|
|
Vi instiftade detta mål år 1945 genom att hjälpa till att utveckla FN:sdeklaration för en privat organisation (NGO). År 2008 utökade LCI vår internationella utbredning genom att underteckna FN:s Global Compact för att hjälpa till att uppfylla FN:s millenniumutvecklingsmål.
|
|
|
We initiated this goal in 1945 by helping develop the Non-Governmental Organization (NGO) charter of the United Nations. In 2008, LCI extended our international reach by signing the UN Global Compact to help fulfill the UN Millennium Development Goals. And today, international cooperation continues through Lions who are appointed to serve as representatives to:
|
|
|
Nous avons entrepris cette démarche dès 1945, en participant à l'élaboration de la charte de l'organisation internationale des Nations Unies. En 2008, le LCI a étendu son action internationale en signant le Pacte mondial des Nations Unies pour soutenir les objectifs du Millénaire pour le développement que l'ONU a fixés. Aujourd'hui, nous poursuivons notre coopération internationale par l'intermédiaire des Lions nommés à des postes de représentants au sein de différentes organisations et institutions :
|
|
|
Mit unserer Mitwirkung bei der Entwicklung der NGO-Charta der Vereinten Nationen im Jahr 1945 haben wir die Umsetzung dieses Ziels eingeleitet. Mit der Unterzeichnung von UN Global Compact im Jahr 2008 erweiterte LCI seine internationale Ausrichtung noch einmal, um so zur Erfüllung der UN-Millennium-Entwicklungsziele beizutragen. Weiterhin bestehen internationale Kooperationen durch Lions fort, und an den folgenden Stellen sind Lions-Repräsentanten vertreten:
|
|
|
Abbiamo promosso questo obiettivo nel 1945 collaborando allo sviluppo della ONG delle Nazioni Unite. Nel 2008, LCI ha esteso il nostro impegno internazionale firmando il Global Compact delle Nazioni Unite per contribuire al raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio dell'ONU. E oggi la cooperazione internazionale continua tramite i Lions che sono stati nominati come rappresentanti presso:
|
|
|
Iniciamos esta meta em 1945, ajudando a desenvolver a carta constitutiva de Organização não governamental (ONG) das Nações Unidas. Em 2008, o LCI estendeu seu alcance internacional assinando o Pacto Mundial das Nações Unidas para ajudar a cumprir as Metas de Desenvolvimento do Milênio da ONU. Atualmente, a cooperação internacional continua por meio de Leões nomeados para servir como representantes em diversos órgãos:
|
|
|
Käynnistimme tavoitteen vuonna 1945 auttamalla kehittämään Yhdistyneiden Kansakuntien kansalaisjärjestöperuskirjan. Vuonna 2008 LCI laajensi kansainvälistä toiminta-aluettamme allekirjoittamalla YK:n etiikkahankkeen, jotta voimme auttaa YK:n Millennium Development -kehityspäämäärien saavuttamisessa. Nyt kansainvälinen yhteistyö jatkuu niiden lionien välityksellä, jotka toimivat edustajina seuraavissa järjestöissä:
|
|
|
저희는 1945년 UN의 승인을 받은 NGO가 탄생되도록 도우면서 이런 목표를 갖게 됐습니다. 2008년, 국제 라이온스 협회는 UN 밀레니엄 개발 목표를 실현하도록 돕겠다는 UN Global Compact에 조인하여 국제적인 활동 범위를 확장했습니다. 현재, 국제적인 친선은 다음 기관들의 대표로 봉사하도록 지명된 라이온들을 통해 지속적으로 이루어지고 있습니다.
|
