fmd – -Translation – Keybot Dictionary

  How suppliers manage RE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keep up-to-date with new substance regulations and respond to customer requests by using the BOMcheck tools to generate Regulatory Compliance Declarations (RCD) and/or Full Materials Declarations (FMD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	Bleiben Sie hinsichtlich aktueller Stoffverordnungen auf dem neusten Stand und reagieren Sie auf Kundenwünsche mit Hilfe unseres BOMcheck-Tools, um Regulatory-Compliance-Declarations (RCD) und/oder Full-Materials-Declarations (FMD) zu erstellen.

  Full Materials Declarat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BOMcheck uses your FMD to re-calculate an RCD for your parts when the list of regulated and declarable substances changes. The FMD tool includes over 524,000 chemical names, synonyms and trade names that you can choose from.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	BOMcheck verwendet Ihre FMD, um eine RCD für Ihre Teile neu zu berechnen, wenn die Liste der deklarationspflichtigen Stoffe sich verändert. Das FMD-Tool enthält über 524.000 chemische Bezeichnungen, Synonyme und Markennamen, aus denen Sie wählen können. BOMcheck zeigt Ihnen, ob die jeweilige Substanz derzeit beschränkt oder deklarationspflichtig ist oder auf einer Industrieliste wie GADSL, JIG, CMR Kategorie 1 oder 2, sowie ESIS PBT oder vPvBT aufgeführt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	BOMcheckは、規制および申請すべき物質が変更された時に、貴社の部品のRCDを再計算するためにFMDを使用します。FMDツールには、選択できる524,000を超える化学名、同義語、および商品名を含みます。BOMcheckは、各物質が現在制限されているか、または、申告すべきか、または、GADSL、JIG、CMR、カテゴリー１または２、またはESIS　PBTまたはvPvBTなどの産業リストに含んでいることを示します。

  Full Materials Declarat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Philips and other leading OEMs encourage you to make a Full Materials Declaration (FMD) because then you do not need to update your declaration every six months when more substances are added to the REACH Candidate List and other regulatory requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain

Philips und weitere führende OEMs fordern dazu auf, eine vollständige Stoffdeklaration (FMD) zu erstellen, weil Sie dann Ihre Deklaration nicht mehr alle sechs Monate aktualisieren müssen, wenn der REACH-Kandidatenliste oder anderen Regularien neue Stoffe hinzugefügt werden. Eine FMD führt das prozentuale Gewicht jedes einzelnen Materials im Artikel und das prozentuale Gewicht jeder Substanz auf, die absichtlich zum jeweiligen Material hinzugefügt wird (z. B. müssen Verunreinigungen im Material nicht deklariert werden). Zum Beispiel enthält eine FMD für einen PVC-beschichtetem Kupferdraht zwei Materialien – die PVC-Beschichtung und den Kupferdraht. Die PVC-Beschichtung enthält alle absichtlich hinzugefügten Substanzen (z. B. Stabilisatoren, Weichmacher, Flammschutzmittel, usw.).

  Full Materials Declarat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Philips and other leading OEMs encourage you to make a Full Materials Declaration (FMD) because then you do not need to update your declaration every six months when more substances are added to the REACH Candidate List and other regulatory requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain

Philips und weitere führende OEMs fordern dazu auf, eine vollständige Stoffdeklaration (FMD) zu erstellen, weil Sie dann Ihre Deklaration nicht mehr alle sechs Monate aktualisieren müssen, wenn der REACH-Kandidatenliste oder anderen Regularien neue Stoffe hinzugefügt werden. Eine FMD führt das prozentuale Gewicht jedes einzelnen Materials im Artikel und das prozentuale Gewicht jeder Substanz auf, die absichtlich zum jeweiligen Material hinzugefügt wird (z. B. müssen Verunreinigungen im Material nicht deklariert werden). Zum Beispiel enthält eine FMD für einen PVC-beschichtetem Kupferdraht zwei Materialien – die PVC-Beschichtung und den Kupferdraht. Die PVC-Beschichtung enthält alle absichtlich hinzugefügten Substanzen (z. B. Stabilisatoren, Weichmacher, Flammschutzmittel, usw.).

  Regulatory Compliance D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will need to update each RCD every 6 months when more substances are added to the REACH Candidate List and other regulatory requirements. That is why Philips and other leading OEMs encourage you to make a Full Materials Declaration (FMD) because then you do not need to update your declaration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	Sie müssen jede RCD alle sechs Monate aktualisieren, wenn der REACH-Kandidatenliste und anderen Compliance-Anforderungen weitere Substanzen hinzugefügt werden. Daher fordern Philips und andere führende OEMs Sie dazu auf, eine vollständige Stoffdeklaration (FMD) zu erstellen, da Sie Ihre Deklaration so nicht ständig aktualisieren müssen. BOMcheck verwendet Ihre FMD, um eine RCD für Ihre Teile neu zu berechnen, wenn die Liste der deklarationspflichtigen Stoffe sich verändert. Sie können die FMD für bestimmte Kunden als vertraulich markieren und anderen Kunden nur die RCDs zeigen, die BOMcheck aus Ihrer FMD errechnet hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	より多くの物質がREACH候補物質リストやその他の規制の要求事項に追加される時に６か月ごとに各々のRCDを更新する必要があります。そのため、フィリップス社やその他の大手OEMでは、 Full Materials Declaration （FMD）を勧めています。 そうすれば、貴社の申告を更新する必要がなくなるからです。BOMcheckは、規制および申告すべき物質が変更された時に、貴社の部品のRCDを再計算するためにFMDを使用します。FMDを特定の顧客に機密にし、他の顧客に対してBOMcheckがFMDから計算するRCDたけの閲覧を許可することができます。

  Full Materials Declarat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can choose to make the FMD confidential to certain customers and allow other customers only to see the RCD which BOMcheck calculates from your FMD. For example, a plastics manufacturer can choose to allow certain customers to see the FMD for the plastic, but only allow other companies (e.g. the moulders) to see the RCD that BOMcheck calculates for the plastic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	Sie können die FMD für bestimmte Kunden als vertraulich markieren und anderen Kunden nur die RCDs zeigen, die BOMcheck aus Ihrer FMD errechnet hat. So kann zum Beispiel ein Kunststoffhersteller sich entscheiden, bestimmten Kunden Einblick in die FMD für den Kunststoff zu gewähren, jedoch anderen Firmen (z. B. Spritzgießern) nur einen Einblick in die RCD zu geben, die BOMcheck für den Kunststoff berechnet hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	貴社は、FMDを特定の顧客に秘密することを選択し、他の顧客に、BOMcheckがFMDから計算するRCDだけを閲覧することを許可することができます。例えば、プラスチック製造事業者は、特定の顧客にFMDを閲覧することを許可するけれども、他の会社（例えば形成事業者）にはBOMcheckが計算したプラスチックのRCDだけを閲覧可能にすることを決めることができます。

  Full Materials Declarat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can choose to make the FMD confidential to certain customers and allow other customers only to see the RCD which BOMcheck calculates from your FMD. For example, a plastics manufacturer can choose to allow certain customers to see the FMD for the plastic, but only allow other companies (e.g. the moulders) to see the RCD that BOMcheck calculates for the plastic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	Sie können die FMD für bestimmte Kunden als vertraulich markieren und anderen Kunden nur die RCDs zeigen, die BOMcheck aus Ihrer FMD errechnet hat. So kann zum Beispiel ein Kunststoffhersteller sich entscheiden, bestimmten Kunden Einblick in die FMD für den Kunststoff zu gewähren, jedoch anderen Firmen (z. B. Spritzgießern) nur einen Einblick in die RCD zu geben, die BOMcheck für den Kunststoff berechnet hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	貴社は、FMDを特定の顧客に秘密することを選択し、他の顧客に、BOMcheckがFMDから計算するRCDだけを閲覧することを許可することができます。例えば、プラスチック製造事業者は、特定の顧客にFMDを閲覧することを許可するけれども、他の会社（例えば形成事業者）にはBOMcheckが計算したプラスチックのRCDだけを閲覧可能にすることを決めることができます。

  Regulatory Compliance D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will need to update each RCD every 6 months when more substances are added to the REACH Candidate List and other regulatory requirements. That is why Philips and other leading OEMs encourage you to make a Full Materials Declaration (FMD) because then you do not need to update your declaration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	Sie müssen jede RCD alle sechs Monate aktualisieren, wenn der REACH-Kandidatenliste und anderen Compliance-Anforderungen weitere Substanzen hinzugefügt werden. Daher fordern Philips und andere führende OEMs Sie dazu auf, eine vollständige Stoffdeklaration (FMD) zu erstellen, da Sie Ihre Deklaration so nicht ständig aktualisieren müssen. BOMcheck verwendet Ihre FMD, um eine RCD für Ihre Teile neu zu berechnen, wenn die Liste der deklarationspflichtigen Stoffe sich verändert. Sie können die FMD für bestimmte Kunden als vertraulich markieren und anderen Kunden nur die RCDs zeigen, die BOMcheck aus Ihrer FMD errechnet hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	より多くの物質がREACH候補物質リストやその他の規制の要求事項に追加される時に６か月ごとに各々のRCDを更新する必要があります。そのため、フィリップス社やその他の大手OEMでは、 Full Materials Declaration （FMD）を勧めています。 そうすれば、貴社の申告を更新する必要がなくなるからです。BOMcheckは、規制および申告すべき物質が変更された時に、貴社の部品のRCDを再計算するためにFMDを使用します。FMDを特定の顧客に機密にし、他の顧客に対してBOMcheckがFMDから計算するRCDたけの閲覧を許可することができます。

  Full Materials Declarat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BOMcheck uses your FMD to re-calculate an RCD for your parts when the list of regulated and declarable substances changes. The FMD tool includes over 524,000 chemical names, synonyms and trade names that you can choose from.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	BOMcheck verwendet Ihre FMD, um eine RCD für Ihre Teile neu zu berechnen, wenn die Liste der deklarationspflichtigen Stoffe sich verändert. Das FMD-Tool enthält über 524.000 chemische Bezeichnungen, Synonyme und Markennamen, aus denen Sie wählen können. BOMcheck zeigt Ihnen, ob die jeweilige Substanz derzeit beschränkt oder deklarationspflichtig ist oder auf einer Industrieliste wie GADSL, JIG, CMR Kategorie 1 oder 2, sowie ESIS PBT oder vPvBT aufgeführt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	BOMcheckは、規制および申請すべき物質が変更された時に、貴社の部品のRCDを再計算するためにFMDを使用します。FMDツールには、選択できる524,000を超える化学名、同義語、および商品名を含みます。BOMcheckは、各物質が現在制限されているか、または、申告すべきか、または、GADSL、JIG、CMR、カテゴリー１または２、またはESIS　PBTまたはvPvBTなどの産業リストに含んでいることを示します。

  Regulatory Compliance D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will need to update each RCD every 6 months when more substances are added to the REACH Candidate List and other regulatory requirements. That is why Philips and other leading OEMs encourage you to make a Full Materials Declaration (FMD) because then you do not need to update your declaration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	Sie müssen jede RCD alle sechs Monate aktualisieren, wenn der REACH-Kandidatenliste und anderen Compliance-Anforderungen weitere Substanzen hinzugefügt werden. Daher fordern Philips und andere führende OEMs Sie dazu auf, eine vollständige Stoffdeklaration (FMD) zu erstellen, da Sie Ihre Deklaration so nicht ständig aktualisieren müssen. BOMcheck verwendet Ihre FMD, um eine RCD für Ihre Teile neu zu berechnen, wenn die Liste der deklarationspflichtigen Stoffe sich verändert. Sie können die FMD für bestimmte Kunden als vertraulich markieren und anderen Kunden nur die RCDs zeigen, die BOMcheck aus Ihrer FMD errechnet hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	より多くの物質がREACH候補物質リストやその他の規制の要求事項に追加される時に６か月ごとに各々のRCDを更新する必要があります。そのため、フィリップス社やその他の大手OEMでは、 Full Materials Declaration （FMD）を勧めています。 そうすれば、貴社の申告を更新する必要がなくなるからです。BOMcheckは、規制および申告すべき物質が変更された時に、貴社の部品のRCDを再計算するためにFMDを使用します。FMDを特定の顧客に機密にし、他の顧客に対してBOMcheckがFMDから計算するRCDたけの閲覧を許可することができます。

  Regulatory Compliance D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will need to update each RCD every 6 months when more substances are added to the REACH Candidate List and other regulatory requirements. That is why Philips and other leading OEMs encourage you to make a Full Materials Declaration (FMD) because then you do not need to update your declaration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	Sie müssen jede RCD alle sechs Monate aktualisieren, wenn der REACH-Kandidatenliste und anderen Compliance-Anforderungen weitere Substanzen hinzugefügt werden. Daher fordern Philips und andere führende OEMs Sie dazu auf, eine vollständige Stoffdeklaration (FMD) zu erstellen, da Sie Ihre Deklaration so nicht ständig aktualisieren müssen. BOMcheck verwendet Ihre FMD, um eine RCD für Ihre Teile neu zu berechnen, wenn die Liste der deklarationspflichtigen Stoffe sich verändert. Sie können die FMD für bestimmte Kunden als vertraulich markieren und anderen Kunden nur die RCDs zeigen, die BOMcheck aus Ihrer FMD errechnet hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	より多くの物質がREACH候補物質リストやその他の規制の要求事項に追加される時に６か月ごとに各々のRCDを更新する必要があります。そのため、フィリップス社やその他の大手OEMでは、 Full Materials Declaration （FMD）を勧めています。 そうすれば、貴社の申告を更新する必要がなくなるからです。BOMcheckは、規制および申告すべき物質が変更された時に、貴社の部品のRCDを再計算するためにFMDを使用します。FMDを特定の顧客に機密にし、他の顧客に対してBOMcheckがFMDから計算するRCDたけの閲覧を許可することができます。

  Full Materials Declarat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can choose to make the FMD confidential to certain customers and allow other customers only to see the RCD which BOMcheck calculates from your FMD. For example, a plastics manufacturer can choose to allow certain customers to see the FMD for the plastic, but only allow other companies (e.g. the moulders) to see the RCD that BOMcheck calculates for the plastic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	Sie können die FMD für bestimmte Kunden als vertraulich markieren und anderen Kunden nur die RCDs zeigen, die BOMcheck aus Ihrer FMD errechnet hat. So kann zum Beispiel ein Kunststoffhersteller sich entscheiden, bestimmten Kunden Einblick in die FMD für den Kunststoff zu gewähren, jedoch anderen Firmen (z. B. Spritzgießern) nur einen Einblick in die RCD zu geben, die BOMcheck für den Kunststoff berechnet hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	貴社は、FMDを特定の顧客に秘密することを選択し、他の顧客に、BOMcheckがFMDから計算するRCDだけを閲覧することを許可することができます。例えば、プラスチック製造事業者は、特定の顧客にFMDを閲覧することを許可するけれども、他の会社（例えば形成事業者）にはBOMcheckが計算したプラスチックのRCDだけを閲覧可能にすることを決めることができます。

  Full Materials Declarat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Philips and other leading OEMs encourage you to make a Full Materials Declaration (FMD) because then you do not need to update your declaration every six months when more substances are added to the REACH Candidate List and other regulatory requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain

Philips und weitere führende OEMs fordern dazu auf, eine vollständige Stoffdeklaration (FMD) zu erstellen, weil Sie dann Ihre Deklaration nicht mehr alle sechs Monate aktualisieren müssen, wenn der REACH-Kandidatenliste oder anderen Regularien neue Stoffe hinzugefügt werden. Eine FMD führt das prozentuale Gewicht jedes einzelnen Materials im Artikel und das prozentuale Gewicht jeder Substanz auf, die absichtlich zum jeweiligen Material hinzugefügt wird (z. B. müssen Verunreinigungen im Material nicht deklariert werden). Zum Beispiel enthält eine FMD für einen PVC-beschichtetem Kupferdraht zwei Materialien – die PVC-Beschichtung und den Kupferdraht. Die PVC-Beschichtung enthält alle absichtlich hinzugefügten Substanzen (z. B. Stabilisatoren, Weichmacher, Flammschutzmittel, usw.).