fmd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.hottug.nl
  Foot and mouth disease ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Table 1: Typical FMD lesions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cresa.cat as primary domain
Tabla 1: Lesiones típicas de fiebre aftosa.
  Foot-and-mouth disease,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cover image: BBC. Burning carcasses during FMD outbreak in UK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cresa.cat as primary domain
Imagen de portada: BBC. Quema de cadáveres durante el brote de fiebre aftosa en UK.
  Foot and mouth disease ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Typical FMD lesions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cresa.cat as primary domain
Lesiones mas típicas
  Foot-and-mouth disease,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FMD lesions in the oral mucosa of a cow. Image: FAO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cresa.cat as primary domain
Lesiones de fiebre aftosa en la mucosa oral de una vaca. Imagen: FAO.
  Foot and mouth disease ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OIE has recently declared a foot and mouth disease (FMD) outbreak in Morocco. It is thus necessary to remain alert to the possible appearance of FMD lesions at the slaughterhouses. In this post a few FMD lesions are reviewed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cresa.cat as primary domain
La reciente declaración por parte de la OIE de un brote de Fiebre Aftosa en Marruecos implica que debemos estar alerta frente a la posible aparición de lesiones de esta enfermedad en los mataderos. En esta entrada repasamos algunas de ellas.
  Foot and mouth disease ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OIE has recently declared a foot and mouth disease (FMD) outbreak in Morocco. It is thus necessary to remain alert to the possible appearance of FMD lesions at the slaughterhouses. In this post a few FMD lesions are reviewed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cresa.cat as primary domain
La reciente declaración por parte de la OIE de un brote de Fiebre Aftosa en Marruecos implica que debemos estar alerta frente a la posible aparición de lesiones de esta enfermedad en los mataderos. En esta entrada repasamos algunas de ellas.
  Foot and mouth disease ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OIE has recently declared a foot and mouth disease (FMD) outbreak in Morocco. It is thus necessary to remain alert to the possible appearance of FMD lesions at the slaughterhouses. In this post a few FMD lesions are reviewed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cresa.cat as primary domain
La reciente declaración por parte de la OIE de un brote de Fiebre Aftosa en Marruecos implica que debemos estar alerta frente a la posible aparición de lesiones de esta enfermedad en los mataderos. En esta entrada repasamos algunas de ellas.
  Foot-and-mouth disease,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also, during 2016,  cases appeared in Russia and Turkey. The possibilities of FMD arriving in Catalonia are low … but they exist! In other words we need to be prepared: veterinary services must have contingency plans in place to avoid having to improvise, laboratories must be ready and relevant diagnostic techniques must be set up,  veterinarians and farmers have to be made aware of the disease to be able to quickly diagnose it, only under three conditions will we be able to eradicate it quickly and therefore minimise the impact of a new FMD oubreak on our livestock and our economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cresa.cat as primary domain
Actualmente, la enfermedad afecta de manera endémica buena parte de los países africanos y asiáticos. Está lejos, a algunos miles de kilómetros de casa, y en países con los que hay pocas relaciones comerciales; por lo tanto podemos estar más o menos tranquilos, pero no nos podemos confiar: aún no hace dos años apareció en Argelia, y actualmente está todavía en Libia y en países del Sahel donde las condiciones son muy precarias. También ha aparecido casos durante el 2016 en Rusia y en Turquía. Las posibilidades de que llegue a Catalunya son bajas … pero están! O sea que hay que estar preparado: los servicios veterinarios deben tener a punto planes de contingencia para no tener que improvisar, los laboratorios deben tener a punto las técnicas diagnósticas pertinentes y los veterinarios y ganaderos deben tener presente la enfermedad para diagnosticarla rápidamente, sólo si se dan las tres condiciones podremos erradicarla rápidamente y por lo tanto hacer que el problema afecte lo menos posible a nuestra ganadería y nuestra economía.
  Communication | CReSA &...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those of you of a certain age and more or less interested in animal health will remember that in 2001 there was a major outbreak of foot and mouth disease (FMD) in England that had a large media coverage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cresa.cat as primary domain
Los que ya tenéis una cierta edad y estáis más o menos interesados ​​por la sanidad animal, recordaréis que en 2001 hubo una epidemia importante de fiebre Aftosa en Inglaterra que tuvo un gran eco mediático. Los que tenéis bastante más edad incluso podréis recordar como una enfermedad que casi cada año afectaba al ganado de Catalunya.
  Foot-and-mouth disease,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FMD is a disease that affects  biungulated animals (i.e. double clawed, such as cattle, sheep, goats and pigs) causing the formation of vesicles mainly in the area of ​​the nose and feet. As a result, the animals cannot eat, make lip sounds and have lameness, sometimes even their claws drop, they stop giving milk,  loose weight and, in some cases, die from heart problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cresa.cat as primary domain
La fiebre aftosa es una enfermedad que afecta a los animales biungulados (de doble pezuña, como son las vacas, las ovejas, las cabras y los cerdos) provocando la formación de vesículas en la zona del morro y pies principalmente.  Como consecuencia el animal no puede comer, hace ruidos de labios y cojea, a veces incluso se le cae la pezuña, deja de dar leche, adelgaza y en algunos casos se muere por problemas cardíacos.
  Foot-and-mouth disease,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also, during 2016,  cases appeared in Russia and Turkey. The possibilities of FMD arriving in Catalonia are low … but they exist! In other words we need to be prepared: veterinary services must have contingency plans in place to avoid having to improvise, laboratories must be ready and relevant diagnostic techniques must be set up,  veterinarians and farmers have to be made aware of the disease to be able to quickly diagnose it, only under three conditions will we be able to eradicate it quickly and therefore minimise the impact of a new FMD oubreak on our livestock and our economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cresa.cat as primary domain
Actualmente, la enfermedad afecta de manera endémica buena parte de los países africanos y asiáticos. Está lejos, a algunos miles de kilómetros de casa, y en países con los que hay pocas relaciones comerciales; por lo tanto podemos estar más o menos tranquilos, pero no nos podemos confiar: aún no hace dos años apareció en Argelia, y actualmente está todavía en Libia y en países del Sahel donde las condiciones son muy precarias. También ha aparecido casos durante el 2016 en Rusia y en Turquía. Las posibilidades de que llegue a Catalunya son bajas … pero están! O sea que hay que estar preparado: los servicios veterinarios deben tener a punto planes de contingencia para no tener que improvisar, los laboratorios deben tener a punto las técnicas diagnósticas pertinentes y los veterinarios y ganaderos deben tener presente la enfermedad para diagnosticarla rápidamente, sólo si se dan las tres condiciones podremos erradicarla rápidamente y por lo tanto hacer que el problema afecte lo menos posible a nuestra ganadería y nuestra economía.