flood zone – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      99 Results   53 Domains
  www.rcmp.gc.ca  
Southern Alberta Flood Zone Visitation
Visite des zones touchées par les inondations au sud de l'Alberta
  www.gabriele-poehlmann.de  
The Miguel Urabayen Award to the Best Map went to National Geographic Magazine for the job ‘Venice: Flood Zone’. This Award was created in the honour of Miguel Urabayen, Visual Communication professor and movie critic, who was linked from the very beginning to journalist infographics and Malofiej Awards.
El premio Miguel Urabayen al mejor mapa recayó en National Geographic Magazine por su trabajo ‘Venice: Flood Zone’. Este galardón se instituyó en honor del profesor de Comunicación Visual y crítico de cine Miguel Urabayen, ligado desde sus inicios a la infografía periodística y a los premios Malofiej. Urabayen fue quien ‘descubrió’ en Argentina al cartógrafo Alejandro Malofiej (Buenos Aires, 1938-1987) y vio en él a un pionero del género que ha revolucionado sin duda alguna los medios de comunicación en la última década. En memoria de Malofiej la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra instituyó los premios y la Cumbre Mundial de infografía, que cada año tiene lugar en el edificio de Ciencias Sociales y que convierte a Pamplona por una semana en la capital mundial de la infografía al reunir a los más destacados profesionales de todo el mundo.
  www.realacapulco.com  
This building was being retrofitted to meet the NYC Department of Buildings "Flood Zone Compliance". The Tier 1 carrier was unable to find another solution to meet these standards and maintain client required adaptability of changing cable technology.
Huoltotunneleiden betoniseinät on suunniteltu jopa 20:lle koaksiaali- ja kuitukaapelinippujen läpiviennille. Kaapeliläpivientien tiivistämiseen käytetty vaahtomuovi ja muut tiivistemateriaalit eivät kuitenkaan olleet hyvä ratkaisu kovalle vedenpaineelle altistuvissa epätasaisissa seinissä, sillä tiivistys ei kestänyt. Tuhansien kaapelien tiivistämiseen oli etsittävä tiivis ja tilatehokas ratkaisu.
Betonowe ściany pomieszczeń zaprojektowane są tak, by można w nich było umieścić do 20 zestawów przepustów do kabli koncentrycznych i wiązek światłowodowych. Jednak pianka i inne materiały uszczelniające wykorzystane do przeprowadzania kabli przez ścianę nie były dobrym rozwiązaniem dla nierównych powierzchni nasyconych wodą ścian i nie były w stanie wytrzymać dużego ciśnienia. Konieczne było znalezienie rozwiązania do uszczelnienia tysięcy kabli przy jednoczesnej oszczędności miejsca.
  3 Hits lingerie-madame.com  
Fire Hazard Severity Zone maps evaluate "hazard," not "risk." They are like flood zone maps. "Hazard" is based on the physical conditions that create a likelihood that an area will burn over a 30 to 50-year period, without considering modifications such as fuel reduction efforts, which are temporary and cannot be expected to persist over time.
Los mapas de las Zonas de Severidad de Peligro de Incendios evalúan el “peligro", no el “riesgo” de un incendio. Éstos son parecidos a los mapas de zonas de inundación. El “peligro" está basado en las condiciones físicas que hacen más probable que una área se queme durante un periodo de 30 a 50 años, sin tomar en cuenta modificaciones como los esfuerzos para reducir combustibles, que son temporales y no se espera que persistan a largo plazo. El "riesgo” es el daño potencial que pudiera ocurrir en una área bajo las condiciones existentes, incluyendo modificaciones tales como crear un espacio de defensa, instalación de sistemas de riego y aspersores y construcción con materiales resistentes al fuego.
  www.rehlat.com.sa  
Thus avoiding the passage through areas of mountainous to steep topography, with presence of areas of high environmental sensitivity because of their geotechnical stability, natural water sources, water intakes and drainage density, which dominate the foothills area, and minimizing the passage through flood zone and estuaries, which characterize the savannah area.
Para superar las limitaciones impuestas por las características de la zona, se implementó un trazado que avanza en su mayor parte por la zona de transición entre el sector de piedemonte y el sector de sabana, evitando de esta manera el paso por áreas de topografía montañosa a escarpada con presencia de zonas de alta sensibilidad ambiental por estabilidad geotécnica, presencia de nacimientos de agua, bocatomas y densidad de drenajes, los cuales predominan en el sector de piedemonte, y minimizando el paso por áreas de bajos inundables y esteros, los cuales caracterizan el sector de sabana.
  qv2ray.net  
Before this possible episode of heavy rains, the citizens are advised to: inquire about the level of risk in the municipality and if the place where they live or work is in a flood zone; check the house and clean the pipes and drainpipes; be informed of the evolution of the situation through the media and not spread rumors of damage; remove vehicles from areas that may flood; get away from the banks of rivers and ravines; and to circulate preferably by main highways and freeways, moderating the speed and avoiding river crossings of ravines.
Ante este posible episodio de lluvias intensas se aconseja a la ciudadanía: informarse del nivel de riesgo en el municipio y si el lugar donde se vive o trabaja se encuentra en una zona inundable; revisar la vivienda y limpiar las canalizaciones y bajantes; estar informado de la evolución de la situación a través de los medios de comunicación y no propagar rumores de daños; retirar los vehículos de las zonas que puedan inundarse; alejarse de las riberas de los ríos y barrancos; y circular preferentemente por carreteras principales y autopistas, moderando la velocidad y evitando vados que salvan barrancos.
  www.marionnette.ch  
Also analyzed the location of a house: Flood Zone, a large distance from the fire department can increase the bet. Remote holiday village is actually open for rampant crime, and in case of fire, the chances of total destruction of buildings.
Также анализируется местоположение дома: зона паводков, большая удаленность от пожарной части увеличивает ставку. Удаленный дачный поселок фактически открыт для разгула криминала, а в случае возгорания велика вероятность тотального уничтожения строения. Неудачное месторасположение (в зоне паводков, на склонах оврагов, рядом с котлованами) повышает стоимость страховки. Более того, некоторые страховщики вообще не берут под защиту объекты, находящиеся в зоне возможных стихийных бедствий.
  4 Hits www.caritas.org  
Related Articles Flood continues to threaten Pakistan Helping flood-hit Pakistan Photo gallery: Life in Pakistan’s flood zone World failing Pakistan flood victims Caritas responds to massive flooding in Asia Floods return to Pakistan
Dans le domaine de la santé, nous œuvrons activement à la prévention. Par exemple, nous fournissons de l’eau potable pour éviter les maladies transmises par l’eau telles que les maladies de peau et la diarrhée. Pour cela, nous construisons de vastes stations d’épuration des eaux destinées à un village entier.
En cuando a la salud, trabajamos activamente en la prevención. Por ejemplo, con la distribución de agua limpia, prevenimos enfermedades que se transmiten por el agua contaminada, como dermatitis, sarpullidos y diarrea. Por ese motivo, estamos instalando grandes plantas de depuración del agua, de manera que puedan abastecer a toda una aldea.
  2 Hits www.zenithnet.com  
Stream 3 provides funding for the development and/or modernization of mitigation plans to address flood risk. A flood zone is a complex system, and international best practices demonstrate that most flood mitigation plans require a comprehensive and complimentary series of mitigation solutions.
La catégorie 3 fournit des fonds pour l'élaboration et/ou la modernisation de plans d'atténuation visant à remédier les risques d'inondation. Une zone inondable est un système complexe, et les pratiques exemplaires internationales démontrent que la plupart des plans d'atténuation des inondations nécessitent un ensemble détaillé et complémentaire de solutions d'atténuation. Des plans d'atténuation détaillés permettent aux demandeurs d'élaborer des solutions d'atténuation plus viables et résilientes.
  2 Hits parl.gc.ca  
Even in 1957, when they asked us to move onto the reserve from the original gathering of our people every summer as a traditional culture—a yearly annual assembly—it was intended that it be located at the upper area, where there's no flood zone.
Le problème, c'est qu'aux Affaires indiennes, on ne nous écoute jamais. Même en 1957, lorsque le ministère nous a demandé de nous installer dans la réserve et d'abandonner le lieu de rassemblement original de notre peuple tous les étés, comme le veut la culture traditionnelle — il y a une assemblée tous les ans —, il était prévu qu'elle soit située en hauteur, à l'abri des crues. Maintenant, les gens sont forcés de vivre à des endroits accessibles par barge, ce qui facilite l'acheminement de marchandises dans la communauté.
  www.brigade-piron.be  
Unless the floodwaters recede quickly, farmers will not be able to plant wheat. Women in the flood zone would normally have supplemented the family income by working as cotton pickers, a wage that is no longer available.
ครอบครัวส่วนใหญ่ที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยครั้งนี้มีรายได้จากเกษตรกรรม ต้นฝ้าย และข้าวกำลังพร้อมที่จะเก็บเกี่ยวก่อนที่จะถูกพายุกวาดล้างไปจนหมด ถึงแม้ว่าระดับน้ำจะลดลงอย่างรวดเร็วแต่ชาวนายังไม่สามารถปลูกพืชได้ทันที ผู้หญิงในพื้นที่อุทกภัยมักจะเสริมสร้างรายได้ของครอบครัวด้วยการทำงานเป็นคนเก็บฝ้าย แต่ค่าแรงดังกล่าวไม่สามารถเกิดขึ้นได้แล้ว
  www.elitehotel.it  
The Miguel Urabayen Award to the Best Map went to National Geographic Magazine for the job ‘Venice: Flood Zone’. This Award was created in the honour of Miguel Urabayen, Visual Communication professor and movie critic, who was linked from the very beginning to journalist infographics and Malofiej Awards.
El premio Miguel Urabayen al mejor mapa recayó en National Geographic Magazine por su trabajo ‘Venice: Flood Zone’. Este galardón se instituyó en honor del profesor de Comunicación Visual y crítico de cine Miguel Urabayen, ligado desde sus inicios a la infografía periodística y a los premios Malofiej. Urabayen fue quien ‘descubrió’ en Argentina al cartógrafo Alejandro Malofiej (Buenos Aires, 1938-1987) y vio en él a un pionero del género que ha revolucionado sin duda alguna los medios de comunicación en la última década. En memoria de Malofiej la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra instituyó los premios y la Cumbre Mundial de infografía, que cada año tiene lugar en el edificio de Ciencias Sociales y que convierte a Pamplona por una semana en la capital mundial de la infografía al reunir a los más destacados profesionales de todo el mundo.
  3 Hits www.rcinet.ca  
Flood zone development in Alberta was a mistake, says former commission head
Washington advierte a Quito que habrá consecuencias si Ecuador otorga asilo a Snowden
  www.ecp.ae  
In the case of single-family homes, your insurance must cover the building and you need to confirm whether protection is required for a "flood zone". Referrals to insurance brokers can be provided if needed.
Pour les unifamiliales, il faut prendre une assurance de protection qui couvrira également la bâtisse et valider le besoin de protection pour zone inondable « flood zone ».  Des références de courtiers en assurance peuvent vous être fournies sur demande.
  search.oecd.org  
Many land-use and spatial planning interventions fail to properly account for environmental consequences, such as those related to urban sprawl, transport systems and flood-zone development. "Urban green growth, spatial planning and land use" was the theme of this 2016 edition that took place in Paris from 9 to 10 November.
L'édition 2016 de ce Forum qui a eu lieu à Paris les 9-10 novembre a porté sur la Croissance verte urbaine, l'aménagement du territoire et l'occupation des sols. Les différentes interventions dans ces domaines n'ont pas vraiment réussi à tenir compte des conséquences sur l'environnement de l'expansion urbaine, des réseaux de transport et du développement de zones inondables.
  2 Hits www.calonge-santantoni.cat  
Advocates for intensified prevention and introduces the concept of this flood zone. Identifies and ranks the flooded areas of the basin, provides them a sort of land uses and constraints of uses and hydrological studies of flood and waterlogging.
Preconiza que se intensifique la prevención y para ello introduce el concepto de zona inundable. Identifica y clasifica las áreas inundables de la cuenca, establece en ellas una ordenación de los usos de suelo y unas limitaciones de usos, así como la realización de estudios hidrológicos de avenidas y anegamiento.
  en.ird.fr  
Alluvial zone: flood zone of a watercourse.
Zona aluvial: zona inundable de un río.
  2 Hits www.omafra.gov.on.ca  
not in a 1 in 100 year flood zone or within regulated flood lines established by the Municipality or Conservation Authority. Ref. Reg. 83 (1.4)
la voie d'écoulement est longue d'au moins 50 m (164 pi) jusqu'à l'eau de surface ou jusqu'à l'entrée des drains les plus rapprochés Règl. 83 (1.6);
  www.disco.co.jp  
if you find yourself in a flood zone consider your flood protection
Os ydych mewn parth llifogydd, ystyriwch amddiffynfeydd llifogydd
  www.naturalresources.wales  
They may show flooding from rivers, the sea or surface water. Where they show flooding from rivers or the sea, and deemed of an appropriate quality they form part of Flood Zone 2.
Gallant o bosib ddangos llifogydd o afonydd, y môr neu ddŵr wyneb. Lle maent yn dangos llifogydd o afonydd neu'r môr, ac yn cael eu hystyried o ansawdd priodol, yna maent yn rhan o Barth Llifogydd 2.
  5 Hits www.dieppe.ca  
Potential flood zone - section 3
Zone à risque d'inondation - secteur 3
  2 Hits www.rncan.gc.ca  
a) What are those patches of green inside the flood zone?
a) Que représentent ces taches vert foncé dans la zone inondée ?
  9 Hits lle.gov.wales  
Flood Map: Flood Zone 3
Map Llifogydd: Parth Llifogydd 3
  4 Hits msfpartners.com  
Panoramic ocean views of Buzzards Bay. Just a short walk to a spectacular, deeded sandy beach. This property sits up high out of the flood zone. Enjoy blazing sunsets from the large deck or through the wall of windows in the living room.
Rare opportunity to purchase your dream home overlooking Vineyard Sound in a well sought after location with views out to Martha's Vineyard. This Custom built home was designed to maximize the views from almost every room. Overlooking the white sa...
  www.coldjet.com  
In Ustí nad Labem Gallery Raketa has existed for some time, and you can expect an introduction in the next issue. Jana Kalinová recently set up private gallery Kalina in her own flat in the flood zone in Holešovice.
V Ústí nad Labem už nějakou dobu existuje galerie Raketa. Doufám, že ji představíme v příštím čísle. Nedávno si Jana Kalinová založila privátní galerii v záplavové zóně Holešovic. Spolu s brněnským Eskortem už tedy vlastní galerie dvě a budeme jí přát, aby Kalinu vedla soustředěněji než starší, v poslední době malinko opomíjenou sestřičku. Snad se jí to podaří, když už si Kalinu otevřela ve svém vlastním bytě a snad si do ní pořídí topení, aby galerie i kurátorka přežily blížící se zimu. Mimochodem, tatáž slečna měla během září i svou první samostatnou výstavu v galerii Home. Produkovali jsme ji a tak je na pováženou upozorňovat, že nám přišla mimořádná. Naštěstí nám Marek Pokorný sám nabídl, že by ji recenzoval, a proto jsme snad nepřekročili nepsanou etiku Umělce.
  www.ifa.de  
In return for bringing presorted waste to one of the central collection sites, residents of the informal settlements known as favelas received food, schoolbooks, and bus vouchers. In 1993 the city turned a flood zone in which some of the favelas were located into a system of lakes and parks.
Das kalifornische Unternehmen Better Place stellt die technischen Voraussetzungen für die Einbindung von Elektroautos in die städtische Infrastruktur bereit. Es fasst Investoren, Autohersteller, Batterieproduzenten, Lieferanten regenerativer Energien und den öffentlichen Sektor in einem Netzwerk zusammen und löst damit zentrale Probleme der Elektromobilität: Die geringere Reichweite von Batterien kompensiert das System durch Wechselstationen, in denen die Batterien innerhalb weniger Minuten gewechselt werden können. Die teuren Lithium-Ionen-Akkus, die den Kaufpreis von Elektroautos in die Höhe treiben, werden nunmehr geleast. Analog zum benzinbetriebenen Fahrzeug bezahlt man nur den verbrauchten Kraftstoff, in diesem Falle den individuellen Energieverbrauch. Dadurch sinkt der Kaufpreis von Elektroautos erheblich. Einige Länder planen bereits, mit Better Place die notwendige Infrastruktur für den flächendeckenden Umstieg auf das Elektroauto aufzubauen. Ungeachtet des noch ungewissen Erfolges beschleunigte Better Place vielerorts die Auseinandersetzungen um die Einführung des Elektroautos.
  www.cheminsblancs.com  
Energy Minister Craig Leonard even said last September that shale gas mining in flood zone areas would have to go “through a full EIA. " The phased EIA now underway will likely allow Corridor to frack without any of us ever knowing how the public and the waters of the Kennebecasis River are to be safeguarded in the event of flooding," said Deveau.
Le 7 février, l’entreprise Corridor Resources a enregistré les détails d’un projet au registre d’Étude d’impact environnemental (ÉIE) du gouvernement provincial pour procéder à la fracturation au gel de propane quatre puits existants à Penobsquis, au courant du mois de juillet. Il s’agit de la troisième et dernière étape d’un projet. Corridor Resources a fait paraitre une courte annonce dans un journal à faible tirage le 11 février, sans toutefois y mentionner le mot «fracturation». Il semblerait qu’aucune autre annonce du projet n’ait été faite ailleurs.