flc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  oee.nrcan.gc.ca
  October 1, 2010 Vol. XI...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As well as enjoying these benefits, FLC – in partnership with Transport Canada’s Freight Technology Demonstration Fund – will be collecting data over the next year on energy use, battery life and maintenance and making the findings public.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Ces efforts remarquables en matière de développement durable de Frito Lay Canada ont été reconnus par les pouvoirs publics et des associations industrielles. En 2009, FLC a reçu les prix suivants : Prix de leadership du PEEIC dans la catégorie gérance d’entreprise; prix Chaîne d’approvisionnement écologique de l’Association chaîne d’approvisionnement et logistique Canada; Prix du Conseil canadien des ministres de l’environnement pour la prévention de la pollution à son site de Lethbridge.
  October 1, 2010 Vol. XI...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In 2009, FLC received the CIPEC Leadership award for Corporate Stewardship, the SCL (Green Supply Chain Award) from Supply Chain and Logistics Association Canada, and the CCME (Canadian Council of Ministers of Environment) Pollution Prevention Award for the company’s Lethbridge site.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
« L’initiative d’amélioration continue lancée par AbitibiBowater en 2009 fait partie de la démarche à long terme que l’entreprise s’est engagée à suivre pour réduire sa consommation d’énergie, son empreinte environnementale et ses coûts d’exploitation », indique Pascale Lagacé, gestionnaire de la réduction des gaz à effet de serre pour AbitibiBowater, un Leader du PEEIC dans le secteur des pâtes et papiers. Paradis explique que l’amélioration continue est extraordinaire puisqu’elle nécessite l’engagement des gestionnaires et des opérateurs de l’usine pour mettre en œuvre des projets dans une période d’environ trois mois.
  October 1, 2010 Vol. XI...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Six vehicles will be based at FLC’s major distribution centres across Canada – three in Brampton, Ontario; one in Ottawa, Ontario; one in Surrey, B.C.; and one in Laval, Quebec. The eight-metre long, 1700-kilogram Smith Newton trucks have a range of about 60 kilometres (km) and an expected battery life of at least three years, and are powered by electricity from the grid, offset by renewable energy credits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La consommation de carburant a également diminué considérablement. L’ajout de 125 fourgons à marchandises Sprinter ultra éconergétiques aux 1 400 véhicules de livraison de l’entreprise a permis de réduire la consommation de carburant de moitié pour les longues distances. Par conséquent, la société prévoit acquérir 115 autres fourgons en 2011 alors qu’elle éliminera progressivement les véhicules les plus anciens de son parc. En outre, FLC envisage de nouvelles approches. « L’entreprise étudiera également les véhicules alimentés au propane et au gaz naturel comprimé et de nouvelles technologies éconergétiques en vue d’atteindre son objectif ambitieux à long terme qui est de complètement éliminer son bilan carbone et de n’avoir aucun impact sur l’environnement », explique Ansari.
  October 1, 2010 Vol. XI...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As a result, Frito Lay Canada is planning to invest in another 115 such vans in 2011 as it phases out older vehicles in its fleet. And FLC is considering other new approaches. “The company will also be studying propane- and compressed natural gas-powered vehicles and other emerging and efficient technologies to move towards meeting our long-term aspirational goal of taking our carbon footprint to zero and leaving no trace,” explains Ansari.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
« La clé de notre approche en gestion de l’énergie est de sortir des sentiers battus », indique Jean-Claude Paradis, gestionnaire de l’excellence opérationnelle de l’énergie chez AbitibiBowater Inc., en parlant de l’initiative d’amélioration continue en énergie que l’entreprise a menée dans huit de ses usines en Amérique du Nord. L’amélioration continue (appelée kaizen en japonais) est une philosophie appliquée aux procédés de fabrication, aux méthodes d’ingénierie et aux techniques de gestion en vue de réduire ou éliminer le gaspillage. Selon Paradis, cette approche a donné des résultats impressionnants, notamment d’importantes économies d’énergie et réductions d’émissions de gaz à effet de serre (GES).