fn – -Translation – Keybot Dictionary

  President Halonen till ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Panelen (Secretary-General’s High-level Panel on Global Sustainibility) behandlar hållbar utveckling särskilt med tanke på klimatförändringen. FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon offentliggjorde panelen måndagen den 9 augusti i New York på en presskonferens som hölls i FN:s huvudkvarter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	El Panel de Alto Nivel sobre Sustentabilidad Global pondrá su atención en el desarrollo sostenible considerando especialmente el cambio climático. El Secretario General, Ban Ki-moon, dio a conocer sobre el Panel en una conferencia de prensa en la sede de la ONU en Nueva York, el lunes 9 de agosto. El Secretario General espera que los miembros del panel piensen en grande y que sean audaces y prácticos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Paneeli (Secretary-General's High-level Panel on Global Sustainability) käsittelee kestävää kehitystä erityisesti ilmastonmuutoksen näkökulmasta. YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon julkisti paneelin maanantaina elokuun 9. päivänä New Yorkissa YK:n päämajassa järjestetyssä lehdistötilaisuudessa. Hän toivoi siltä avarakatseisuutta, rohkeutta ja käytännöllisyyttä.

  President Halonen till ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President Halonen till ledningen för FN-panel - Finlands ambassad, Managua : Aktuellt : Nyheter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Presidenta Halonen presidirá el Panel de Alto Nivel sobre Sustentabilidad Global de la ONU - Embajada de Finlandia, Managua : Actualidades : Noticias
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Presidentti Halonen YK-paneelin johtoon - Suomen suurlähetystö, Managua : Ajankohtaista : Uutiset

  President Halonen till ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon ock president Tarja Halonen. Bild: Kari Mokko
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Secretario General de la ONU Ban Ki-moon y presidenta Tarja Halonen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon keskusteli presidentti Tarja Halosen kanssa ydinturvallisuuskokouksessa huhtikuussa. Kuva: Kari Mokko.

  Budgetproposition för u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	För medlemsavgifter och finansiella bidrag föreslås 86,5 miljoner euro i enlighet med ramarna för förvaltningsområdet. Största delen av anslagen går till Finlands betalningsandelar till FN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Jäsenmaksuihin ja rahoitusosuuksiin esitetään 86,5 miljoonaa euroa hallinnonalan kehyksen mukaisesti. Suurin osa määrärahasta kohdistuu Suomen maksuosuuksiin YK:lle.

  President Halonen till ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President Halonen till ledningen för FN-panel - Finlands ambassad, Managua : Aktuellt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Presidenta Halonen presidirá el Panel de Alto Nivel sobre Sustentabilidad Global de la ONU - Embajada de Finlandia, Managua : Actualidades
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Presidentti Halonen YK-paneelin johtoon - Suomen suurlähetystö, Managua : Ajankohtaista

  President Halonen till ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avsikten är att utnyttja panelens åtgärdsrekommendationer till exempel vid förberedelserna för det stora miljömötet, som hålls i Rio de Janeiro 2012. Det är ett uppföljningsmöte till det miljötoppmöte som FN höll i Rio de Janeiro 1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	El Panel entregará su informe final al finales de 2011. Se espera que se pudiera utilizar las recomendaciones del Panel, por ejemplo, en la preparación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en 2012 que se realizará en Río de Janeiro. Esta Cumbre dará seguimiento al Cumbre Mundial de la Tierra en 1992 que fue organizada en la misma ciudad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Paneeli työskentelee vuoden 2011 loppuun, jolloin sen on määrä luovuttaa loppuraporttinsa pääsihteerille. Paneelin toimenpidesuosituksia on tarkoitus hyödyntää esimerkiksi valmisteltaessa Rio de Janeirossa vuonna 2012 järjestettävää suurta ympäristökokousta. Se on seurantakokous Riossa vuonna 1992 pidetylle YK:n ympäristöhuippukokoukselle.

  Målen för Finlands nya ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finlands utrikesförvaltnings nya FN-strategi är klar. Med hjälp av sin nya strategi strävar Finland efter att främja sina målsättningar inom FN effektivare än tidigare. Den nya strategin betonar i hög grad hållbar utveckling och slår fast vilka teman Finland kommer att satsa mest på i den närmaste framtiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Suomen ulkoasiainhallinnon uusi YK-strategia on valmistunut. Uuden strategian avulla Suomi haluaa entistä tehokkaammin edistää tavoitteitaan YK:ssa. Uudessa strategiassa on voimakas kestävän kehityksen painotus, ja siinä on määritelty ne teemat, joihin Suomi lähitulevaisuudessa erityisesti panostaa.

  Finland beviljar mera h...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FN: livsmedels- och jordbruksorganisation FAO verkar för tryggad tillgång till mat och underlättar offrens återgång till att försörja sig själva efter en kris. FAO:s operationer omfattar inte enbart nödhjälp utan man satsar också på att utveckla samhällen på lång sikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO:n toiminta edistää ruokaturvaa ja helpottaa avuntarvitsijoiden toimeentulon palautumista kriiseissä. FAO:n operaatiot tukevat hätäavun ohella myös yhteisöjen pidemmän tähtäimen selviytymiskyvyn kehittämistä.

  Finland beviljar mera h...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den appell för Syrienkrisen som FN utlyste den 7 juni 2013, och som omfattar både själva landet och regionen, uppgår till 4,4 miljarder dollar vilket är FN:s största appell genom tiderna. Röda korsets internationella kommittés appell från i maj är också mycket stor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	YK:n 7. kesäkuuta 2013 julkaisema Syyrian sisäinen ja alueellinen vetoomus vuodelle 2013 on 4,4 miljardia dollaria, joka on YK:n historian suurin humanitaarisen avun yksittäinen avunpyyntö. Myös Punaisen Ristin kansainvälisen komitean toukokuussa päivitetty vetoomus on kooltaan huomattava.

  Finland skärper sin FN-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finland skärper sin FN-politik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Suomi terävöittää YK-politiikkaansa

  FN:s människorättskommi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Den 25 juli publicerade FN:s människorättskommitté sina slutsatser om de medborgerliga och politiska rättigheterna i Finland och hur de verkställs. Kommittén behandlade Finlands sjätte periodiska rapport om FN:s internationella konvention om medborgerliga och politiska rättigheter vid sin 108:e session och vid en muntlig utfrågning av Finland som ägde rum den 12 juli i Genève.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain

YK:n ihmisoikeuskomitea julkisti 25. heinäkuuta loppupäätelmänsä koskien kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa. Komitea käsitteli YK:n kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen nojalla annettua Suomen kuudetta määräaikaisraporttia 108. istunnossaan ja sen yhteydessä pidetyssä Suomen suullisessa kuulemistilaisuudessa, joka järjestettiin Genevessä 12. heinäkuuta.

  Hurdan vill vi att värl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helsingforskonferensen arrangeras av FN:s utvecklingsprogram UNDP, FN:s kontor för fredsskapande arbete PBSO, FN:s kontor för katastrofriskreducering UNISDR och FN:s barnfond UNICEF i samarbete med Finlands utrikesministerium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Helsingin konferenssin järjestävät YK:n kehitysohjelma UNDP, YK:n rauhanrakentamisen tukitoimisto PBSO, YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto UNISDR ja YK:n lastenrahasto UNICEF yhteistyössä Suomen ulkoministeriön kanssa.

  Unicefs chef Lake besök...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finska statens allmänna finansiering till Unicef är i år 19,2 miljoner euro. Utöver det stöder Finland Unicefs humanitära verksamhet utgående från FN:s gemensamma vädjan om nödhjälp. Finlands humanitära bistånd var 7,1 miljoner euro 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Suomi tukee Unicefin humanitaarista toimintaa YK:n yhteisen hätäapuvetoomusprosessin perusteella. Humanitaarinen tuki viime vuonna oli 7,1 miljoonaa euroa.

  Utrikesminister Tuomioj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hösten 2010 grundade Finland och Turkiet en fredsmedlingsgrupp i samband med FN:s generalförsamling. Till gruppen Friends of Mediation hör för närvarande 36 stater, sju regionala organisationer och FN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Suomi ja Turkki perustivat syksyllä 2010 YK:n yleiskokouksen yhteydessä rauhanvälityksen ystäväryhmän, johon kuuluu tällä hetkellä 36 valtiota, seitsemän alueellista järjestöä ja YK.

  Utrikesminister Tuomioj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hösten 2010 grundade Finland och Turkiet en fredsmedlingsgrupp i samband med FN:s generalförsamling. Till gruppen Friends of Mediation hör för närvarande 36 stater, sju regionala organisationer och FN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Suomi ja Turkki perustivat syksyllä 2010 YK:n yleiskokouksen yhteydessä rauhanvälityksen ystäväryhmän, johon kuuluu tällä hetkellä 36 valtiota, seitsemän alueellista järjestöä ja YK.

  Utrikesminister Tuomioj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	För mera information: utrikesministerns diplomatiska rådgivare Katja Pehrman, tfn 0295 351 539, enhetschef Katri Viinikka, enheten för FN och allmänna globala frågor, tfn 0295 351 244
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Lisätietoja: Ulkoministerin diplomaattiavustaja Katja Pehrman, puh. 0295 351 539, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikön päällikkö Katri Viinikka, puh. 0295 351 244

  Diskussion om Finlands ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diskussionen kommer att handla om EU-redogörelsen, som är under beredning, den säkerhets- och försvarspolitiska redogörelsen och förnyandet av Finlands FN-strategi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Keskustelun aiheina ovat muun muassa valmisteilla oleva EU-selonteko, turvallisuus- ja puolustuspoliittinen selonteko sekä Suomen uudistuva YK-strategia.

  FN synar förverkligande...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FN synar förverkligandet av medborgerliga och politiska rättigheter i Finland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	YK tarkastelee kansalais- ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa

  Finland skärper sin FN-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finland skärper sin FN-politik - Finlands ambassad, Managua : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Suomi terävöittää YK-politiikkaansa - Suomen suurlähetystö, Managua : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  Ett historiskt vapenhan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den 2 april 2013 godkände FN:s generalförsamling ett historiskt vapenhandelsfördrag med rösterna 154–3–23. Finland var en av 108 medförslagsställare och röstade för fördraget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	YK:n yleiskokous hyväksyi tänään 2.4. historiallisen asekauppasopimuksen äänin 154-3-23. Suomi oli sopimustekstin yksi 108:sta kanssasuosittajasta ja äänesti sopimuksen puolesta.

  FN:s människorättskommi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FN:s människorättskommitté presenterade sina slutsatser om Finland - Finlands ambassad, Managua : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	YK:n ihmisoikeuskomitea antoi loppupäätelmänsä Suomelle - Suomen suurlähetystö, Managua : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  Hurdan vill vi att värl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Närmare information: enhetschef Pirjo Suomela-Chowdhury, utrikesministeriets enhet för FN:s utvecklingsfrågor, fornamn.efternamn@formin.fi, tel. +358 9 1605 5565.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Lisätietoja: yksikön päällikkö Pirjo Suomela-Chowdhury, ulkoministeriön YK:n kehityskysymysten yksikkö, etunimi.sukunimi@formin.fi, puh. 09 1605 5565

  Finland skärper sin FN-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mer information: enhetschef Katri Viinikka, tfn 040 753 2730 och ambassadråd Claus Jerker Lindroos, tfn 040 132 1416, enheten för FN och allmänna globala frågor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Lisätietoja: yksikönpäällikkö Katri Viinikka, puh. 040 753 2730, ja lähetystöneuvos Claus Jerker Lindroos, puh. 040 132 1416, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö

  Finland beviljar ytterl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Av stödet kanaliseras 500 000 euro via FN:s barnfond Unicef, och 500 000 euro via Världshälsoorganisationen WHO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Tuesta 500 000 euroa kohdennetaan YK:n lastenrahaston UNICEF:n kautta ja 500 000 euroa Maailman terveysjärjestön WHO:n kautta.

  FN:s människorättskommi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FN:s människorättskommitté presenterade sina slutsatser om Finland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	YK:n ihmisoikeuskomitea antoi loppupäätelmänsä Suomelle

  FN synar förverkligande...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FN synar förverkligandet av medborgerliga och politiska rättigheter i Finland - Finlands ambassad, Managua : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	YK tarkastelee kansalais- ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa - Suomen suurlähetystö, Managua : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  Utrikesminister Tuomioj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minister Tuomioja besökte Gaza som FN:s flyktingorganisation UNRWA:s gäst och diskuterade situationen i området med företrädare för organisationen. Under besöket tillkännagavs 1,5 miljoner euros tilläggsfinansiering från Finland till UNRWA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Ulkoministeri Tuomioja vieraili Gazassa YK:n pakolaisjärjestö UNRWA:n isännöimänä ja keskusteli järjestön edustajien kanssa alueen tilanteesta. Vierailun aikana julkistettiin Suomen 1,5 miljoonan euron lisärahoitus UNRWA:lle.

  Hurdan vill vi att värl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helsingforskonferensen arrangeras av FN:s utvecklingsprogram UNDP, FN:s kontor för fredsskapande arbete PBSO, FN:s kontor för katastrofriskreducering UNISDR och FN:s barnfond UNICEF i samarbete med Finlands utrikesministerium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Helsingin konferenssin järjestävät YK:n kehitysohjelma UNDP, YK:n rauhanrakentamisen tukitoimisto PBSO, YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto UNISDR ja YK:n lastenrahasto UNICEF yhteistyössä Suomen ulkoministeriön kanssa.

  Finland skärper sin FN-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utrikesminister Tuomioja betonade att hållbar utveckling innehar en central position i Finlands FN-politik. Att skapa en hållbar grund för den globala utvecklingen utgör en av mänsklighetens stora gemensamma utmaningar och FN spelar den viktigaste rollen i detta sammanhang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Ulkoministeri Tuomioja korosti tiedotustilaisuudessa kestävän kehityksen keskeistä asemaa Suomen YK-politiikassa. Globaalin kehityksen saattaminen kestävälle pohjalle on ihmiskunnan suurin yhteinen haaste, ja siihen vastaamisessa YK:lla on avainrooli.

  Brott lönar sig i Guate...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	År 2007 inledde FN:s International Commission against Impunity in Guatemala, CICIG, sin verksamhet. Dess uppgift är att hjälpa landets myndigheter i kampen mot organiserad brottslighet och strafflöshet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Vuonna 2007 Guatemalassa aloitti toimintansa YK:n alainen International Commission against Impunity in Guatemala – CICIG, jonka tehtävänä on auttaa maan viranomaisia taistelussa järjestäytynyttä rikollisuutta ja rankaisemattomuutta vastaan.

  Utrikesminister Tuomioj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	För Finland är det primära målet att ett vapenhandelsfördrag uppnås. Finland är en av de sju initiativtagarstaterna till fördragsprocessen inom FN. Finland skall arbeta aktivt för att främja fördragsförhandlingarna tillsammans med de Nordiska länderna, medlemsländerna i EU och FN samt med medborgarorganisationerna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Asekauppasopimuksen solmiminen on Suomelle ensisijainen tavoite, ja Suomi on yksi seitsemästä asekauppaa käsittelevän prosessin alullepanijoista YK:ssa. Suomi toimii aktiivisesti sopimusneuvottelujen edistämiseksi myös Pohjoismaiden, muiden EU- ja YK:n jäsenmaiden sekä kansalaisjärjestöjen kanssa.

  Finland beviljar 39,8 m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biståndet kanaliseras genom FN-organen, Finlands Röda Kors och Internationella Röda Korset, Kyrkans utlandshjälp och Fida International. De FN-organ som får bidrag är UNHCR (16,5 miljoner euro), WFP (8 miljoner euro), UNICEF (6 miljoner euro), WHO (4 miljoner euro) och FAO (750 000 euro).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Apu kanavoidaan YK-järjestöjen, Suomen Punaisen Ristin ja kansainvälisen Punaisen Ristin liikkeen, Kirkon ulkomaan avun ja Fida Internationalin kautta. YK-järjestöistä vastaanottajat ovat UNHCR (16.5 miljoonaa euroa), WFP (8 miljoonaa euroa), UNICEF (6 miljoonaa euroa), WHO (4 miljoonaa euroa) ja FAO (750 000 euroa).

  Finland beviljar 39,8 m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biståndet kanaliseras genom FN-organen, Finlands Röda Kors och Internationella Röda Korset, Kyrkans utlandshjälp och Fida International. De FN-organ som får bidrag är UNHCR (16,5 miljoner euro), WFP (8 miljoner euro), UNICEF (6 miljoner euro), WHO (4 miljoner euro) och FAO (750 000 euro).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Apu kanavoidaan YK-järjestöjen, Suomen Punaisen Ristin ja kansainvälisen Punaisen Ristin liikkeen, Kirkon ulkomaan avun ja Fida Internationalin kautta. YK-järjestöistä vastaanottajat ovat UNHCR (16.5 miljoonaa euroa), WFP (8 miljoonaa euroa), UNICEF (6 miljoonaa euroa), WHO (4 miljoonaa euroa) ja FAO (750 000 euroa).

  Utrikesminister Tuomioj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vapenhandelsfördraget godkändes i FN:s generalförsamling den 2 april 2013 efter förhandlingar under två konferenser; i juli 2012 och i mars 2013. Finland är en av initiativtagarna till vapenhandelsfördraget tillsammans med Australien, Argentina, Costa Rica, Japan, Kenya och Storbritannien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Asekauppasopimus hyväksyttiin YK:n yleiskokouksessa 2. huhtikuuta 2013 ja se neuvoteltiin kahdessa konferenssissa heinäkuussa 2012 ja maaliskuussa 2013. Suomi on yksi asekauppasopimuksen aloitteentekijämaista yhdessä Australian, Argentiinan, Costa Rican, Iso-Britannian, Japanin ja Kenian kanssa.

  Finland skärper sin FN-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finlands utrikesförvaltnings nya FN-strategi publicerades i samband med SuomiAreena (Finlandsarenan) i Björneborg den 17 juli. När strategin presenterades underströk utrikesminister Erkki Tuomioja den nya strategins betydelse för Finlands FN-politik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Suomen ulkoasiainhallinnon uusi YK-strategia julkistettiin Porin SuomiAreena-tapahtumassa 17. heinäkuuta. Strategian esittelytilaisuudessa ulkoministeri Erkki Tuomioja painotti uuden strategian merkitystä Suomen YK-politiikalle. Uuden YK-strategian avulla Suomi haluaa entistä tehokkaammin ja johdonmukaisemmin edistää tavoitteitaan YK:ssa.

  Unicefs chef Lake besök...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chefen för FN:s barnfond Unicef, Anthony Lake, besöker Finland den 6–7 maj. Lake ska delta i de nationella kommittéernas möte i Helsingfors. Under sitt besök träffar Lake republikens president Sauli Niinistö och utvecklingsminister Heidi Hautala.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain

YK:n lastenrahaston Unicefin pääjohtaja Anthony Lake vierailee Suomessa 6.-7. toukokuuta ja osallistuu Helsingissä järjestettävään Unicefin kansallisten komiteoiden kokoukseen. Lake tapaa vierailunsa aikana tasavallan presidentti Sauli Niinistön ja kehitysministeri Heidi Hautalan. Tapaamisissa keskustellaan muun muassa vuoden 2015 jälkeisistä maailmanlaajuisista kehitystavoitteista ja Unicefin toiminnasta kriisitilanteissa.

  Finland skärper sin FN-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den kraftiga betoningen av hållbar utveckling syns också i Finlands nya FN-strategi, där de ämneshelheter som Finland i den närmaste framtiden främst prioriterar finns fastslagna mera precist än tidigare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Kestävän kehityksen voimakas painotus näkyy myös Suomen uudessa YK-strategiassa, jossa on entistä tarkemmin määritelty ne asiakokonaisuudet, joihin Suomi lähitulevaisuudessa erityisesti panostaa. Suomi haluaa YK-toiminnassaan luoda edellytyksiä kestävälle kehitykselle neljän teeman avulla. Nämä teemat ovat:

  Finland skärper sin FN-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finlands utrikesförvaltnings FN-strategi 2013 (PDF på finska)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Suomen ulkoasiainhallinnon YK-strategia (PDF)

  Utrikesminister Tuomioj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I panelen deltar förutom utrikesminister Tuomioja också Turkiets utrikesminister Ahmet Davutoğlu, ordföranden för FN:s generalförsamling Vuk Jeremić och Somalias vice utrikesminister Jamal Mohamed Barrow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Ulkoministeri Tuomioja puhuu konferenssin korkean tason istunnossa perjantaina 12. huhtikuuta. Korkean tason paneeliin osallistuvat ulkoministeri Tuomiojan lisäksi Turkin ulkoministeri Ahmet Davutoğlu, YK:n yleiskokouksen puheenjohtaja Vuk Jeremić ja Somalian varaulkoministeri Jamal Mohamed Barrow.

  Finland beviljar 39,8 m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biståndet baserar sig på behov. FN sammanställer varje år en gemensam vädjan om katastrofbistånd som innehåller specifika vädjanden för olika länder som prioriters enligt behov. I år går vädjan på sammanlagt 8,5 miljarder dollar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	Humanitaarisen avun tavoitteena on pelastaa ihmishenkiä ja lievittää inhimillistä hätää. Apu perustuu tarpeeseen. YK laatii ja julkaisee vuosittain keskitetyn hätäapuvetoomuksen, joka sisältää maakohtaiset, tarpeiden pohjalta priorisoidut vetoomukset. Tämän vuoden vetoomus on suuruudeltaan 8,5 miljardia dollaria. Se käsittää 16 maata, joista valtaosa sijaitsee Afrikassa.