fmd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.daisalux.com
  Manuel Gruber and Tahné...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the meantime, the U17 category was dominated by the British: with a 6-second lead Matt Walker (GBR - Madison Saracen Development Team) succeeded, followed by Jack Tennyson (GBR - Madison Saracen Development Team) and Kaos Seagrave (GBR - FMD Racing).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ixsdownhillcup.com as primary domain
Auch am Sonntag wurden die Fahrer schon am Morgen mit perfektem Wetter begrüßt. Die Bedingungen auf der Strecke hatten sich nicht verändert und so ging es bei den Trainingsläufen nur noch mal um den letzten Feinschliff der ausgewählten Lines. Nach dem freien Training wurde es als erstes für die Masters Kategorie ernst. Benjamin Herold (GER - NRG-Foes Racing Factory Team) konnte einmal mehr das Rennen für sich entscheiden. Auf dem zweiten Platz beendete Kristof Lenssens (BEL - Kona Barracuda Fox) das Rennen. Dritter wurde Paolo Alleva (ITA - Scout/Nukeproof).
  Manuel Gruber and Tahné...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under a bright and shining sun the riders were extremely fast already in Saturday’s seeding run. In the Elite Women category last year’s winner Tahnée Seagrave (GBR - FMD Racing) made clear that she would not voluntarily hand over her title.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ixsdownhillcup.com as primary domain
Beim vorletzten Lauf des iXS European Downhill Cups konnten Manuel Gruber und Tahnée Seagrave als Sieger hervorgehen und setzten sich somit trotz der starken Konkurrenz von über 300 Startern aus 24 Nationen durch. Der sechste Stopp der Serie wurde bei perfekten Bedingungen in Pila ausgetragen und bot erneut ein Rennwochenende wie aus dem Bilderbuch.
  Preview: Schladming  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Danny Hart (GBR) set a best time of 4:03.573 minutes, finishing only three tenths of a second faster than his strongest competitor George Brannigan (NZL - Trek World Racing), followed by future World Champion Loic Bruni (FRA - Lapierre Gravity Republic) in the Elite Men’s Super Final. In the Elite Women category Emmeline Ragot (FRA) succeeded with a 2-second gap towards Tahnée Seagrave (GBR - FMD Racing).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ixsdownhillcup.com as primary domain
Im letzten Jahr konnte das MS Mondraker Team einen Doppelerfolg verbuchen. Danny Hart (GBR) siegte mit 4:03.573 Minuten und einem hauchdünnen Vorsprung von nur 3 Zehntelsekunden vor George Brannigan (NZL - Trek World Racing) und dem späteren Weltmeister Loic Bruni (FRA - Lapierre Gravity Republic) im Super Final der Elite Men Klasse. Die Elite Women Kategorie konnte von der zweimaligen Weltmeisterin Emmeline Ragot (FRA) mit 2 Sekunden Vorsprung auf Tahnée Seagrave (GBR - FMD Racing) gewonnen werden.
  Race Report: Atherton u...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first favorite was Morgane Charre (FRA - Evil Vengeance Tour), who went 5 seconds faster than in her seeding, but did not reach the best time. Tahnée Seagrave (FRA - FMD Racing) soon took over the lead, before Hannah and Nicole came down the hill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ixsdownhillcup.com as primary domain
Nachdem bereits im Seeding Run Tracey Hannah (AUS - Hutchinson UR) und Emilie Siegenthaler (SUI - Gstaad-Scott) die einzigen Fahrerinnen waren, die Myriam Nicole wirklich nahe kommen konnte, sah es also in der Elite Women Klasse nach einer Entscheidung zwischen diesen drei aus. Leider verletzte sich Siegenthaler im Training und somit erwartete man also ein Duell. Als erste Fahrerin des engen Favoritenkreises kam Morgane Charre (FRA - Evil Vengeance Tour) ins Ziel und obwohl sie ihre Zeit des Vortags um 5 Sekunden verbessern konnte, sah es nicht so aus, als wenn dies für die Bestzeit reichen würde. Als nächstes kam Tahnée Seagrave (FRA - FMD Racing) und konnte sich knapp vor Charre schieben. Zu diesem Zeitpunkt waren also nur noch die letzte beiden auf dem Kurs. Tracey Hannah überquerte die Ziellinie mit einer Zeit von 4:09.31 min, also vier Zehntel unter der Bestmarke vom Seeding Run. Myriam Nicole hatte einige Probleme auf dem Kurs, auch ihr machte der Wind heftig zu schaffen, so dass sie sogar einen kleinen Sturz nicht verhindern konnte, aber sie pushte weiter bis schlussendlich auf der Anzeigetafel eine Zeit 4:06.60 min und somit ein Vorsprung auf Hannah von 2.71 Sekunden aufleuchteten. Damit gewann sie also überglücklich dieses hochdotierte und prestigeträchtige Rennen vor Tracey Hannah. Die Zeit von Tahnée Seagrave reichte am Ende für den dritten Platz. Morgane Charre wurde Vierte vor Casey Brown (CAN - Bergamont Hayes World Team).
  Race Report EDC #2 in S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After Saturday’s seeding it was clear that all eyes were on Tracey Hannah and Emmeline Ragot in the Elite Women category. Neither Manon Carpenter (GBR - Madison Saracen) nor Tahnée Seagrave (GBR - FMD Racing) were able to set a better time than in their seeding runs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ixsdownhillcup.com as primary domain
Bereits nach dem Seeding Run sah es so aus, als würde es in der Klasse Elite Women ein Duell zwischen Tracey Hannah und Emmeline Ragot geben. Und tatsächlich konnte weder Manon Carpenter (GBR - Madison Saracen) noch Tahnée Seagrave (GBR - FMD Racing) ihre Zeit des Samtages verbessern und somit brauchten die zwei Vortagesschnellsten nur einen ähnlich soliden Lauf runterbringen, um auf dem Podest zu stehen. Jedoch galt es zu klären, wer dieses prestigeträchtige Rennen als Sieger beenden würde. Allein die Zwischenzeit schien dieses Rätsel schon preiszugeben, denn Ragot unterbot dort bereits mit ganzen 4 Sekunden, wobei Hannah anschließend 3 Sekunden hinter ihr lag. Alle Augen waren nun auf den letzten Streckenabschnitt oberhalb des Stadions gerichtet. Würde die ehemalige Weltmeisterin aus Frankreich diese Zeit ins Ziel bringen können. Sie überquerte die Ziellinie und die Anzeigetafel offenbarte einen Vorsprung von 12 Sekunden auf die momentan Führende Seagrave. Jetzt war es nur noch die Seeding Run Schnellste, die ein Wort mitreden konnte, aber auch sie konnte sich nur marginal verbessern. Somit gewann Emmeline Ragot mit einer Zeit von 4:14.114 Minuten und einem Vorsprung von 4.167 Sekunden den zweiten Lauf des Europacups. Auf Rang zwei beendete Tracey Hannah das Rennen gefolgt von Tahnée Seagrave. Auf Platz vier und fünf reihten sich Manon Carpenter und Micayla Gatto (CAN - Pivot Factory DH Team) ein.
  Preview: Schladming  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But also some other nations send their best competitors: Brook MacDonald (Trek World Racing) and Wyn Masters (Team Bulls) for New Zealand, Tracey Hannah (Polygon UR) from Australia, Andrew Neethling (Polygon UR) from South Africa, the Canadian Casey Brown (Bergamont Hayes Team), Danny Hart (GBR - MS Mondraker), Morzine local Tahnée Seagrave (GBR - FMD Racing) and many more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ixsdownhillcup.com as primary domain
In diesem Jahr liest sich die Startliste des Rennens eher wie die eines Weltcups, denn viele der ganz großen Namen tauchen darin auf. Die Eingrenzung eines Favoritenkreises ist ebenso schwer, wie das Nennen der erwähnenswertesten Fahrer ohne den einen oder anderen zu vergessen. Somit soll die nachfolgende Aufzählung nicht dem Anspruch auf Vollständigkeit genügen. Anfangen sollte man an dieser Stelle sicherlich mit den Gewinnern des Rennens 2014, nämlich mit Loic Bruni (FRA- Lapierre Gravity Team), dem ehemaligen Juniorenweltmeister und Emmeline Ragot (FRA - MS Mondraker), der zweifachen Weltmeisterin von 2009 und 2011. Ein paar weitere Namen sortiert nach der Entfernung der Heimatländer sind Brook MacDonald (NZL - Trek World Racing), Wyn Masters (NZL - Team Bulls), Tracey Hannah (AUS - Polygon UR), Andrew Neethling (RSA - Polygon UR), Casey Brown (CAN - Bergamont Hayes Team), Danny Hart (GBR - MS Mondraker), Tahnée Seagrave (GBR - FMD Racing).