fli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.euneighbours.eu
  Mədəniyyət körpüsü: av...  
“Mədəniyyəy və yaradıcılıq” layihəsi zamanı iştirakçıların əldə etdiyi faydalı biliklərdən biri  də öz sənətinə hərtərəfli yanaşma və auiditoriyanın marağını cəlb etmək idi.
Одним из полезных навыков, приобретенных участниками в результате занятий на проекте «Культуре и креативность» стал структурированный подход к своему творчеству и умение заинтересовать аудиторию.
  Sevinc Məstiyeva: Hər f...  
Sevincin işinin əsas mahiyyəti Azərbaycanın beynəlxalq tərəfdaşlarla ikitərəfli və hərtəfəli əməkdaşlığında, müqavilə çərçivələrinin genişlənilməsində, beynəlxalq təcrübənin öyrənilməsindədir.
Sevinj Mastiyeva is an active participant in the project, representing one of the main beneficiaries – the State Migration Service of Azerbaijan, where she has been working in the Directorate for International Cooperation for the past four years.
Севиндж Мастиева – активная участница проекта, представляющая одного из основных его бенефициаров – Государственную миграционную службу Азербайджана, где последние четыре года она работает в Управлении по международному сотрудничеству.
  Gənclərin təhsili – gəl...  
Aİ ilə Azərbaycan arasındakı təhsil sahəsində sistemin müasirləşdirilməsinə istiqamətlənmiş ikitərəfli işlər aparılır. Əməkdaşlıq 2015-ci ilin dekabrında imzalanmış Azərbaycanda təhsilə dəstək dövlət proqramına əsaslanır.
For the period 2016-2020, education was identified as one of the priority areas of bilateral cooperation between Baku and Brussels, with a special focus on the restoration of the vocational education and training (VET) system in the country.
На период 2016 – 2020 годов образование названо одним из приоритетных направлений двустороннего сотрудничества Баку и Брюсселя, с особым фокусом на восстановление в стране системы профессионального технического образования (ПТО).
  Gənclərin təhsili – gəl...  
2016 – 2020-ci illər təhsil Bakı ilə Brüssel arasında ikitərəfli əməkdaşlığın prioritet istiqamətlərindən biri adlandırılır. Əsasən də ölkədə müasir peşə təhsili və sisteminin (VET) bərpasıdır.
"We are actively working with Azerbaijan on education reforms. The EU has allocated €19 million to support the Azerbaijani government to reform its education sector, in particular, vocational education and training," said the Head of the EU Delegation to Azerbaijan, Ambassador Malena Mard.
«Мы активно работаем с Азербайджаном в сфере образовательных реформ. ЕС выделил 19 млн евро с целью поддержки азербайджанского правительства в реформе образовательной сферы, в частности, профтехнического образования», - заявила глава Делегации ЕС в Азербайджане Малена Мард.
  Mədəniyyət körpüsü: av...  
“Proqramda teart, kino, musiqi, tətbiqi sənət, art menecerlərlə yanaşı, tərcüməçilər də iştirak edirdi. Praktiki tapşırıqlar zamanı bu cür müxtəliflik məsələyə hərtərəfli yanaşmağa, iştirakçıların təcrübəsini, eləcə də incə məqamları nəzərə almağa imkan verir”, - deyə Leyli Salayeva söyləyir.
Moreover, activities in management and systemic modernisation in the cultural sector are being performed in Azerbaijan. An EU-funded Twinning project implemented by the Ministries of Culture of Azerbaijan and Italy is devoted to this issue. The project is focused on introducing a modern management model in the cultural sector through the modernisation of the legislative framework.
«Участниками программы были люди из сферы театра, кино, музыки, прикладного искусства, были и арт менеджеры, и переводчики. Во время практических заданий такое многообразие помогает подойти к решению задачи со всех сторон, учитывая опыт участников и нюансы каждой из сфер», - рассказывает Лейли Салаева.
  Aİ-Azərbaycan münasibət...  
Avropa İttifaqının Azərbaycanla ikitərəfli münasibətləri 1999-cu ildən qüvvədə olan Aİ-Azərbaycan Tərəfdaşlıq və Əməkdaşlıq Sazişinə əsaslanır. Siyasi dialoqa və hər iki tərəf üçün faydalı əməkdaşlığa yeni təkan vermək üçün 2017-ci ilin fevral ayından etibarən Aİ və Azərbaycan yeni çərçivə sazişinə dair danışıqlara başlayıb.
The European Union’s bilateral relations with Azerbaijan are based on the EU-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement in force since 1999. In February 2017, the EU and Azerbaijan began negotiations on a new framework agreement with Azerbaijan designed to give new impetus to political dialogue and mutually beneficial cooperation. Azerbaijan is an important energy partner for the EU and plays a pivotal role in bringing Caspian energy resources to the EU market.
Двусторонние отношения между Европейским Союзом и Азербайджаном основаны на Соглашении о партнерстве и сотрудничестве между ЕС и Азербайджаном, вступившим в силу в 1999 году. В феврале 2017 года ЕС и Азербайджан начали переговоры о новом рамочном соглашении, которое должно придать новый импульс политическому диалогу и взаимовыгодному сотрудничеству. Азербайджан – важный энергетический партнер для ЕС, он играет ключевую роль в снабжении рынка ЕС энергетическими ресурсами Каспийского бассейна.