eis – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 2 Results www.visitmorocco.com

Médinas | Moroccan Nati...

Show text Show cached source Open source URL	Merchants hawk their wares as skilled artisans of all trades go about their work. Right at the entrance to the medina, look for the Jemaa El Fna square, whose importance as a culture venue earned it a spot in the UNESCO Intangible Cultural Heritage register.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitmorocco.com as primary domain	A Marrakech, entre la Kasbah, les portes monumentales et les jardins, se déploient souks et fondouks. Des négociants s'activent tandis que les artisans de tous les corps de métier travaillent sur leurs ouvrages. Juste à l'entrée de médina s'étend l'espace culturel de la place Jemaa El Fna, inscrit en tant que patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l’UNESCO.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitmorocco.com as primary domain	In Marrakesch locken zwischen Kasbah, monumentalen Stadttoren und Gärten Souks und Fondouks. Händler preisen ihre Waren an und Handwerker aller Art arbeiten an ihren Werkstücken. Direkt am Eingang der Medina liegt der Platz Jemaa El Fna, der zum immateriellen UNESCO-Kulturerbe gehört.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitmorocco.com as primary domain	En Marrakech, entre la kasbah, las puertas monumentales y los jardines, se despliegan los zocos y los funduqs. Los negociantes se activan mientras que los artesanos de todos los oficios trabajan en sus obras. Justo a la entrada de la medina se encuentra el espacio cultural de la plaza Jemaa El Fna, considerado patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitmorocco.com as primary domain	I Marrakech, mellan kasban, de monumentala portarna och trädgårdarna finner du souker och fondouker. Här förhandlar köpmännen medan hantverkare av alla yrken arbetar med sina olika varor. Precis vid ingången till medinan sträcker sig kulturområdet Jemaa El Fna, som finns med på Unescos lista över immateriellt kulturarv.

Marrakech | Moroccan Na...

Show text Show cached source Open source URL	A mixture of traditional and contemporary, Marrakech holds the promise of incomparable sensations. Stroll through the Jemaa El Fna and the bazaars with their bright colors and oriental scents, and the red city will whisk you into another world in the blink of an eye.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitmorocco.com as primary domain	Entre tradition et modernité, Marrakech est la promesse de sensations incomparables. En déambulant sur la place Jemaa El-Fna et dans les souks aux couleurs chatoyantes et aux odeurs orientales, la ville rouge répond d'un claquement de doigts à vos envies de dépaysement. Balades en calèche, terrasses ensoleillées, artistes ambulants et autres activités de jour comme de nuit viendront rythmer votre séjour au Maroc.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitmorocco.com as primary domain	Zwischen Tradition und Moderneverkörpert Marrakesch das Versprechen beispielloser Sensationen. Während Sie über den Platz Djemaael-Fnaund in den Souks mit ihren schillernden Farben und orientalischen Düften bummeln erfüllt Ihnen die rote Stadt im Handumdrehen alleIhre Wünsche nach Exotik. Kutschenfahrten, sonnige Terrassen, Straßenkünstler und viele weitere Aktivitäten bei Tag und Nacht bestimmen den Rhythmus Ihres Aufenthalts in Marokko.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitmorocco.com as primary domain	Marrakech, entre tradición y modernidad, es la promesa de vivir unas experiencias inolvidables. La conocida como Ciudad Roja saciará sus ansias de desconexión paseando por la plaza Jemaa El-Fna y por los zocos de llamativos colores y aromas orientales. Los paseos en calesa, sus momentos de relax en soleadas terrazas, los artistas ambulantes y demás actividades diurnas y nocturnas serán el leitmotiv de su estancia en Marruecos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitmorocco.com as primary domain	Mescolando tradizione e modernità, Marrakech promette sensazioni senza pari. Passeggia in piazza Jemaa El Fna e tra i bazar dai colori sgargianti e dagli odori che ricordano l’Oriente: la città rossa ti catapulterà in un batter d’occhio in un altro mondo. Giri in calesse, terrazze soleggiate, artisti di strada e altre attività diurne e notturne scandiranno il tuo soggiorno in Marocco.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitmorocco.com as primary domain	Marrakech, som både är en traditionell och en modern stad, erbjuder enastående upplevelser. Medan du flanerar på torget Jemaa El-Fna och i basarerna med alla dess skimrande färger och orientaliska dofter, uppfyller den röda staden blixtsnabbt alla dina önskemål om omväxling. Turer i kalesch (hästvagn), soliga terrasser, gatusångare och andra aktiviteter dag som natt kommer att berika din vistelse i Marocko.