|
|
- A number of countries in 1997 were certified by the International Office of Epizootics as free from foot-and-mouth disease (FMD), thus enabling them to expand beef export opportunities. Argentina and Paraguay were recognized as FMD-free with vaccination in May 1997, while FMD-free zones without vaccination were recognized in Colombia, Namibia and South Africa.
|
|
|
- En 1997, l'Office international des épizooties a certifié qu'un certain nombre de pays étaient exempts de fièvre aphteuse, leur offrant ainsi de meilleures possibilités d'accroître leurs exportations de viande bovine. En mai 1997, il a reconnu l'Argentine et le Paraguay exempts de fièvre aphteuse avec vaccination, et il a également déclaré exemptes de fièvre aphteuse sans vaccination certaines zones de la Colombie, de la Namibie et de l'Afrique du Sud.
|
|
|
- En 1997 varios países recibieron de la Oficina Internacional de Epizootias la certificación de países exentos de fiebre aftosa, lo que les permite ampliar sus posibilidades de exportar carne de bovino. En mayo de 1997 Argentina y el Paraguay fueron reconocidos países libres de la fiebre aftosa con vacuna, mientras que en Colombia, Namibia y Sudáfrica se reconocieron zonas libres de esa enfermedad sin vacunación.
|
