fli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.vedi.ru
  Qrup şəkilində daşımala...  
2.10 Sifarişçisi qrup iştrakçılarının sayını dəyişdiyi təqdirdə Aviaşirkət birtərəfli qaydada qrupun daşınması imkanlarına və şərtlərinə yenidən baxmaq hüququna malikdir .
2.10. The airline reserves the right to unilaterally revise the possibility and conditions of the group carriage if the group size is changed by the Customer.
2.10. La compagnie aérienne se réserve le droit de réviser unilatéralement la possibilité et les conditions du transport de groupe si la taille du groupe est modifiée par le Client.
2.10 Die Fluggesellschaft hält sich das Recht vor, die Möglichkeit und die Bedingungen für die Gruppenbeförderung einseitig zu überarbeiten, falls der Kunde die Größe der Gruppe ändert.
2.10. La compagnia aerea si riserva il diritto di modificare unilateralmente la possibilità e le condizioni del trasporto di gruppo se la dimensione del gruppo viene cambiata dal cliente.
2.10 Авиакомпания оставляет за собой право в одностороннем порядке пересмотреть возможность и условия перевозки группы в случае изменения заказчиком размера группы.
  Qrup şəkilində daşımala...  
İstənilən halda aviaşirkət güzəştin verilməsi hüququnu birtərəfli qaydada özündə saxlayır.
In any case, the airline unilaterally reserves the right to provide or refuse in group transportation.
Quoi qu'il en soit, la compagnie aérienne se réserve le droit d'accepter ou de refuser unilatéralement le transport de groupe.
In jedem Fall hält sich die Fluggesellschaft einseitig das Recht vor, eine Gruppenbeförderung zu bewilligen oder abzulehnen.
In ogni caso la compagnia aerea unilateralmente si riserva il diritto di fornire o di rifiutare il trasporto del gruppo.
В любом случае, право предоставления скидки авиакомпания в одностороннем порядке оставляет за собой.
  Azərbaycan və Qətərin a...  
Tərəflər mülki aviasiya sahəsində əməkdaşlığın Azərbaycan və Qətər arasında münasibətlərin intensivləşdirilməsinə və hərtərəfli inkişafına xidmət edəcəyinə əmin olduqlarını bildirmişdirlər.
The sides expressed confidence that cooperation in civil aviation will serve to intensification and comprehensive development of relations between Azerbaijan and Qatar.
The sides expressed confidence that cooperation in civil aviation will serve to intensification and comprehensive development of relations between Azerbaijan and Qatar.
The sides expressed confidence that cooperation in civil aviation will serve to intensification and comprehensive development of relations between Azerbaijan and Qatar.
The sides expressed confidence that cooperation in civil aviation will serve to intensification and comprehensive development of relations between Azerbaijan and Qatar.
Стороны выразили уверенность в том, что сотрудничество в области гражданской авиации послужит интенсификации и всестороннему развитию отношений между Азербайджаном и Катаром.
  Azərbaycan və Monqolust...  
Görüş çərçivəsində Azərbaycan və Monqolustan arasında mülki aviasiya sahəsində ikitərəfli əməkdaşlıq, eləcə də sərnişin və yük daşımalarının artırılması haqqında uzunmüddətli planlar müzakirə olunub.
Both sides discussed issues of bilateral cooperation between Azerbaijan and Mongolia in the field of civil aviation, as well as long-term plans in increasing passenger and freight traffic.
Both sides discussed issues of bilateral cooperation between Azerbaijan and Mongolia in the field of civil aviation, as well as long-term plans in increasing passenger and freight traffic.
Both sides discussed issues of bilateral cooperation between Azerbaijan and Mongolia in the field of civil aviation, as well as long-term plans in increasing passenger and freight traffic.
Both sides discussed issues of bilateral cooperation between Azerbaijan and Mongolia in the field of civil aviation, as well as long-term plans in increasing passenger and freight traffic.
На встрече стороны обсудили вопросы двустороннего сотрудничества между Азербайджаном и Монголией в области гражданской авиации, а также перспективные планы по увеличению пассажиропотока и грузоперевозок.
  AZAL Azərbaycan Turizm ...  
AZAL-ın Azərbaycan Turizm Assosiasiyasında fəaliyyəti ölkədə turizm sənayesinin əsas iştirakçıları - turizm şirkətləri, otellər və aviasiya sahəsinin fəaliyyətinin üçtərəfli əlaqələndirilməsinin formalaşdırılması deməkdir.
AZAL's activity in the Azerbaijan Tourism Association means formation of tripartite coordination of the activities of the main participants of the tourism industry in the country: tour companies, hotels and aviation, without participation of which a decent quality cannot be ensured.
AZAL's activity in the Azerbaijan Tourism Association means formation of tripartite coordination of the activities of the main participants of the tourism industry in the country: tour companies, hotels and aviation, without participation of which a decent quality cannot be ensured.
AZAL's activity in the Azerbaijan Tourism Association means formation of tripartite coordination of the activities of the main participants of the tourism industry in the country: tour companies, hotels and aviation, without participation of which a decent quality cannot be ensured.
AZAL's activity in the Azerbaijan Tourism Association means formation of tripartite coordination of the activities of the main participants of the tourism industry in the country: tour companies, hotels and aviation, without participation of which a decent quality cannot be ensured.
Деятельность AZAL в Ассоциации туризма Азербайджана означает формирование в стране трехстороннего координирования деятельности основных участников туристической индустрии – это туркомпании, отели и сфера авиации, без участия, которого невозможно обеспечить достойное качество.
  Azərbaycan Hava Yolları...  
Skytrax-ın cari reytinqinə görə, ümumilikdə dünyada "4 Ulduz" reytinqli 35 aviaşirkət qeydə alınıb ki, bunların da arasında Emirates, Air France, Lufthansa, Turkish Airlines, KLM, British Airways, Japan Airlines və digər tanınmış qlobal daşıyıcılar var. İndi isə bu layiqli sırada AZAL da öz şərəfli yerini tutacaq.
According to the current rating of "Skytrax", a total of 35 airlines are registered in the rating of "4 Stars". By receiving the "4 Star" rating, AZAL joins other well-known global carriers like Emirates, Air France, Lufthansa, Turkish Airlines, KLM, British Airways, Japan Airlines and others.
According to the current rating of "Skytrax", a total of 35 airlines are registered in the rating of "4 Stars". By receiving the "4 Star" rating, AZAL joins other well-known global carriers like Emirates, Air France, Lufthansa, Turkish Airlines, KLM, British Airways, Japan Airlines and others.
According to the current rating of "Skytrax", a total of 35 airlines are registered in the rating of "4 Stars". By receiving the "4 Star" rating, AZAL joins other well-known global carriers like Emirates, Air France, Lufthansa, Turkish Airlines, KLM, British Airways, Japan Airlines and others.
According to the current rating of "Skytrax", a total of 35 airlines are registered in the rating of "4 Stars". By receiving the "4 Star" rating, AZAL joins other well-known global carriers like Emirates, Air France, Lufthansa, Turkish Airlines, KLM, British Airways, Japan Airlines and others.
Согласно текущему рейтингу Skytrax, в мире зарегистрировано всего 35 авиакомпаний с рейтингом «4 Звезды», среди которых такие признанные глобальные перевозчики, как Emirates, Air France, Lufthansa, Turkish Airlines, KLM, British Airways, Japan Airlines и другие. Теперь свое почетное место в этом достойном ряду займет и AZAL.
  Bizim Mükafatlarımız - ...  
Bundan əlavə, Azərbaycan milli daşıyıcısının "Dünyanın ən böyük irəliləyiş əldə etmiş aviaşirkəti" adlı qlobal kateqoriyada "Skytrax" agentliyi tərəfindən təsis olunan “World Airline Awards” mükafatına namizədliyi verilib. "Air France" və "Delta Air Lines" kimi qlobal daşıyıcılar arasında AZAL şərəfli ikinci yerdədir.
In addition, the national carrier "Azerbaijan Airlines" CJSC was nominated for Skytrax agency’s “World Airline Awards” in the category of "World Airline that achieved most progress”, and taking its second place of honor among such global carriers such as Air France and Delta Air Lines.
De plus, le transporteur national Azerbaijan Airlines CJSC a été nommé aux « World Airline Awards » de Skytrax dans la catégorie « Compagnie aérienne mondiale ayant le plus progressé », et obtenu la deuxième place d'honneur parmi des transporteurs mondiaux de la réputation d'Air France et Delta Air Lines.
Außerdem wurde die staatliche Fluggesellschaft „Azerbaijan Airlines" CJSC für den Skytrax „World Airline Awards" in der Kategorie „Fluggesellschaft mit der besten Entwicklung" nominiert, wobei sie den zweiten Ehrenplatz neben globalen Gesellschaften wie Air France und Delta Air Lines erhielt.
In aggiunta, il vettore nazionale "Azerbaijan Airlines" CJSC è stato nominato per i "World Airline Awards” dell’agenzia Skytrax nella categoria di "Compagnia Aerea Mondiale che ha realizzato la maggior parte dei progressi", nonché ha ottenuto il secondo posto di onore tra tali vettori globali quali Air France e Delta Air Lines.
Кроме того, национальный перевозчик ЗАО «Азербайджанские Авиалинии» был номинирован на учрежденную агентством Skytrax премию World Airline Awards в глобальной номинации "Авиакомпания мира, добившаяся наибольшего прогресса" и занял второе почетное место между такими глобальными авиаперевозчиками, как Air France и Delta Air Lines.
  Cahangir Əsgərov: Bakı ...  
Piter Baumqartnerin sözlərinə görə, yeni reys BƏƏ-dən sərnişin axınının daha da artmasına və iki ölkə arasında ikitərəfli münasibətlərin möhkəmləndirilməsinə səbəb olacaq. “Əbu-Dabi və Bakını birləşdirən müntəzəm reyslərin açılmasına çox şadıq. 2015-ci ildə Azərbaycan tərəfindən BƏƏ vətəndaşları üçün sadələşdirilmiş viza alınması proqramı ölkəyə olan marağı əhəmiyyətli dərəcədə stimullaşdırdı ki, bu da yüksək turist axını artımına səbəb oldu”, - “Etihad Airways” aviaşirkətinin Baş İcraçı Direktoru qeyd etmişdir.
According to Peter Baumgartner, the new flight will further increase passenger traffic from the UAE and strengthen bilateral relations between the two countries. "We are very pleased with the launch of regular flights connecting Abu Dhabi and Baku. The simplified visa application program introduced by Azerbaijan for the UAE nationals in 2015 strongly stimulated interest in the country, which led to a large increase in tourist flow," Etihad Airways CEO said.
According to Peter Baumgartner, the new flight will further increase passenger traffic from the UAE and strengthen bilateral relations between the two countries. "We are very pleased with the launch of regular flights connecting Abu Dhabi and Baku. The simplified visa application program introduced by Azerbaijan for the UAE nationals in 2015 strongly stimulated interest in the country, which led to a large increase in tourist flow," Etihad Airways CEO said.
According to Peter Baumgartner, the new flight will further increase passenger traffic from the UAE and strengthen bilateral relations between the two countries. "We are very pleased with the launch of regular flights connecting Abu Dhabi and Baku. The simplified visa application program introduced by Azerbaijan for the UAE nationals in 2015 strongly stimulated interest in the country, which led to a large increase in tourist flow," Etihad Airways CEO said.
According to Peter Baumgartner, the new flight will further increase passenger traffic from the UAE and strengthen bilateral relations between the two countries. "We are very pleased with the launch of regular flights connecting Abu Dhabi and Baku. The simplified visa application program introduced by Azerbaijan for the UAE nationals in 2015 strongly stimulated interest in the country, which led to a large increase in tourist flow," Etihad Airways CEO said.
По словам Питера Баумгартнера, новый рейс будет способствовать дальнейшему увеличению пассажиропотока из ОАЭ и укреплению двусторонних отношений между двумя странами. «Мы очень рады запуску регулярных рейсов, связывающих Абу-Даби и Баку. Программа упрощенного получения виз, введенная Азербайджаном для граждан ОАЭ в 2015 году, сильно стимулировала интерес к стране, что привело к большому росту потоку туристов», сказал управляющий компанией Etihad Airways.