ანგარიშით 0:1 დამარცხდა. დინამო TV გთავაზობთ გამართული მატჩის ვიდეო მიმოხილვას.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo defeated FK Vojvodina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამომ ვოივოდინაც დაჯაბნა
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Defeat with Gabala FK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
მარცხი გაბალასთან
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow