fn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 94 Results  www.finland.gr
  Budgetproposition för u...  
För medlemsavgifter och finansiella bidrag föreslås 86,5 miljoner euro i enlighet med ramarna för förvaltningsområdet. Största delen av anslagen går till Finlands betalningsandelar till FN.
In keeping with the spending limits for the administrative branch it is proposed that 86.5 million euros be allocated to membership fees and contributions. Finnish contributions to the UN account for the bulk of the appropriation.
Jäsenmaksuihin ja rahoitusosuuksiin esitetään 86,5 miljoonaa euroa hallinnonalan kehyksen mukaisesti. Suurin osa määrärahasta kohdistuu Suomen maksuosuuksiin YK:lle.
  FN:s höga representant ...  
FN:s höga representant för Civilisationernas allians (The United Nations Alliance of Civilizations, UNAOC) Nassir Abdulaziz al-Nasser besöker Finland den 2–6 september. Ambassadör Al-Nasser övertog sitt nuvarande uppdrag i början av 2013.
H.E. Mr. Nassir Abdulaziz al-Nasser, the UN High Representative for the Alliance of Civilizations (UNAOC), will visit Finland from 2 to 6 September. H.E. Ambassador Al-Nasser transferred to his current position at the beginning of 2013 from the position of the President of the Sixty-Sixth Session of the United Nations General Assembly. Prior to that, he had served as Ambassador and Permanent Representative of Qatar to the United Nations.
YK:n Sivilisaatioiden Allianssin (UNAOC) korkea edustaja Nassir Abdulaziz al-Nasser vierailee Suomessa 2.-6. syyskuuta. Suurlähettiläs Al-Nasser siirtyi nykyiseen tehtäväänsä vuoden 2013 alussa YK:n yleiskokouksen puheenjohtajan tehtävästä toimittuaan sitä ennen Qatarin YK- suurlähettiläänä.
  President Halonen i sit...  
”Vårt land har lång erfarenhet av fredsbevarande verksamhet uttryckligen inom FN. De fredsbevarande insatserna i FN:s regi bör ökas ytterligare. Beslutet att efter ett avbrott åter sända finska fredsbevarare till Libanon är ett steg i rätt riktning", sade presidenten. "Att Finland strävar efter att bli invald som icke permanent medlem av FN:s säkerhetsråd är en naturlig följd av att vi hellre vill agera än vara åskådare.
“Finland has a long history of participating in UN peacekeeping missions. UN-led peacekeeping must be increased. The decision to send Finnish peacekeepers to Lebanon again is a step in the right direction,” she said. “Finland’s candidacy for rotating membership of the UN Security Council is a logical consequence of Finland wishing to be a doer rather than an observer.”
”Maallamme on pitkä historia rauhanturvaajana nimenomaan YK:n piirissä. YK-johtoisen rauhanturvaamisen osuutta on lisättävä. Päätös suomalaisten rauhanturvaajien lähettämisestä tauon jälkeen jälleen Libanoniin on askel oikeaan suuntaan”, presidentti Halonen sanoi. ”Suomen pyrkimys tulla valituksi YK:n turvallisuusneuvoston vaihtuvaksi jäseneksi on luonnollinen seuraus halusta olla vaikuttaja eikä sivustaseuraaja.”
  Nya medlemmar valdes ti...  
Valresultatet ändrar inte Finland utrikespolitik. FN fortsätter att vara en grundpelare i Finlands globala samarbete och Finland kommer att fortsätta sin aktiva påverkan inom FN. Fredsmedling och kvinnors roll i att förebygga och lösa konflikter är fortfarande flaggskepp i Finlands utrikespolitik.
The election result will not change Finland’s foreign policy. The United Nations remains a cornerstone of Finland’s global cooperation, and Finland will continue its active influence in the UN. Mediation and strengthening the role of women in conflict prevention and resolution are still central flagship projects of Finnish foreign policy.
Äänestystulos ei muuta Suomen ulkopolitiikkaa. YK säilyy Suomelle globaalin yhteistyön kivijalkana, ja Suomi tulee jatkamaan aktiivista vaikuttamista YK:ssa. Rauhanvälitys ja naisten roolin vahvistaminen konfliktin ehkäisyssä ja ratkaisussa ovat edelleen Suomen ulkopolitiikan keskeisiä lippulaivahankkeita.
  Utrikesminister Tuomioj...  
Minister Tuomioja besökte Gaza som FN:s flyktingorganisation UNRWA:s gäst och diskuterade situationen i området med företrädare för organisationen. Under besöket tillkännagavs 1,5 miljoner euros tilläggsfinansiering från Finland till UNRWA.
Foreign Minister Tuomioja’s visit to Gaza was hosted by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA). The Minister also discussed the situation in the region with the representatives of the organisation. During the visit, Finland announced additional funding for UNRWA, amounting to 1.5 million euros.
Ulkoministeri Tuomioja vieraili Gazassa YK:n pakolaisjärjestö UNRWA:n isännöimänä ja keskusteli järjestön edustajien kanssa alueen tilanteesta. Vierailun aikana julkistettiin Suomen 1,5 miljoonan euron lisärahoitus UNRWA:lle.
  President Halonen i sit...  
”Vårt land har lång erfarenhet av fredsbevarande verksamhet uttryckligen inom FN. De fredsbevarande insatserna i FN:s regi bör ökas ytterligare. Beslutet att efter ett avbrott åter sända finska fredsbevarare till Libanon är ett steg i rätt riktning", sade presidenten. "Att Finland strävar efter att bli invald som icke permanent medlem av FN:s säkerhetsråd är en naturlig följd av att vi hellre vill agera än vara åskådare.
“Finland has a long history of participating in UN peacekeeping missions. UN-led peacekeeping must be increased. The decision to send Finnish peacekeepers to Lebanon again is a step in the right direction,” she said. “Finland’s candidacy for rotating membership of the UN Security Council is a logical consequence of Finland wishing to be a doer rather than an observer.”
”Maallamme on pitkä historia rauhanturvaajana nimenomaan YK:n piirissä. YK-johtoisen rauhanturvaamisen osuutta on lisättävä. Päätös suomalaisten rauhanturvaajien lähettämisestä tauon jälkeen jälleen Libanoniin on askel oikeaan suuntaan”, presidentti Halonen sanoi. ”Suomen pyrkimys tulla valituksi YK:n turvallisuusneuvoston vaihtuvaksi jäseneksi on luonnollinen seuraus halusta olla vaikuttaja eikä sivustaseuraaja.”
  FN:s höga representant ...  
FN:s höga representant för Civilisationernas allians (The United Nations Alliance of Civilizations, UNAOC) Nassir Abdulaziz al-Nasser besöker Finland den 2–6 september. Ambassadör Al-Nasser övertog sitt nuvarande uppdrag i början av 2013.
H.E. Mr. Nassir Abdulaziz al-Nasser, the UN High Representative for the Alliance of Civilizations (UNAOC), will visit Finland from 2 to 6 September. H.E. Ambassador Al-Nasser transferred to his current position at the beginning of 2013 from the position of the President of the Sixty-Sixth Session of the United Nations General Assembly. Prior to that, he had served as Ambassador and Permanent Representative of Qatar to the United Nations.
YK:n Sivilisaatioiden Allianssin (UNAOC) korkea edustaja Nassir Abdulaziz al-Nasser vierailee Suomessa 2.-6. syyskuuta. Suurlähettiläs Al-Nasser siirtyi nykyiseen tehtäväänsä vuoden 2013 alussa YK:n yleiskokouksen puheenjohtajan tehtävästä toimittuaan sitä ennen Qatarin YK- suurlähettiläänä.
  Nya medlemmar valdes ti...  
FN:s generalförsamling röstade om de fem icke-permanenta medlemmarna i FN:s säkerhetsråd den 18 oktober i New York. Sydkorea, Argentina, Rwanda, Australien och Luxemburg blev invalda. Finland var kandidat för gruppen Västeuropeiska och övriga stater (WEOG).
The UN General Assembly has voted on the member states to take up five non-permanent seats on the UN Security Council. The election took place in New York on 18 October. South Korea, Argentina, Rwanda, Australia and Luxembourg were elected. Finland was a candidate of the Western European and Others Group (WEOG).
YK:n yleiskokous on äänestänyt viidestä vaihtuvasta YK:n turvallisuusneuvoston jäsenmaasta New Yorkissa 18. lokakuuta. Valituiksi tulivat Etelä-Korea, Argentiina, Ruanda, Australia ja Luxemburg. Suomi oli ehdolla Länsi-Euroopan ja muiden ryhmässä.
  Finland skärper sin FN-...  
stöd till demokratiska institutioner och rättstatsprincipen i FN:s verksamhet
support for democratic institutions and for the development of rule of law in the work of the UN
demokraattisten instituutioiden ja oikeusvaltiokehityksen tukeminen YK:n toiminnassa
  Nya medlemmar valdes ti...  
Valresultatet ändrar inte Finland utrikespolitik. FN fortsätter att vara en grundpelare i Finlands globala samarbete och Finland kommer att fortsätta sin aktiva påverkan inom FN. Fredsmedling och kvinnors roll i att förebygga och lösa konflikter är fortfarande flaggskepp i Finlands utrikespolitik.
The election result will not change Finland’s foreign policy. The United Nations remains a cornerstone of Finland’s global cooperation, and Finland will continue its active influence in the UN. Mediation and strengthening the role of women in conflict prevention and resolution are still central flagship projects of Finnish foreign policy.
Äänestystulos ei muuta Suomen ulkopolitiikkaa. YK säilyy Suomelle globaalin yhteistyön kivijalkana, ja Suomi tulee jatkamaan aktiivista vaikuttamista YK:ssa. Rauhanvälitys ja naisten roolin vahvistaminen konfliktin ehkäisyssä ja ratkaisussa ovat edelleen Suomen ulkopolitiikan keskeisiä lippulaivahankkeita.
  FN:s höga representant ...  
FN:s höga representant för Civilisationernas allians (The United Nations Alliance of Civilizations, UNAOC) Nassir Abdulaziz al-Nasser besöker Finland den 2–6 september. Ambassadör Al-Nasser övertog sitt nuvarande uppdrag i början av 2013.
H.E. Mr. Nassir Abdulaziz al-Nasser, the UN High Representative for the Alliance of Civilizations (UNAOC), will visit Finland from 2 to 6 September. H.E. Ambassador Al-Nasser transferred to his current position at the beginning of 2013 from the position of the President of the Sixty-Sixth Session of the United Nations General Assembly. Prior to that, he had served as Ambassador and Permanent Representative of Qatar to the United Nations.
YK:n Sivilisaatioiden Allianssin (UNAOC) korkea edustaja Nassir Abdulaziz al-Nasser vierailee Suomessa 2.-6. syyskuuta. Suurlähettiläs Al-Nasser siirtyi nykyiseen tehtäväänsä vuoden 2013 alussa YK:n yleiskokouksen puheenjohtajan tehtävästä toimittuaan sitä ennen Qatarin YK- suurlähettiläänä.
  Budgetproposition för u...  
Det primära syftet med Finlands utvecklingspolitik som utgår från mänskliga rättigheter är att eliminera den extrema fattigdomen och garantera alla människor ett människovärdigt liv, i enlighet med FN:s millenniedeklaration och utvecklingsmålsättningar.
Finland’s human rights approach to development policy is ultimately aimed at eradicating extreme poverty and at securing a life of human dignity in line with the UN Millennium Declaration Goals. Funds will continue to be allocated to the priority areas identified in Finland’s Development Policy Programme and, in line with the Government Programme, to multilateral and NGO cooperation. Furthermore cooperation will be stepped up to ensure that developing countries’ own resources are more extensively harnessed to support development.
Suomen ihmisoikeuslähtöisen kehityspolitiikan päätavoitteena on äärimmäisen köyhyyden poistaminen ja ihmisarvoisen elämän turvaaminen kaikille YK:n vuosituhatjulistuksen kehitystavoitteiden mukaisesti. Määrärahojen suuntaamista kehityspoliittisen toimenpideohjelman painopisteisiin ja hallitusohjelman mukaisesti monenkeskiseen yhteistyöhön ja kansalaisjärjestöyhteistyöhön jatketaan. Yhteistyötä vahvistetaan myös muun muassa kehitysmaiden omien voimavarojen laajempaan valjastamiseen kehityksen hyväksi.
  President Halonen i sit...  
Genomförandet av FN:s millenniemål är en av förutsättningarna för hållbar utveckling, och målen kan inte nås utan demokratiska, starka och välfungerande stater. Finland har mycket att vinna, och vi har mycket skapande kunnande bland annat på områdena för ren teknologi och grön ekonomi, sade president Halonen.
The UN Millennium Goals are prerequisites for sustainable development; they will not be attained without the actions of democratic, strong and efficient governments. Finland has much to gain, and we have creative expertise in areas such as clean technology and the environment business, said President Halonen. “These are strengths that help us establish partnerships, for which the demand will continue to increase as the international community embarks more determinedly on the road to sustainable development.”
YK:n vuosituhattavoitteet ovat kestävän kehityksen edellytyksiä, jotka eivät toteudu ilman demokraattisia, vahvoja ja tehokkaasti toimivia valtioita. Suomella on paljon voitettavaa ja luovaa osaamista puhtaan teknologian ja ympäristöliiketoiminnan alueella, presidentti Halonen sanoi. ”Nämä ovat vahvuuksia, joilla syntyy kumppanuuksia. Niille on yhä kasvavaa kysyntää, kun kansainvälinen yhteisö lähtee voimakkaammin kestävän kehityksen tielle.”
  FN:s höga representant ...  
UNAOC har verkat i sju år i anslutning till FN:s generalsekreterare. Alliansen uppstod på initiativ av Spanien och Turkiet som reaktion mot terror-attacker som utförts också i europeiska huvudstäder. Alliansens uppgift är att främja dialog mellan den muslimska världen och den så kallade västvärlden och tyngdpunkten ligger på ungdomar, media, invandring samt utbildning och fostran som rör dessa.
UNAOC has been operating for about seven years under the UN Secretary-General. The Alliance of Civilizations was created at the initiative of Spain and Turkey. For example, terrorist strikes performed even in European capitals acted as incentive for its establishment. The Alliance is tasked with promoting dialogue between the Islamic and “Western" worlds. The focus areas of operations include youth, media, migration and the relevant education and training.
UNAOC on toiminut seitsemisen vuotta YK:n pääsihteerin alaisuudessa. Sivilisaatioiden Allianssi syntyi Espanjan ja Turkin aloitteesta. Pontimena olivat muun muassa Euroopan pääkaupungeissakin toteutuneet terrori-iskut. Allianssin tehtävänä on edistää vuoropuhelua islamilaisen ja niin sanotun läntisen maailman välillä. Toiminnan painopisteitä ovat nuoriso, media, maahanmuutto ja näihin liittyvä kasvatus ja koulutus.
  Ambassaden - Finlands a...  
Det finns sammanlagt 189 medlemsstater i FN. Finland har diplomatiska relationer med 170 stater. I 76 av dem har Finland en ambassad. Dessutom har Finland 7 permanenta representationer i internationella organisationer som EU, FN, OSSE och OECD.
As an element of the Foreign Service, the network of Finnish Diplomatic Missions plays a central role in the development of a safe and predictable tomorrow for every Finnish citizen. Finnish Diplomatic Missions, established in various parts of the world, provide a wide range of services for Finns and the Finnish society.
  President Halonen i sit...  
”Vårt land har lång erfarenhet av fredsbevarande verksamhet uttryckligen inom FN. De fredsbevarande insatserna i FN:s regi bör ökas ytterligare. Beslutet att efter ett avbrott åter sända finska fredsbevarare till Libanon är ett steg i rätt riktning", sade presidenten. "Att Finland strävar efter att bli invald som icke permanent medlem av FN:s säkerhetsråd är en naturlig följd av att vi hellre vill agera än vara åskådare.
“Finland has a long history of participating in UN peacekeeping missions. UN-led peacekeeping must be increased. The decision to send Finnish peacekeepers to Lebanon again is a step in the right direction,” she said. “Finland’s candidacy for rotating membership of the UN Security Council is a logical consequence of Finland wishing to be a doer rather than an observer.”
”Maallamme on pitkä historia rauhanturvaajana nimenomaan YK:n piirissä. YK-johtoisen rauhanturvaamisen osuutta on lisättävä. Päätös suomalaisten rauhanturvaajien lähettämisestä tauon jälkeen jälleen Libanoniin on askel oikeaan suuntaan”, presidentti Halonen sanoi. ”Suomen pyrkimys tulla valituksi YK:n turvallisuusneuvoston vaihtuvaksi jäseneksi on luonnollinen seuraus halusta olla vaikuttaja eikä sivustaseuraaja.”
  Ambassaden - Finlands a...  
Det finns sammanlagt 189 medlemsstater i FN. Finland har diplomatiska relationer med 170 stater. I 76 av dem har Finland en ambassad. Dessutom har Finland 7 permanenta representationer i internationella organisationer som EU, FN, OSSE och OECD.
As an element of the Foreign Service, the network of Finnish Diplomatic Missions plays a central role in the development of a safe and predictable tomorrow for every Finnish citizen. Finnish Diplomatic Missions, established in various parts of the world, provide a wide range of services for Finns and the Finnish society.
  Nya medlemmar valdes ti...  
”Finlands kampanj för medlemskapet var i sig en fin möjlighet att knyta nya relationer och stärka gamla. Till exempel öppnade sig betydelsen av många regionala organisationer för oss på ett nytt sätt. Dessa nya kontakter ska vi ta vara på”, konstaterade Finlands FN-ambassadör Jarmo Viinanen.
“Finland’s campaign for a place on the Security Council was in itself a great opportunity to build new relationships and strengthen existing ones. The importance of many regional organisations, for instance, has opened up to us in a new way. The resulting contacts are worth preserving,” said Ambassador Jarmo Viinanen of Finland’s Permanent Mission to the UN.
”Suomen turvallisuusneuvostokampanja oli jo sellaisenaankin hieno tilaisuus luoda uusia suhteita ja vahvistaa vanhoja. Esimerkiksi monien alueellisten järjestöjen merkitys on avautunut meille uudella tavalla. Syntyneitä kontakteja kannattaa vaalia”, Suomen YK-suurlähettiläs Jarmo Viinanen totesi.
  Utrikes- och säkerhetsp...  
För närvarande arbetar cirka 400 finländska soldater med uppgifter inom den militära krishanteringen, varav nästan hälften i Mellanöstern, närmare bestämt i FN:s UNIFIL-insats i södra Libanon och i FN:s övervakningsuppdrag UNTSO i Mellanöstern.
At the moment, Finland has some 400 soldiers deployed to military crisis management operations, almost half of them in the Middle East: in the UNIFIL operation in South Lebanon and in the United Nations Truce Supervision Organization UNTSO in the Middle East. At present, Finland has 145 soldiers deployed to NATO's ISAF mission in Afghanistan. The operation will be brought to a conclusion by the end of 2014. Finland participates in the planning of a NATO-led follow-on mission to ISAF. Finland will also continue its participation in the operations taking place in the Western Balkans, the Horn of Africa, and Sahel.
Parhaillaan sotilaallisen kriisinhallinnan tehtävissä toimii noin 400 suomalaissotilasta, joista lähes puolet Lähi-idässä: YK:n UNIFIL-operaatiossa Etelä-Libanonissa sekä YK:n Lähi-idän tarkkailuoperaatiossa UNTSOssa. Suomella on ISAF-operaatiossa Afganistanissa 145 sotilasta. Operaatio tulee päättymään vuoden 2014 lopussa. Suomi osallistuu ISAFin seuraajaoperaation valmisteluun Natossa. Suomi jatkaa osallistumista operaatioihin myös Länsi-Balkanilla, Afrikan sarvessa ja Sahelissa.
  FN:s människorättskommi...  
FN:s människorättskommitté presenterade sina slutsatser om Finland - Finlands ambassad, Aten : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
UN Human Rights Committee submitted its concluding observations to Finland - Embassy of Finland, Athens : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
YK:n ihmisoikeuskomitea antoi loppupäätelmänsä Suomelle - Suomen suurlähetystö, Ateena : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa
  Unicefs chef Lake besök...  
Finlands FN-ambassadör Jarmo Viinanen kommer att besöka Unicef-skolan i Herrgårdsforsen i Vanda (Kartanonkosken koulu) månadagen den 6 maj. Viinanen ska tala om skolmobbning och om hur barn som behöver särskilt stöd kan anpassas till den normala undervisningen.
Ambassador Jarmo Viinanen, Permanent Representative of Finland to the United Nations, will visit the UNICEF school of Kartanonkoski at Vantaa on Monday 6 May, where he will talk about school bullying and adapting children in need of special support to normal teaching.
Eriarvoisuuden poistamisesta ja erityisesti vammaisten lasten oikeuksista keskustellaan myös 30. toukokuuta ulkoministeriössä Unicefin vuosiraportin State of the World’s Children julkistamistilaisuudessa.
  President Halonen i sit...  
Den fredsbevarande verksamheten i FN:s regi bör utökas
UN-led peacekeeping must be increased
YK-johtoista rauhanturvaamista lisättävä
  Nya medlemmar valdes ti...  
Nya medlemmar valdes till FN:s säkerhetsråd
New non-permanent members on UN Security Council elected in New York
  Nya medlemmar valdes ti...  
Nya medlemmar valdes till FN:s säkerhetsråd - Finlands ambassad, Aten : Aktuellt : Nyheter
New non-permanent members on UN Security Council elected in New York - Embassy of Finland, Athens : Current Affairs : News
New Yorkissa äänestettiin YK:n uusista turvallisuusneuvoston vaihtuvista jäsenistä - Suomen suurlähetystö, Ateena : Ajankohtaista : Uutiset
  FN:s höga representant ...  
FN:s höga representant för Civilisationernas allians Nassir Abdulaziz al-Nasser besöker Finland
H.E. Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser UN High Representative for the Alliance of Civilizations to visit Finland
YK:n Sivilisaatioiden Allianssin korkea edustaja Nassir Abdulaziz al-Nasser vierailee Suomessa
  FN:s höga representant ...  
FN:s höga representant för Civilisationernas allians Nassir Abdulaziz al-Nasser besöker Finland - Finlands ambassad, Aten : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
H.E. Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser UN High Representative for the Alliance of Civilizations to visit Finland - Embassy of Finland, Athens : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
YK:n Sivilisaatioiden Allianssin korkea edustaja Nassir Abdulaziz al-Nasser vierailee Suomessa - Suomen suurlähetystö, Ateena : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa
  Nya medlemmar valdes ti...  
Nya medlemmar valdes till FN:s säkerhetsråd - Finlands ambassad, Aten : Aktuellt
New non-permanent members on UN Security Council elected in New York - Embassy of Finland, Athens : Current Affairs
New Yorkissa äänestettiin YK:n uusista turvallisuusneuvoston vaihtuvista jäsenistä - Suomen suurlähetystö, Ateena : Ajankohtaista
  FN:s höga representant ...  
För mera information: ambassadör Ilari Rantakari, tfn 040 709 4245, enheten för FN och allmänna globala frågor
Additional information: Ambassador Ilari Rantakari, Unit for UN and General Global Affairs, tel. +358 40 709 4245
Lisätietoja: suurlähettiläs Ilari Rantakari, YK- ja globaaliasioiden yksikkö, puh. 040 709 4245
  Nya medlemmar valdes ti...  
FN:s generalförsamling röstade om de fem icke-permanenta medlemmarna i FN:s säkerhetsråd den 18 oktober i New York. Sydkorea, Argentina, Rwanda, Australien och Luxemburg blev invalda. Finland var kandidat för gruppen Västeuropeiska och övriga stater (WEOG).
The UN General Assembly has voted on the member states to take up five non-permanent seats on the UN Security Council. The election took place in New York on 18 October. South Korea, Argentina, Rwanda, Australia and Luxembourg were elected. Finland was a candidate of the Western European and Others Group (WEOG).
YK:n yleiskokous on äänestänyt viidestä vaihtuvasta YK:n turvallisuusneuvoston jäsenmaasta New Yorkissa 18. lokakuuta. Valituiksi tulivat Etelä-Korea, Argentiina, Ruanda, Australia ja Luxemburg. Suomi oli ehdolla Länsi-Euroopan ja muiden ryhmässä.
  Budgetproposition för u...  
Till utrikesministeriets förvaltningsområde beräknas 17,3 miljoner euro flyta in, som inte ingår i ministeriets omkostnader. Intäkterna kommer bland annat från ersättningar för uteblivna löner som utbetalas för FN:s militära krishantering och samprojekt inom utvecklingssamarbetet.
It is estimated that the administrative branch under the Ministry for Foreign Affairs will receive 17.3 million euros in revenue that is not included in the Ministry’s operating expenditure. These revenue sources include wage compensation paid by the UN for military crisis management and joint development cooperation projects.
Ulkoministeriön hallinnonalalle arvioidaan kertyvän 17,3 miljoonaa euroa sellaisia tuloja, jotka eivät sisälly ministeriön toimintamenoihin. Tulot kertyvät muun muassa YK:n sotilaallisesta kriisinhallinnasta maksamista palkkausmenokorvauksista ja kehitysyhteistyön yhteistoimintahankkeista.
1 2 3 4 Arrow