Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 94 Ergebnisse www.finnland.de Seite 3

Ambassadör Marja Lehto ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	”Valet av Marja Lehto ger Finland internationell synlighet och är en signal om att Finlands och de nordiska ländernas kompetens uppskattas i FN. Det erbjuder nya möjligheter att påverka utvecklingen av det regelbaserade internationella systemet”, säger utrikesminister Timo Soini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	”Marja Lehdon valinta tuo Suomelle kansainvälistä näkyvyyttä ja on osoitus suomalaisen ja pohjoismaisen osaamisen arvostuksesta YK:ssa. Se avaa uuden mahdollisuuden vaikuttaa sääntöpohjaisen kansainvälisen järjestelmän kehittämiseen”, sanoo ulkoministeri Timo Soini.

FN:s nya resolution eft...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ytterligare information: Mervi Kultamaa, ambassadråd, enheten för FN och allmänna globala frågor, tfn 050 308 2824, Kaisa-Reetta Karhu, ambassadråd, FN-representationen, New York, tfn +1 917 294 3917.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Lisätietoja: lähetystöneuvos Mervi Kultamaa, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö, puh. 050 308 2824, lähetystöneuvos Kaisa-Reetta Karhu, YK-edustusto, New York, puh. +1 917 294 3917.

FN-konferens om Syrien ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FN-konferens om Syrien ordnas i Helsingfors - Finlands ambassad, Berlin : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Conference on Supporting Syrians and the Region in Helsinki - Botschaft von Finnland, Berlin : Aktuelles : Ministry for Foreign Affairs News
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	YK:n Syyria-konferenssi järjestettiin Helsingissä - Suomen suurlähetystö, Berliini : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Budgetförslaget betonar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

För en ökning av Fonden för industriellt samarbete Finnfunds kapital föreslås 10 miljoner euro. Det är regeringens mål på lång sikt att höja utvecklingsfinansieringens andel av bruttonationalinkomsten till 0,7 procent i enlighet med FN:s mål.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren

Valtion kehitysyhteistyömenojen arvioidaan vuonna 2017 olevan yhteensä 881 miljoonaa euroa, joka vastaa tämänhetkisten ennusteiden mukaan noin 0,40 prosenttia bruttokansantulosta. Varsinaiseen kehitysyhteistyöhön esitetään yhteensä 535 miljoonaa euroa, minkä lisäksi kehitysyhteistyölainoihin esitetään 100 miljoonaa euroa ja kehitysyhteistyön finanssisijoituksiin 30 miljoonaa euroa. Teollisen yhteistyön rahaston Finnfundin pääoman korottamiseen esitetään 10 miljoonaa euroa. Hallitus pitää pitkän aikavälin tavoitteena kehitysrahoituksen nostamista YK:n tavoitteen mukaiseen 0,7 prosenttiin bruttokansantulosta.

FN:s nya resolution eft...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Generalförsamlingens resolution bereddes i FN:s vängrupp för fredsmedling som leds av Finland och Turkiet. Gruppen presenterade resolutionen för generalförsamlingen i början av juli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	"Kestävän rauhan edellytyksenä on, että kaikki osapuolet, joita konflikti koskettaa sitoutuvat noudattamaan rauhansopimusta ja tekemään töitä sen eteen, että rauha säilyisi. Tämä merkitsee sitä, että ne on otettava mukaan rauhanprosessin eri vaiheisiin.”

Pekka Haavisto ny ordfö...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Riksdagsledamoten och utrikesministerns särskilda representant för fredsmedling Pekka Haavisto har utnämnts till ordförande för Europeiska fredsinstitutet (European Institute of Peace, EIP). Haavisto efterträder FN:s sändebud i Syrien Staffan de Mistura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Kansanedustaja ja ulkoministerin rauhanvälityksen erityisedustaja Pekka Haavisto on nimitetty Euroopan rauhaninstituutin (European Institute of Peace, EIP) uudeksi puheenjohtajaksi. Pekka Haavisto seuraa tehtävässä YK:n Syyria erityislähettiläs Staffan de Misturaa.

Ambassadör Marja Lehto ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ytterligare information: Niina Nyrhinen, utrikessekreterare, Finlands representation vid FN, tfn +1 917 650 8751, Sari Mäkelä, enhetschef, tfn +358 50 4360 769, och Tarja Långström, ambassadråd, enheten för folkrätt, tfn +358 50 4626 827
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Lisätietoja: ulkoasiainsihteeri Niina Nyrhinen, puh. +1 917 650 8751, Suomen YK-edustusto sekä yksikönpäällikkö Sari Mäkelä, puh. +358 50 4360 769 ja lähetystöneuvos Tarja Långström, puh. +358 50 4626 827, kansainvälisen oikeuden yksikkö.

Utrikeshandels- och utv...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

”Handel kan inte ersätta utvecklingssamarbete, men utan insatsen av en stark privat sektor riskerar FN:s globala mål för hållbar utveckling att förbli en dröm. Finland satsar kraftigt på att stärka sina partnerländers privata sektor eftersom den skapar arbetsplatser, skatteintäkter och hållbara lösningar för energi, vatten och andra grundförutsättningar”, säger minister Mykkänen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren

"Kauppa ei korvaa kehitysyhteistyötä mutta ilman vahvaa yksityisen sektorin panosta YK:n kestävän kehityksen tavoitteet uhkaavat jäädä haaveeksi. Suomi panostaa voimakkaasti kumppanimaiden yksityisen talouden vahvistamiseen, koska se luo työpaikkoja, verotuloja ja kestäviä ratkaisuja energiaan, veteen ynnä muihin välttämättömiin perusratkaisuihin", Mykkänen sanoo.

Förebyggande av naturka...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Förebyggande av naturkatastrofer diskuteras under besök av FN:s undergeneralsekreterare - Finlands ambassad, Berlin : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Katastrofiriskien ennaltaehkäisy esillä korkean tason YK-vierailun yhteydessä - Suomen suurlähetystö, Berliini : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Utrikesminister Soini o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utrikesminister Soini och utrikeshandels- och utvecklingsminister Mykkänen deltar i FN:s 71:a generalförsamling
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Ulkoministeri Soini ja ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Mykkänen YK:n 71. yleiskokousistuntoon

Finländsk expert med i ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finländsk expert med i prestigefull FN-panel - Finlands ambassad, Berlin : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Suomalaisasiantuntija mukaan arvovaltaiseen YK-paneeliin - Suomen suurlähetystö, Berliini : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Finländsk expert med i ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finländsk expert med i prestigefull FN-panel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Suomalaisasiantuntija mukaan arvovaltaiseen YK-paneeliin

FN:s kommitté mot torty...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FN:s kommitté mot tortyr gav slutsatser om Finland - Finlands ambassad, Berlin : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	YK:n kidutuksen vastainen komitea antoi päätelmänsä Suomelle - Suomen suurlähetystö, Berliini : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Utrikesminister Soini o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utrikesminister Soini och utrikeshandels- och utvecklingsminister Mykkänen deltar i FN:s 71:a generalförsamling - Finlands ambassad, Berlin : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Ulkoministeri Soini ja ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Mykkänen YK:n 71. yleiskokousistuntoon - Suomen suurlähetystö, Berliini : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Utrikesminister Soini o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utöver detta har de båda ministrarna ett stort antal enskilda möten med representanter för FN och andra länder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Lisäksi molemmilla ministereillä on lukuisia kahdenvälisiä tapaamisia YK:n edustajien ja muiden maiden kanssa.

Utrikesminister Soini o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ytterligare information om utrikeshandels- och utvecklingsministerns program: Johanna Karanko, enhetschef, tfn 050 439 4758, Heli Mikkola, ansvarig tjänsteman, enheten för FN:s utvecklingsfrågor, tfn 050 304 8156, Marja Koskela, ministerns diplomatiska rådgivare, tfn 040 352 0463, och Pasi Rajala, specialmedarbetare, tfn 0400 464 393.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Lisätietoja ulkomaankauppa- ja kehitysministerin ohjelmasta: yksikönpäällikkö Johanna Karanko, puh. 050 439 4758 ja vastuuvirkamies Heli Mikkola, puh. 050 304 8156, YK:n kehityskysymysten yksikkö, ministerin diplomaattiavustaja Marja Koskela, puh. 040 352 0463 ja erityisavustaja Pasi Rajala, puh. 0400 464 393.

FN:s kommitté mot torty...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FN:s kommitté mot tortyr gav slutsatser om Finland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	YK:n kidutuksen vastainen komitea antoi päätelmänsä Suomelle

Förebyggande av naturka...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Besökets huvudtema är FN:s strategi för att minska naturkatastrofer och begränsa skadorna. Strategin godkändes i Sendai i Japan förra året och sträcker sig över femton år, 2015‒2030.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Vierailun keskeisenä aiheena on viime vuonna Sendaissa, Japanissa, hyväksytty toimintaohjelma, joka on YK:n johtama strategia luonnonkatastrofien vähentämiseksi ja vahinkojen rajoittamiseksi seuraavan viidentoista vuoden (2015–2030) aikana.

Statsunderstöd för orga...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ytterligare upplysningar: Riikka Taivassalo, specialmedarbetare, utrikesministerns kabinett, tfn +358 46 923 4581 och Lasse Keisalo, enhetschef, enheten för FN och allmänna globala ärenden vid utrikesministeriets politiska avdelning, tfn +358 295 351 845 .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Lisätietoja: Riikka Taivassalo, erityisavustaja, ulkoministerin kabinetti, puh. +358 46 923 4581ja Lasse Keisalo, yksikön päällikkö, ulkoministeriön poliittisen osaston YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö, puh. +358 295 351 845.

Utrikesminister Soini p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Under mötet diskuteras aktuella EU-frågor, stärkandet av den regionala säkerheten och uppföljningen av Nato-toppmötet. Också samarbetet i FN, NB8-samarbetets framtidsutsikter och den aktuella situationen i Ryssland, Ukraina, Syrien och Turkiet står på agendan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Kokouksessa keskustellaan ajankohtaisista EU-kysymyksistä, alueellisen turvallisuuden vahvistamisesta ja Naton huippukokouksen seurannasta. Esillä ovat lisäksi YK-yhteistyö, NB8-yhteistyön tulevaisuuden näkymät sekä Venäjän, Ukrainan, Syyrian ja Turkin ajankohtaiset tilanteet.

Statsunderstöd för orga...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utrikesministeriet har beviljat understöd till följande organisationer: Ålands fredsinstitut, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, De dövas världsorganisation, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Samerådet, SaferGlobe Finland ry, Finlands Atlantsällskap rf, Finlands Röda Kors och Finlands FN-förbund.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Ulkoministeriö on hakemusten perusteella myöntänyt valtionavustusta seuraaville järjestöille: Ahvenanmaan rauhaninstituutti, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, Kuurojen Maailmanliitto, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Saamelaisneuvosto, SaferGlobe Finland ry, Suomen Atlantti-Seura ry, Suomen Punainen Risti ja Suomen YK-liitto ry.

Justice Rapid Response ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Över hälften av experterna är kvinnor. JRR har redan sänt experter för att bistå nittio utredningar om internationella brott, både på begäran av nationella regeringar, internationella brottsmålsdomstolar och FN-organen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren

Valmennuskurssin hyväksytysti suorittanut asiantuntija voidaan lisätä JRR:n ylläpitämään moniammatilliseen asiantuntijarekisteriin henkilöistä, jotka ovat valmiudessa lähtemään nopeasti konfliktialueelle. Tällä hetkellä JRR:n asiantuntijarekisteriin kuuluu noin 560 asiantuntijaa, jotka edustavat kaikkiaan 104:ää kansallisuutta. Yli puolet asiantuntijoista on naisia. Olemassaolonsa aikana JRR on lähettänyt asiantuntijoitaan avuksi jo 90:ään kansainvälisiä rikoksia koskevaan tutkintaan niin kansallisten hallitusten kuin kansainvälisten rikostuomioistuinten ja YK-järjestöjen pyynnöstä.

Finland forsätter stödj...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Finlands biståndslöfte är cirka 110 miljoner euro under fyra år. Stödet kanaliseras främst genom Världsbanken och FN-organen till tre centrala sektorer: utveckling av rätt och säkerhet, basservicen och den ekonomiska basen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren

Brysselissä järjestettiin 5.10.2016 EU:n ja Afganistanin isännöimä huippukokous, jossa kansainvälinen yhteisö sitoutui tukemaan Afganistania kehitysavulla 2017–2020. Suomen tukilupaus neljälle vuodelle on noin 110 miljoonaa euroa. Tuki kanavoidaan pääosin Maailmanpankin ja YK-järjestöjen kautta kolmelle keskeiselle sektorille: oikeus ja turvallisuus, peruspalvelujen kehittäminen sekä talouden perustan kehittäminen.

Förebyggande av naturka...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Med hjälp av förebyggande åtgärder sparar man både människoliv och stora summor pengar. FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon har efterlyst en övergång från katastrofhantering till förebyggande av katastrofrisker.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren

Luonnonkatastrofien aiheuttamat vahingot ovat arvioiden mukaan vuositasolla vähintään 300 miljardia dollaria. Ennaltaehkäisyn avulla voidaan säästää ihmishenkien lisäksi myös valtavasti rahaa. YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon on peräänkuuluttanut siirtymistä katastrofien hoitamisesta katastrofiriskin vähentämiseen. Ilmastonmuutos tulee kasvattamaan ilmaston ääri-ilmiöiden riskiä erityisesti tiheästi asutuilla alueilla kehittyvissä maissa.

Förebyggande av naturka...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Undergeneralsekreterare Glasser kommer att träffa utrikeshandels- och utvecklingsminister Kai Mykkänen, inrikesminister Paula Risikko och president Tarja Halonen, som är utsedd av FN:s generalsekreterare till UN Global Champion for Disaster Risk Reduction.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Alipääsihteeri Glasser tapaa matkansa aikana ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkäsen, sisäministeri Paula Risikon sekä presidentti Tarja Halosen, joka on YK:n pääsihteerin nimeämä UN Global Champion for Disaster Risk Reduction. Glasser tutustuu matkallaan myös suomalaiseen osaamiseen. Hän vierailee muun muassa Ilmatieteen laitoksella ja Vaisala Oyj:ssä.

Nytt instrument stöder ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enligt FN:s investeringsrapport för 2014 borde utvecklingsländerna investera 3 300–4 500 miljarder euro per år för att de ska uppnå de globala målen för hållbar utveckling inom de viktigaste sektorerna innan 2030.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	YK:n vuoden 2014 maailman investointiraportin mukaan kehitysmaiden tulisi investoida vuositasolla 3 300–4 500 miljardia dollaria, jotta ne voisivat saavuttaa kestävän kehityksen tavoitteet tärkeimmillä sektoreilla ennen vuotta 2030. Uuden instrumentin kautta Suomi on mukana vastaamassa investointitarpeeseen myös vähiten kehittyneissä maissa.

Förebyggande av naturka...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finland hade en aktiv roll i beredningen och genomförandet av konferensen i Sendai. Strategin förutsätter att alla FN-länder ska utarbeta nationella planer för katastrofriskreducering med hjälp av de gemensamt överenskomna indikatorerna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Suomella oli aktiivinen rooli Sendain maailmankokouksen valmistelussa ja toteutuksessa. Sendain toimintaohjelma edellyttää kaikkia YK-jäsenmaita laatimaan yhdessä sovittujen indikaattoreiden avulla kansalliset toimintaohjelmat katastrofiriskien rajoittamiseksi. Suomessa tätä työtä johtaa sisäministeriö.

Utrikesminister Soini o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Under FN:s generalförsamlings högnivåvecka ordnas ett stort antal sidoevenemang. Utrikesminister Soini är tillsammans med Turkiets utrikesminister värd för ett ministermöte för fredsmedlingsgruppen Friends of Mediation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren

YK:n yleiskokouksen korkean tason viikon aikana järjestetään lukuisia oheistapahtumia. Ulkoministeri Soini isännöi yhdessä Turkin ulkoministerin kanssa rauhanvälityksen ystäväryhmän ministeritason kokouksen. Kokouksessa keskustellaan tavoista vahvistaa YK:n toimia konfliktinestossa ja rauhanvälityksessä. Lisäksi ministeri Soini isännöi yhdessä Uruguayn, Indonesian ja Ruandan ulkoministerien kanssa ministeritason rauhanturvaillallisen, jolla pyritään vahvistamaan YK:n rauhanturvaa. Ministeri Soini osallistuu myös korkean tason viikon aikana järjestettävään EU:n ulkoministerikokoukseen ja Pohjoismaiden ulkoministerikokoukseen.

Finländsk expert med i ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Som huvudsyssla arbetar Furman som direktör för centret för miljöpolitik vid Finlands miljöcentral. I expertpanelen kommer hon att understryka vikten av att se FN-målen ur ett helhetsperspektiv. För att uppnå hållbar utveckling räcker det inte att mäta olika mål och jämföra siffror, utan resultaten måste utvärderas i kors mot varandra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Furmanin päätoimi on ympäristöpolitiikkakeskuksen johtajana Suomen ympäristökeskuksessa. Asiantuntijapaneelissa hän tulee painottamaan YK-tavoitteiden tarkastelua kokonaisvaltaisesti. Kestävän kehityksen saavuttamiseksi ei riitä, että eri tavoitteita mitataan ja lukuja vertaillaan, vaan tuloksia tulee arvioida ristiin toistensa kanssa.

Finland beviljade 92 mi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Katastrofhjälpen riktas till södra Afrika där väderfenomenet El Niño orsakar torka, till Jemen, Sydsudan, Kenya, Tchad, Irak, Afghanistan och norra Nigeria. Det stöd som beviljades i december kanaliseras genom FN:s livsmedelsprogran (WFP), FN:s flyktingorganisation (UNHCR) och FN:s barnfond Unicef.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren

Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkäsen tekemällä päätöksellä Suomi myönsi joulukuun lopussa 14 miljoonaa euroa lisää maailman humanitaarisiin kriisikohteisiin. Hätäapua suunnataan El Nino -sääilmiön aiheuttamaan kuivuuteen Eteläisen Afrikan alueella, Jemeniin, Etelä-Sudaniin, Keniaan, Tsadiin, Irakiin, Afganistanin pakolaistilanteeseen sekä Pohjois-Nigeriaan. Nyt myönnetty tuki kanavoidaan YK:n maailman ruokaohjelman (WFP), YK:n pakolaisjärjestön (UNHCR) ja YK:n lapsijärjestön (UNICEF) kautta.

Finländsk expert med i ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ordföranden för Finlands expertpanel för hållbar utveckling, professor Eeva Furman, har utsetts till medlem i en arbetsgrupp vid FN som ska utarbeta en rapport om hållbar utveckling. FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon har utsett 15 forskare och experter från olika håll i världen till medlemmar i gruppen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Suomen kestävän kehityksen asiantuntijapaneelin puheenjohtaja, professori Eeva Furman on valittu mukaan YK:n kestävän kehityksen raporttia valmistelevaan työryhmään. YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon kokosi tehtävään 15 tutkijaa ja asiantuntijaa eri puolilta maailmaa. Ryhmän tehtävänä on seurata ja arvioida globaalia edistystä YK:n kestävän kehityksen tavoitteissa.

Förebyggande av naturka...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Förebyggande av naturkatastrofer diskuteras under besök av FN:s undergeneralsekreterare
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Katastrofiriskien ennaltaehkäisy esillä korkean tason YK-vierailun yhteydessä

Finland vill bli storma...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Samarbete mellan olika aktörer är viktigt, och Finland klarar sig inte ensamt ute i världen. ”Finland måste aktivt delta i EU:s och FN:s verksamhet”, sade Ahtisaari. ”Också denna verksamhet måste anvisas medel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Die Zusammenarbeit der verschiedenen Akteure ist wichtig, und Finnland kommt in der Welt nicht allein zurecht. „Finnland muss sich aktiv an der Arbeit von EU und UN beteiligen“, sagte Ahtisaari. „Auch dafür müssen Mittel zur Verfügung gestellt werden.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Yhteistyö eri toimijoiden välillä on tärkeää, eikä Suomi pärjää maailmalla yksin. ”Suomen pitää olla aktiivisesti mukana EU:n ja YK:n toiminnassa”, Ahtisaari sanoi.”Näihinkin toimintoihin on osoitettava varoja.”

Utrikesminister Soini o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren

Utrikesminister Soini t...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Utrikesministrarnas möte kommer att behandla hur de transatlantiska relationerna ska utvecklas med Förenta staternas nya ledning, Europas framtida utmaningar inklusive Turkiet och migrationen, relationerna till Ryssland, situationen i Syrien samt det nordiska samarbetet i FN.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren

Ulkoministeri Timo Soini osallistuu pohjoismaiseen ulkoministerikokoukseen Oslossa 20. joulukuuta. Ulkoministereiden tapaamisen aiheita ovat transatlanttisten suhteiden kehittäminen Yhdysvaltojen uuden hallinnon kanssa, Euroopan tulevat haasteet, ml. Turkki ja muuttoliike, suhteet Venäjään, Syyrian tilanne sekä pohjoismainen YK-yhteistyö. Pohjoismaiden ulkoministerit ovat tavattavissa kokouksen jälkeen pidettävässä lyhyessä lehdistötilaisuudessa.

Utrikesminister Soini: ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finland övertar det tvååriga ordförandeskapet i Arktiska rådet i maj 2017. Under sitt ordförandeskap kommer Finland att betona vikten av att genomföra klimatavtalet från Paris och beakta FN:s globala mål för hållbar utveckling i det arktiska samarbetet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Suomi vastaanottaa Arktisen neuvoston kaksi vuotta kestävän puheenjohtajuuden toukokuussa 2017. Puheenjohtajuuskaudellaan Suomi korostaa Pariisin ilmastosopimuksen toimeenpanoa ja YK:n kestävän kehityksen tavoitteita arktisessa yhteistyössä. Puheenjohtajuus tarjoaa hyvät mahdollisuudet vahvistaa Suomen maakuvaa ja tehdä suomalaista arktista osaamista entistä tunnetummaksi.

Finländsk expert med i ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ordföranden för Finlands expertpanel för hållbar utveckling, professor Eeva Furman, har utsetts till medlem i en arbetsgrupp vid FN som ska utarbeta en rapport om hållbar utveckling. FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon har utsett 15 forskare och experter från olika håll i världen till medlemmar i gruppen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finnland.de als Prioritätsdomäne definieren	Suomen kestävän kehityksen asiantuntijapaneelin puheenjohtaja, professori Eeva Furman on valittu mukaan YK:n kestävän kehityksen raporttia valmistelevaan työryhmään. YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon kokosi tehtävään 15 tutkijaa ja asiantuntijaa eri puolilta maailmaa. Ryhmän tehtävänä on seurata ja arvioida globaalia edistystä YK:n kestävän kehityksen tavoitteissa.

1 2 3 4

fn – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch