flee – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'507 Results   1'492 Domains
  25 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Ukrainian MP, Boryslav Rozenblat under investigation busted trying to flee Ukraine - media
Украинский депутат Борислав Розенблат находится под следствием, пытался покинуть территорию Украины, - СМИ
Український депутат Борислав Розенблат знаходиться під слідством, він намагався покинути територію України, - ЗМІ
  5 Hits www.unis.unvienna.org  
Globally, more than 214 million people are on the move. Many flee difficult conditions only to face even greater struggles, including human rights violations, poverty and discrimination. But these migrants have more than fear and uncertainty; they also possess hopes, courage and the resolve to build a better life.
WIEN, 18. Dezember (UNO-Informationsdienst) - Zu jeder Zeit verlassen auf der ganzen Welt Menschen ihre Länder auf der Suche nach einem sichereren oder besseren Leben. Weltweit sind mehr 214 Millionen Menschen unterwegs. Viele fliehen vor schwierigen Umständen, um sich noch größeren Schwierigkeiten wie Menschenrechtsverletzungen, Armut und Diskriminierung ausgesetzt zu sehen. Aber diese Migranten haben mehr als nur Angst und Ungewissheit; sie haben Hoffnung, Mut und die Entschlossenheit, sich ein besseres Leben zu schaffen. Mit der richtigen Unterstützung können sie einen wesentlichen Beitrag zum Fortschritt der Gesellschaft leisten.
BÉCS, december 18. (ENSZ Információs Szolgálat) - A világon szinte minden pillanatban hagyják el hazájukat emberek a biztonságosabb és jobb élet reményében. Globálisan több mint 214 millió ember vándorol el. Sokan a nehéz körülmények elol menekülnek és gyakran még nagyobb küzdelmekkel szembesülnek mint például az emberi jogok megsértése, a szegénység és a diszkrimináció. Azonban ezeket a migránsokat félelmen és bizonytalanságon túl a jobb életbe vetett remény és bátorság. A megfelelo támogatással ok is hozzájárulhatnak a társadalmi fejlodéshez.
DUNAJ, 18. december (Informacijska služba ZN) - Vsak trenutek nekdo na svetu zapusti svojo državo, ker si želi bolj varno ali boljše življenje. Globalno gledano je vec kot 214 milijonov ljudi na poti. Mnogi pobegnejo pred težkimi razmerami, a se žal soocijo s še težjimi, in sicer kršitvami clovekovih pravic, revšcino in diskriminacijo. Kljub temu migranti uspešno premagujejo strah in negotovost, saj ohranjajo upanje, pogum in željo po boljšem življenju. S pravo podporo jim lahko omogocimo, da aktivno prispevajo k napredku družbe, v kateri živijo.
  www.szae.de  
The sculptor Dani Karavan receives the National Culture Prize for having placed Catalonia on the international cultural and heritage map with the Memorial in homage to Walter Benjamin. The Memorial evokes human values, culture and peace, and stands as a symbol and memory of all those who flee in search of freedom.
El escultor Dani Karavan recibe el Premio Nacional de Cultura por haber puesto Cataluña en el mapa cultural y patrimonial internacional con el Memorial en homenaje a Walter Benjamin. El Memorial evoca valores humanos, de cultura y de paz, y se erige en símbolo y memoria de todos los que huyen en busca de libertad. El magnífico encaje de esta obra al paisaje y su significado atrae intelectuales y visitantes de todo el mundo.
L'escultor Dani Karavan rep el Premi Nacional de Cultura per haver posat Catalunya en el mapa cultural i patrimonial internacional amb el Memorial en homenatge a Walter Benjamin. El Memorial evoca valors humans, de cultura i de pau, i s'erigeix en símbol i memòria de tots els que fugen a la recerca de llibertat. El magnífic encaix d'aquesta obra al paisatge i el seu significat atrau intel.lectuals i visitants d'arreu del món.
  2 Hits www.videostravelguide.com  
Le Grand Mellis is one of the few hotels Antananarivo city that has managed to make a place in the heart of the capital. Located near the Avenue of Independence, this hotel puts you at the center of daily Malagasy. For pleasure trip You're on holiday in Antananarivo and you flee boredom as a disease […]
Le Grand Mellis ist eines der wenigen Hotels Antananarivo Stadt, die es geschafft hat, einen Platz im Herzen der Hauptstadt zu machen. Das Hotel liegt in der Nähe der Avenue of Independence, Dieses Hotel bringt Sie in den Mittelpunkt des täglichen Malagasy. Für eine Urlaubsreise in den Urlaub in Antananarivo bist du Langeweile fliehen als Krankheit […]
El Gran Mellis es uno de los pocos hoteles de Antananarivo que se ha hecho un lugar en el corazón de la capital. Situado cerca de la Avenida de la Independencia, este hotel le sitúa en el centro de la vida diaria de los malgaches. Para un viaje de ocio está de vacaciones en Antananarivo huyes aburrimiento como una enfermedad […]
Le Grand Mellis è uno dei pochi alberghi Antananarivo città che è riuscito a fare un posto nel cuore della capitale. Situato nei pressi del Viale dell'Indipendenza, questo hotel vi mette al centro di quotidiano malgascio. Per piacere Sei il soggiorno vacanza in Antananarivo e fuggi noia come una malattia […]
  2 Hits questforgrowth.com  
Most ghûls attack with tooth and claw, but some can belch a glob of toxic acid at a distance. They flee from the light, and sometimes a torch is enough to keep a small pack at bay.
La plupart des Ghûls attaquent avec leurs dents et leurs griffes, mais certains peuvent cracher à distance un acide toxique. Comme ils craignent la lumière, une torche suffit parfois à repousser un petit groupe.
Die meisten Ghûle greifen mit Zähnen und Klauen an, aber einige können auch aus einiger Entfernung ihren säurehaltigen Speichel verspucken. Bei Licht fliehen sie, weshalb manchmal eine Fackel ausreicht, um ein kleines Rudel in Schach zu halten
La mayoría de los ghûls atacan con dientes y garras, pero algunos pueden escupir ácido tóxico a la distancia. Huyen de la luz, y en ocasiones una antorcha es suficiente para mantener a un pequeño grupo a raya.
La maggior parte attacca con le zanne e gli artigli, ma alcuni possono sputare una palla di acido da lontano. Fuggono dalla luce, per cui, a volte, basta una torcia per tenere alla larga un piccolo gruppo.
A maioria dos ghûls ataca com dentes e garras, mas alguns podem lançar um jorro de ácido tóxico à distância. Eles fogem da luz e, às vezes, uma tocha basta para afastar um pequeno bando.
구울 대부분은 이빨과 발톱을 사용하지만 멀리서 독이 든 산성액을 토하는 놈들도 있습니다. 빛을 보면 도망가기 때문에 수가 적을 때에는 횃불 하나로도 가까이 오지 못하게 할 수 있습니다.
Большинство гулей дерутся клыками и когтями, но некоторые способны отрыгивать ядовитую кислоту и плеваться ею на некоторое расстояние. Гули боятся света, и иногда достаточно факела, чтобы отпугнуть небольшую стаю.
  www.vistastartmenu.com  
Voltaire came to settle at Cirey on the proposal of the Marquise du Châtelet Emilie. It sought a close location of Lorraine, at the time independent of the Kingdom of France, for there flee quickly if necessary.
Voltaire kam auf Cirey auf Vorschlag der Marquise du Châtelet-Emilie zu begleichen. Die Regierung strebte eine enge Lage von Lothringen, unabhängig von der Zeit der französischen Königreich, denn dort fliehen schnell bei Bedarf. Seinen Aufenthalt dauerte fünfzehn Jahren von 1734 bis 1749.
Voltaire kwam te vestigen op Cirey op het voorstel van de Marquise du Châtelet Emilie. Het getracht een nauwe locatie van Lotharingen, op de tijd onafhankelijk van het Koninkrijk van Frankrijk, dat er vluchten snel indien nodig. Zijn verblijf duurde vijftien jaar van 1734 tot 1749.
  www.feralinteractive.com  
Attempting to escape Germany by hitching a ride on the Zeppelin, Indy and Henry Senior are discovered and flee on a biplane suspended underneath the Zeppelin. Indy's flying skills are questioned when they crash into a farm house and have to continue their retreat on foot.
Indy et son père tentent de quitter l'Allemagne à bord du zeppelin, mais ils sont repérés et doivent s'enfuir dans un avion suspendu sous le dirigeable. Les aptitudes de pilotes d'Indy sont sérieusement remises en question quand leur appareil s'écrase sur une ferme. Indy et son père continuent à pied mais des pilotes allemands tentent de les stopper. Nos héros doivent compter sur leur ruse et leur audace pour repousser les attaques des avions et poursuivre l'aventure.
Indy und Henry Senior werden beim Versuch, sich per Zeppelin aus Deutschland zu schleichen, entdeckt und fliehen mit einem Doppeldecker, der unter den Zeppelin geschnallt ist. Indys Flugkünste reichen gerade aus, um sie in ein Bauernhaus krachen zu lassen, so dass sie ihre Flucht zu Fuß fortsetzen müssen. Doch deutsche Piloten fliegen über sie hinweg und wollen sie aufhalten. Sie müssen Köpfchen beweisen, um die Flugzeuge abzuwehren und sich in Sicherheit zu bringen.
  2 Hits www.biodsa.com.co  
Thanks to the Garden Experience concept, you will manage to flee from routine in the most fun way with our full entertainment programme for all ages. Our facilities, like the Woogi Activity Club and the incredible Splash area, have been designed to create unforgettable experiences for your little ones.
Mit unserem Garden Experience Programm und dem unterhaltsamen Angebot für jedes Alter werden Sie den Alltag ganz schnell hinter sich lassen. Unvergessliche Urlaubstage und ganz auf die jüngsten Hotelgäste ausgerichteten Einrichtungen, wie der Woogi Activity Club und der lustigen Splash Wasserspielplatz, erwarten Sie.
Gracias al método Garden Experience conseguirás huir de la rutina de la forma más divertida a través de un completo programa de animación para todas las edades. Una experiencia inolvidable que se completa con unas instalaciones pensadas para el disfrute de los más pequeños, a través del Woogi Activity Club y la fantástica zona Splash.
  atoll.pt  
A haven for couples in love, looking for a romantic nest, for mature people who want to restore the body and spirit, for families who wish to flee the chaotic transition to cross every day and jump into an unreal atmosphere, full of charm and poetry.
Entouré de châtaigniers pittoresque et verdoyant, entouré de forêts vierges, de rivières et des ruisseaux d'eau claire et pure, la maison est un lieu de séjour idéal pour les amoureux de la nature et de tranquillité. Un havre pour les couples dans l'amour, la recherche d'un nid romantique, pour les personnes âgées qui veulent restaurer le corps et l'esprit, pour les familles qui veulent fuir le chaos de transition à traverser chaque jour et de sauter dans une atmosphère irréelle, plein de charme et de la poésie.
Umgeben von pittoresken Kastanienbäumen und grün, umgeben von unberührten Wäldern, Flüssen und Bächen aus klarem Wasser und reiner, das Haus ist ein Ort zu bleiben, ideal für Liebhaber der Natur und der Ruhe. Eine Oase für Paare in der Liebe, der Suche nach einem romantischen Nest für reife Menschen, die möchten, um die Körper und Geist, für Familien, die sich zur Flucht der chaotischen Übergang zu überqueren jeden Tag und springen in eine unwirkliche Atmosphäre, voller Charme und Poesie.
  9 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Chicago 1929. After the revenge of a mafia boss on a traitor, the two musicians wittnesses have to flee and they hide as girls in a girls group and make a tour in Florida.
Chicago 1929. Le chef d'une bande vient de tuer un traitre. Deux musiciens témoins doivent s'enfuir, se masquent en femmes et suivent un groupe de musique de filles.
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Broken enemies know it is better to flee than face riders who will not spare their lives.
Les ennemis en déroute savent qu'il vaut mieux fuir que d'affronter des cavaliers sans pitié pour leur vie.
Gebrochene Feinde wissen, dass es klüger ist, zu fliehen, als sich Reitern zu stellen, die keine Gnade zeigen werden.
Todo enemigo derrotado sabe que es mejor huir que afrontar a unos jinetes que no les permitirán seguir con vida.
I nemici in difficoltà sanno che è meglio fuggire che affrontare dei saccheggiatori che non risparmieranno loro la vita.
Nepřátelé, kteří se v boji zlomí, dobře vědí, že je lepší vzít honem nohy na ramena a nečekat, až je soupeřova jízda nelítostně pobije.
Żołnierze, których morale zostało złamane, wiedzą, że lepiej uciekać przed jeźdźcami, którzy nikogo nie zostawiają przy życiu.
Сломленные враги знают, что лучше бежать от всадников, которые их не пощадят.
Zamanında yenilmiş olan düşmanlar, canlarını bağışlamayacak olan baskıncılarla yüzleşmektense, kaçmanın daha iyi bir seçim olduğunu bilirler.
  2 Hits www.clubs-project.eu  
No more running away, you'll get notified by the GPS chip whenever your dog tries to flee
Plus de fugue, sa puce GPS vous prévient dès qu'il essaye
Kein Weglaufen mehr, Sie erhalten eine Benachrichtigung durch den GPS-Tracker, wenn Ihr Hund versucht, wegzulaufen
¡Ya no más escapadas! Si su perro intenta escaparse, el collar GPS le enviará una notificación
Basta fughe folli: ogni volta che il tuo cane cercherà di scappare, riceverai una notifica dal collare GPS
Chega de fugas, será notificado pelo microchip quando o seu cão tentar fugir
U hoeft zich niet langer hees te roepen. De GPS chip waarschuwt u van zodra uw hond probeert weg te lopen
  15 Hits www.hkfw.org  
Now is the time to flee.
Настал момент спасаться бегством.
  2 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Whether you are likely to flee
An bhfuil cosúlacht ann go n-éalóidh an duine
  19 Hits www.colectivosvip.com  
The root problems are war and hatred, not people who flee 21.06.2017
Հիմքային խնդիրները պատերազմն ու ատելությունն են 21.06.2017
  7 Hits www.dshs.wa.gov  
Carlota recalls the first large-scale military operations which drove the population to flee.
Carlota recuerda los primeros operativos militares de gran escala y cómo la población tuvo que huir.
  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Flee from the labyrinth to reach the star!
Fuyez du dédale pour atteindre l’étoile!
Fliehen Sie aus dem Labyrinth, um den Stern zu erreichen!
Huye del laberinto para llegar a la estrella!
Fuja do labirinto e chegue até a estrela!
قم بالهرب من المتاهة للوصول إلى النجمة!
Пройдите лабиринт, чтобы дойти до звезды!
  2 Hits www.siraindustrie.com  
55: LeMans' flee
55: LeMans s'enfuit
  www.buymyreadinghouse.com  
As refugees and migrants flee their homeland seeking for security, the involvement of Catholic universities is more than necessary.
Alors que les réfugiés et les migrants fuient leur patrie dans l’espoir d’une sécurité, l’implication des universités catholiques est plus que jamais nécessaire.
A medida que los refugiados y los migrantes huyen de su tierra natal en busca de seguridad, la participación de las universidades católicas es más que necesaria.
  6 Hits osaka-chushin.jp  
The film brings to life children’s poems that, through animal characters, tell us about a friendship between the biggest and the smallest, and their joint adventures. What if I were a big bat and you a little one, or if you were a little flee and I were a big flee.
В анимационном фильме оживают детские стихи, в которых от имени животных рассказывается о дружбе между большими и маленькими и их совместных приключениях. О том, что было бы, если бы я был летучей мышью, а ты – моим летучим мышонком, ты – блошкой, а я – большой блохой.
Animācijas filmā iedzīvināti bērnu dzejoļi, kas dzīvnieku tēlos stāsta par draudzību starp lielajiem un mazajiem un viņu kopīgajiem piedzīvojumiem. Par to, kā būtu, ja es būtu sikspārnis un tu – mans sikspārnēns, tu – blusiņa un es – lielā blusa.
  berlindisplay.de  
Second Hand Shops and Flee Markets
Trödelhallen, Brockenstuben, Flohmärkte
  dropsofbreath.com  
en-tn: German Tourists Flee Djerba
ar-tn: الإفلات من عقوبة الاغتصاب بالزواج
  www.setcorp.ru  
the situation of survivors who flee the DRC
la vie des survivant-e-s dans les pays d’accueil
  www.sag.at  
«Our horses galloped along the river banks, as if to flee the human eye.»
« Nos chevaux galopaient le long du rivage, comme s'ils fuyaient l'œil humain. »
  5 Hits www.iisg.nl  
204 The Doukhobors flee to Canada
204 De Doechoboren naar Canada
  3 Hits spartan.metinvestholding.com  
Averno: Can a soul flee from hell? Use A/S or
Averne: une âme ne peut fuir l'enfer? utilise
Averno: kann eine Seele aus der Hölle fliehen
Averno: può un anima fuggire dall'inferno? ut
  inmyafricandream.free.fr  
('Flee, you who incited the nations tofight')
('Fuyez, vous qui avez incité les nations à se battre')
  32 Hits encan.esse.ca  
Ouganda – Thousands of Congolese flee violence
Ouganda – Des miliers de Congolais chassés par les violences
  4 Hits www.kettenwulf.com  
There’s the temptation to flee, to abandon the Church – Satan has won a victory.
Il y a la tentation de fuir, d’abandonner l’Eglise – ce qui accorderait la victoire à Satan.
Wir können versucht sein zu fliehen, die Kirche aufzugeben – was einem Sieg Satans gleichkäme.
Vi è la tentazione di fuggire e abbandonare la Chiesa: Satana ha vinto.
  www.sportsbromont.com  
Run, flee!
¡Corred, huid!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow