Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 99 Ergebnisse www.finlandia.org.pe Seite 3

Budgetförslaget betonar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

För en ökning av Fonden för industriellt samarbete Finnfunds kapital föreslås 10 miljoner euro. Det är regeringens mål på lång sikt att höja utvecklingsfinansieringens andel av bruttonationalinkomsten till 0,7 procent i enlighet med FN:s mål.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren

Valtion kehitysyhteistyömenojen arvioidaan vuonna 2017 olevan yhteensä 881 miljoonaa euroa, joka vastaa tämänhetkisten ennusteiden mukaan noin 0,40 prosenttia bruttokansantulosta. Varsinaiseen kehitysyhteistyöhön esitetään yhteensä 535 miljoonaa euroa, minkä lisäksi kehitysyhteistyölainoihin esitetään 100 miljoonaa euroa ja kehitysyhteistyön finanssisijoituksiin 30 miljoonaa euroa. Teollisen yhteistyön rahaston Finnfundin pääoman korottamiseen esitetään 10 miljoonaa euroa. Hallitus pitää pitkän aikavälin tavoitteena kehitysrahoituksen nostamista YK:n tavoitteen mukaiseen 0,7 prosenttiin bruttokansantulosta.

Budgetförslaget betonar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	För medlemsavgifter och finansiella bidrag föreslås 87 miljoner euro. Största delen av anslagen utgörs av Finlands betalningar till FN.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Jäsenmaksuihin ja rahoitusosuuksiin esitetään 87 miljoonaa euroa. Suurin osa määrärahasta kohdistuu Suomen maksuosuuksiin YK:lle.

Utvecklingssamarbete - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FN:s globala mål för hållbar utvecking (på engelska)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	YK:n kestävän kehityksen tavoitteet

Utrikesminister Soini o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utöver detta har de båda ministrarna ett stort antal enskilda möten med representanter för FN och andra länder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Lisäksi molemmilla ministereillä on lukuisia kahdenvälisiä tapaamisia YK:n edustajien ja muiden maiden kanssa.

FN-konferens om Syrien ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finland har blivit ombett av FN att stå värd för en konferens i Helsingfors den 24 januari 2017. Under konferensen presenteras FN:s humanitära plan för Syrien 2017, och en biståndsplan som innefattar Syriens grannländer 2017–2018 offentliggörs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Suomi isännöi YK:n pyynnöstä 24. tammikuuta 2017 Helsingissä tilaisuuden, jossa esitellään YK:n Syyriaa koskevia humanitaarisia suunnitelmia vuodelle 2017 sekä julkistetaan Syyrian naapurimaat kattava apusuunnitelma vuosille 2017–2018. Konferenssin kautta YK pyrkii saamaan lisää näkyvyyttä Syyrian ja sen naapurimaiden alirahoitetuille aputarpeille.

Statsunderstöd för orga...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ytterligare upplysningar: Riikka Taivassalo, specialmedarbetare, utrikesministerns kabinett, tfn +358 46 923 4581 och Lasse Keisalo, enhetschef, enheten för FN och allmänna globala ärenden vid utrikesministeriets politiska avdelning, tfn +358 295 351 845 .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Lisätietoja: Riikka Taivassalo, erityisavustaja, ulkoministerin kabinetti, puh. +358 46 923 4581ja Lasse Keisalo, yksikön päällikkö, ulkoministeriön poliittisen osaston YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö, puh. +358 295 351 845.

FN:s personalchefer sam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mötet är ett värdefullt tillfälle för Finland att skapa kontakter och att stödja rekryteringen av finländare till internationella organisationer. FN:s biträdande generalsekreterare och UNFPA:s vice generaldirektör Laura Londén, som för närvarande är den finländare som innehar den högsta positionen i FN-systemet, är en av huvudtalarna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Ulkoasiainministeriö järjestää yhteistyössä YK:n väestörahaston (UNFPA) kanssa 8.–9.12.2016 Helsingissä kansainvälisen henkilöstöhallinnon tapahtuman, joka kokoaa Säätytalolle yli 200 YK:n, EU:n ja rahoituslaitosten edustajaa. Career Development Roundtable (CDR) -kehittämispäivät ovat alan suurin vuotuinen tapahtuma. Suomessa se järjestetään nyt ensimmäistä kertaa.

Förebyggande av naturka...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FN:s undergeneralsekreterare för katastrofriskreducering Robert Glasser besöker Finland den 3‒4 oktober tillsammans med direktören för Meteorologiska världsorganisationen (World Meteorological Organization, WMO) Petteri Taalas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Katastrofiriskien ennaltaehkäisystä vastaava YK:n alipääsihteeri Robert Glasser vierailee Suomessa 3.-4. lokakuuta yhdessä Maailman ilmatieteen järjestön (WMO) pääjohtajan Petteri Taalaksen kanssa. Glasser osallistuu Helsingissä järjestettävään Euroopan maiden katastrofiriskien ennaltaehkäisyä käsittelevään kokoukseen (European Forum of Disaster Risk Reduction, EFDRR).

Utrikesminister Soini o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ytterligare information om utrikesministerns program: Lasse Keisalo, enhetschef, enheten för FN och allmänna globala frågor, tfn 040 753 2730, Erik af Hällström, ambassadråd, tfn 040 509 5107, Raili Lahnalampi, utrikesministerns kabinettschef, tfn 050 550 7546, och Riikka Taivassalo, utrikesministerns specialmedarbetare, tfn 046 923 4581.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Lisätietoja ulkoministerin ohjelmasta: yksikönpäällikkö Lasse Keisalo, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö, puh. 040 753 2730, lähetystöneuvos Erik af Hällström, puh. 040 509 5107, ministerin kabinettipäällikkö Raili Lahnalampi, puh. 050 550 7546 ja erityisavustaja Riikka Taivassalo, puh. 046 923 4581.

FN:s personalchefer sam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mötet är ett värdefullt tillfälle för Finland att skapa kontakter och att stödja rekryteringen av finländare till internationella organisationer. FN:s biträdande generalsekreterare och UNFPA:s vice generaldirektör Laura Londén, som för närvarande är den finländare som innehar den högsta positionen i FN-systemet, är en av huvudtalarna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Ulkoasiainministeriö järjestää yhteistyössä YK:n väestörahaston (UNFPA) kanssa 8.–9.12.2016 Helsingissä kansainvälisen henkilöstöhallinnon tapahtuman, joka kokoaa Säätytalolle yli 200 YK:n, EU:n ja rahoituslaitosten edustajaa. Career Development Roundtable (CDR) -kehittämispäivät ovat alan suurin vuotuinen tapahtuma. Suomessa se järjestetään nyt ensimmäistä kertaa.

FN-konferens om Syrien ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finland har blivit ombett av FN att stå värd för en konferens i Helsingfors den 24 januari 2017. Under konferensen presenteras FN:s humanitära plan för Syrien 2017, och en biståndsplan som innefattar Syriens grannländer 2017–2018 offentliggörs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Suomi isännöi YK:n pyynnöstä 24. tammikuuta 2017 Helsingissä tilaisuuden, jossa esitellään YK:n Syyriaa koskevia humanitaarisia suunnitelmia vuodelle 2017 sekä julkistetaan Syyrian naapurimaat kattava apusuunnitelma vuosille 2017–2018. Konferenssin kautta YK pyrkii saamaan lisää näkyvyyttä Syyrian ja sen naapurimaiden alirahoitetuille aputarpeille.

FN-konferens om Syrien ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I konferensen deltar ledningen för flera FN-organ, bland annat cheferna för FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (OCHA), FN:s flyktingkommissariat (UNHCR) och FN:s utvecklingsprogram (UNDP).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Kokoukseen osallistuu korkeaa YK-johtoa, muun muassa YK:n humanitaarisen avun koordinaatiotoimiston OCHA:n, YK:n pakolaisasiain valtuutetun toimiston UNHCR:n ja YK:n kehitysohjelman UNDP:n pääjohtajat. Kokoukseen on odotettavissa myös ministeritason edustajia Syyrian naapurimaista sekä muiden kansainvälisten järjestöjen, kansalaisjärjestöjen ja yksityisen sektorin edustajia.

FN-konferens om Syrien ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I konferensen deltar ledningen för flera FN-organ, bland annat cheferna för FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (OCHA), FN:s flyktingkommissariat (UNHCR) och FN:s utvecklingsprogram (UNDP).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Kokoukseen osallistuu korkeaa YK-johtoa, muun muassa YK:n humanitaarisen avun koordinaatiotoimiston OCHA:n, YK:n pakolaisasiain valtuutetun toimiston UNHCR:n ja YK:n kehitysohjelman UNDP:n pääjohtajat. Kokoukseen on odotettavissa myös ministeritason edustajia Syyrian naapurimaista sekä muiden kansainvälisten järjestöjen, kansalaisjärjestöjen ja yksityisen sektorin edustajia.

FN-konferens om Syrien ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I konferensen deltar ledningen för flera FN-organ, bland annat cheferna för FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (OCHA), FN:s flyktingkommissariat (UNHCR) och FN:s utvecklingsprogram (UNDP).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Kokoukseen osallistuu korkeaa YK-johtoa, muun muassa YK:n humanitaarisen avun koordinaatiotoimiston OCHA:n, YK:n pakolaisasiain valtuutetun toimiston UNHCR:n ja YK:n kehitysohjelman UNDP:n pääjohtajat. Kokoukseen on odotettavissa myös ministeritason edustajia Syyrian naapurimaista sekä muiden kansainvälisten järjestöjen, kansalaisjärjestöjen ja yksityisen sektorin edustajia.

FN:s kommitté mot torty...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FN:s kommitté mot tortyr gav slutsatser om Finland - Finlands ambassad, Lima : Aktuellt :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	YK:n kidutuksen vastainen komitea antoi päätelmänsä Suomelle - Suomen suurlähetystö, Lima : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

FN:s kommitté mot torty...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FN:s kommitté mot tortyr gav slutsatser om Finland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Lehdistötiedotteet, 7.12.2016 \| Ulkoasiainministeriö

Nytt instrument stöder ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enligt FN:s investeringsrapport för 2014 borde utvecklingsländerna investera 3 300–4 500 miljarder euro per år för att de ska uppnå de globala målen för hållbar utveckling inom de viktigaste sektorerna innan 2030.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	YK:n vuoden 2014 maailman investointiraportin mukaan kehitysmaiden tulisi investoida vuositasolla 3 300–4 500 miljardia dollaria, jotta ne voisivat saavuttaa kestävän kehityksen tavoitteet tärkeimmillä sektoreilla ennen vuotta 2030. Uuden instrumentin kautta Suomi on mukana vastaamassa investointitarpeeseen myös vähiten kehittyneissä maissa.

Utvecklingssamarbete - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finlands utvecklingspolitik och utvecklingssamarbete styrs av agendan för hållbar utveckling, Agenda 2030, som antogs gemensamt inom FN. Finland stöder utvecklingsländernas förmåga att uppnå målen för hållbar utveckling.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Con la política de desarrollo y la cooperación concreta se apoyan los objetivos propios de los países en desarrollo. La base de la política de desarrollo de Finlandia la forman los objetivos de la Agenda 2030 de la ONU para el Desarrollo Sostenible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Kehityspolitiikalla ja käytännön kehitysyhteistyöllä tuetaan kehitysmaiden omia kehityspyrkimyksiä. Suomen kehityspolitiikan perustan muodostavat YK:n kestävän kehityksen toimintaohjelma Agenda 2030:n tavoitteet.

Statsunderstöd för orga...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utrikesministeriet har beviljat understöd till följande organisationer: Ålands fredsinstitut, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, De dövas världsorganisation, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Samerådet, SaferGlobe Finland ry, Finlands Atlantsällskap rf, Finlands Röda Kors och Finlands FN-förbund.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Ulkoministeriö on hakemusten perusteella myöntänyt valtionavustusta seuraaville järjestöille: Ahvenanmaan rauhaninstituutti, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, Kuurojen Maailmanliitto, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Saamelaisneuvosto, SaferGlobe Finland ry, Suomen Atlantti-Seura ry, Suomen Punainen Risti ja Suomen YK-liitto ry.

Utrikesminister Soini p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Under mötet diskuteras aktuella EU-frågor, stärkandet av den regionala säkerheten och uppföljningen av Nato-toppmötet. Också samarbetet i FN, NB8-samarbetets framtidsutsikter och den aktuella situationen i Ryssland, Ukraina, Syrien och Turkiet står på agendan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Kokouksessa keskustellaan ajankohtaisista EU-kysymyksistä, alueellisen turvallisuuden vahvistamisesta ja Naton huippukokouksen seurannasta. Esillä ovat lisäksi YK-yhteistyö, NB8-yhteistyön tulevaisuuden näkymät sekä Venäjän, Ukrainan, Syyrian ja Turkin ajankohtaiset tilanteet.

Förebyggande av naturka...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finland hade en aktiv roll i beredningen och genomförandet av konferensen i Sendai. Strategin förutsätter att alla FN-länder ska utarbeta nationella planer för katastrofriskreducering med hjälp av de gemensamt överenskomna indikatorerna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Suomella oli aktiivinen rooli Sendain maailmankokouksen valmistelussa ja toteutuksessa. Sendain toimintaohjelma edellyttää kaikkia YK-jäsenmaita laatimaan yhdessä sovittujen indikaattoreiden avulla kansalliset toimintaohjelmat katastrofiriskien rajoittamiseksi. Suomessa tätä työtä johtaa sisäministeriö.

Justice Rapid Response ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Över hälften av experterna är kvinnor. JRR har redan sänt experter för att bistå nittio utredningar om internationella brott, både på begäran av nationella regeringar, internationella brottsmålsdomstolar och FN-organen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren

Valmennuskurssin hyväksytysti suorittanut asiantuntija voidaan lisätä JRR:n ylläpitämään moniammatilliseen asiantuntijarekisteriin henkilöistä, jotka ovat valmiudessa lähtemään nopeasti konfliktialueelle. Tällä hetkellä JRR:n asiantuntijarekisteriin kuuluu noin 560 asiantuntijaa, jotka edustavat kaikkiaan 104:ää kansallisuutta. Yli puolet asiantuntijoista on naisia. Olemassaolonsa aikana JRR on lähettänyt asiantuntijoitaan avuksi jo 90:ään kansainvälisiä rikoksia koskevaan tutkintaan niin kansallisten hallitusten kuin kansainvälisten rikostuomioistuinten ja YK-järjestöjen pyynnöstä.

Utrikesminister Soini: ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finland övertar det tvååriga ordförandeskapet i Arktiska rådet i maj 2017. Under sitt ordförandeskap kommer Finland att betona vikten av att genomföra klimatavtalet från Paris och beakta FN:s globala mål för hållbar utveckling i det arktiska samarbetet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Suomi vastaanottaa Arktisen neuvoston kaksi vuotta kestävän puheenjohtajuuden toukokuussa 2017. Puheenjohtajuuskaudellaan Suomi korostaa Pariisin ilmastosopimuksen toimeenpanoa ja YK:n kestävän kehityksen tavoitteita arktisessa yhteistyössä. Puheenjohtajuus tarjoaa hyvät mahdollisuudet vahvistaa Suomen maakuvaa ja tehdä suomalaista arktista osaamista entistä tunnetummaksi.

Utrikesminister Soini t...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Utrikesministrarnas möte kommer att behandla hur de transatlantiska relationerna ska utvecklas med Förenta staternas nya ledning, Europas framtida utmaningar inklusive Turkiet och migrationen, relationerna till Ryssland, situationen i Syrien samt det nordiska samarbetet i FN.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren

Ulkoministeri Timo Soini osallistuu pohjoismaiseen ulkoministerikokoukseen Oslossa 20. joulukuuta. Ulkoministereiden tapaamisen aiheita ovat transatlanttisten suhteiden kehittäminen Yhdysvaltojen uuden hallinnon kanssa, Euroopan tulevat haasteet, ml. Turkki ja muuttoliike, suhteet Venäjään, Syyrian tilanne sekä pohjoismainen YK-yhteistyö. Pohjoismaiden ulkoministerit ovat tavattavissa kokouksen jälkeen pidettävässä lyhyessä lehdistötilaisuudessa.

Finland beviljade 92 mi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Katastrofhjälpen riktas till södra Afrika där väderfenomenet El Niño orsakar torka, till Jemen, Sydsudan, Kenya, Tchad, Irak, Afghanistan och norra Nigeria. Det stöd som beviljades i december kanaliseras genom FN:s livsmedelsprogran (WFP), FN:s flyktingorganisation (UNHCR) och FN:s barnfond Unicef.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren

Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkäsen tekemällä päätöksellä Suomi myönsi joulukuun lopussa 14 miljoonaa euroa lisää maailman humanitaarisiin kriisikohteisiin. Hätäapua suunnataan El Nino -sääilmiön aiheuttamaan kuivuuteen Eteläisen Afrikan alueella, Jemeniin, Etelä-Sudaniin, Keniaan, Tsadiin, Irakiin, Afganistanin pakolaistilanteeseen sekä Pohjois-Nigeriaan. Nyt myönnetty tuki kanavoidaan YK:n maailman ruokaohjelman (WFP), YK:n pakolaisjärjestön (UNHCR) ja YK:n lapsijärjestön (UNICEF) kautta.

Finland fördömer Nordko...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nordkoreas kärnvapenprov är ett allvarligt brott mot landets internationella förpliktelser att varken utveckla eller testa kärnvapen, mot FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718, 1874, 2087, 2094 och 2270, mot IAEA:s icke-spridningsavtal och internationella provstoppsavtalet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Pohjois-Korean suorittama ydinkoe rikkoo vakavalla tavalla sen kansainvälisiä velvoitteita olla kehittämättä ja testaamatta ydinaseita, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia 1718, 1874, 2087, 2094 ja 2270, IAEA:n ydinvalvontasopimusta sekä kansainvälistä ydinkoekieltosopimusta. Suomi yhtyy EU:n korkea edustaja Federica Mogherinin 9. syyskuuta antamaan lausuntoon asiasta.

Utrikesminister Soini o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Under FN:s generalförsamlings högnivåvecka ordnas ett stort antal sidoevenemang. Utrikesminister Soini är tillsammans med Turkiets utrikesminister värd för ett ministermöte för fredsmedlingsgruppen Friends of Mediation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren

YK:n yleiskokouksen korkean tason viikon aikana järjestetään lukuisia oheistapahtumia. Ulkoministeri Soini isännöi yhdessä Turkin ulkoministerin kanssa rauhanvälityksen ystäväryhmän ministeritason kokouksen. Kokouksessa keskustellaan tavoista vahvistaa YK:n toimia konfliktinestossa ja rauhanvälityksessä. Lisäksi ministeri Soini isännöi yhdessä Uruguayn, Indonesian ja Ruandan ulkoministerien kanssa ministeritason rauhanturvaillallisen, jolla pyritään vahvistamaan YK:n rauhanturvaa. Ministeri Soini osallistuu myös korkean tason viikon aikana järjestettävään EU:n ulkoministerikokoukseen ja Pohjoismaiden ulkoministerikokoukseen.

FN-konferens om Syrien ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finland har understött Syriens krigsdrabbade befolkning och grannländerna som tar emot flyktingar sedan konflikten började. Genom att arrangera konferensen vill Finland stödja FN:s viktiga biståndsarbete.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Suomi on tukenut Syyrian sodasta kärsiviä ihmisiä ja pakolaisia majoittavia naapurimaita Syyrian konfliktin alusta lähtien. Järjestämällä kokouksen Suomi haluaa tukea YK:n tekemää tärkeää avustustyötä.

Finländsk expert med i ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ordföranden för Finlands expertpanel för hållbar utveckling, professor Eeva Furman, har utsetts till medlem i en arbetsgrupp vid FN som ska utarbeta en rapport om hållbar utveckling. FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon har utsett 15 forskare och experter från olika håll i världen till medlemmar i gruppen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Suomen kestävän kehityksen asiantuntijapaneelin puheenjohtaja, professori Eeva Furman on valittu mukaan YK:n kestävän kehityksen raporttia valmistelevaan työryhmään. YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon kokosi tehtävään 15 tutkijaa ja asiantuntijaa eri puolilta maailmaa. Ryhmän tehtävänä on seurata ja arvioida globaalia edistystä YK:n kestävän kehityksen tavoitteissa.

Finland beviljade 92 mi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren

Justice Rapid Response ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

JRR:s målsättning är att förbättra det internationella samfundets förutsättningar att få de allra allvarligare internationella brotten (folkmord, krigsförbrytelser, brott mot mänskligheten och andra allvarliga kränkningar mot de mänskliga rättigheterna) utredda effektivt och med sakkunskap, och att personer som gjort sig skyldiga till dessa brott ska ställas till svars. Till exempel FN:s utredningskommissioner utnyttjar regelbundet JRR:s expertis.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren

JRR:n tavoitteena on parantaa kansainvälisen yhteisön edellytyksiä siihen, että kaikkein vakavimmat kansainväliset rikokset (joukkotuhonta, sotarikokset ja rikokset ihmisyyttä vastaan sekä muut vakavat ihmisoikeusloukkaukset) saadaan selvitettyä tehokkaasti ja asiantuntevasti ja että näihin rikoksiin syyllistyneet henkilöt saatetaan oikeudelliseen vastuuseen teoistaan. Muun muassa YK:n tutkimuskomissiot käyttävät JRR:n asiantuntemusta säännöllisesti.

Förebyggande av naturka...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Undergeneralsekreterare Glasser kommer att träffa utrikeshandels- och utvecklingsminister Kai Mykkänen, inrikesminister Paula Risikko och president Tarja Halonen, som är utsedd av FN:s generalsekreterare till UN Global Champion for Disaster Risk Reduction.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Alipääsihteeri Glasser tapaa matkansa aikana ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkäsen, sisäministeri Paula Risikon sekä presidentti Tarja Halosen, joka on YK:n pääsihteerin nimeämä UN Global Champion for Disaster Risk Reduction. Glasser tutustuu matkallaan myös suomalaiseen osaamiseen. Hän vierailee muun muassa Ilmatieteen laitoksella ja Vaisala Oyj:ssä.

Utrikesminister Soini o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ministrarna Soini och Mykkänen deltar båda i ett högnivåmöte med FN:s generalsekreterare som värd som handlar om omfattande migration och flyktingskap. Republikens president håller Finlands nationella anförande under mötet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren

Ministerit Soini ja Mykkänen osallistuvat myös YK:n pääsihteerin isännöimään korkean tason kokoukseen liittyen pakolaisten ja siirtolaisten laajamittaisiin muuttovirtoihin. Suomen kansallisen puheenvuoron kokouksessa pitää tasavallan presidentti Niinistö. Ministerit Soini ja Mykkänen osallistuvat presidentti Niinistön ohella Yhdysvaltain presidentti Barack Obaman isännöimään korkean tason pakolaiskokoukseen.

1 2 3

fn – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch