fo – -Translation – Keybot Dictionary

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZL300_00_001d_FO Änderung Reduziertes Dossier (13.02.2013 | 196 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	ZL300_00_001f_FO Modification d'un dossier restreint (13.02.2013 | 199 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	ZL300_00_001f_FO Modification d'un dossier restreint (13.02.2013 | 199 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SU000_00_004e_FO Cover sheet Applications submitted Complementary medicinal products (30.01.2013 | 200 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	SU000_00_004f_FO Page de garde Demandes soumises Médicaments de la médecine complémentaire (30.01.2013 | 198 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	SU000_00_004d_FO Deckblatt Eingereichte Gesuche Komplementärmedizinische Arzneimittel (30.01.2013 | 196 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	SU000_00_004f_FO Page de garde Demandes soumises Médicaments de la médecine complémentaire (30.01.2013 | 198 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MU101_20_001d_FO Meldung einer vermuteten unerwünschten Arzneimittelwirkung (UAW) (14.09.2012 | 283 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU101_20_001f_FO Annonce d'effets indésirables suspectés d'un médicament (EI) (14.09.2012 | 284 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU101_20_001i_FO Notifica di reazioni avverse (RA) da farmaci (14.09.2012 | 283 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BW102_50_002d_FO Zusatzformular zum Gesuch Betriebsbewilligung für den Umgang mit kontrollierten Substanzen (14.06.2012 | 163 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW102_50_002f_FO Demande d'autorisation d'exploitation pour le maniement de substances soumises à contrôle - formulaire complémentaire (14.06.2012 | 166 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW102_50_002i_FO Domanda di autorizzazione di esercizio per l'impiego di sostanze controllate - Formulario supplementare (14.06.2012 | 165 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZL201_00_003e_FO Application for the extension of the authorisation of homeopathic and anthroposophic medicinal products notification procedure (HOMANT) (12.12.2011 | 184 kb | dot)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	ZL201_00_003f_FO Demande de prolongation de l'autorisation sur annonce de médicaments homéopathiques et anthroposophiques (HOMANT) (12.12.2011 | 181 kb | dot)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	ZL201_00_003d_FO Gesuch Verlängerung der Zulassung von Homöopathischen und anthroposophischen Arzneimitteln im Meldeverfahren (HOMANT) (12.12.2011 | 188 kb | dot)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	ZL201_00_003f_FO Demande de prolongation de l'autorisation sur annonce de médicaments homéopathiques et anthroposophiques (HOMANT) (12.12.2011 | 181 kb | dot)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BW101_10_001e_FO Notification / authorisation of clinic trials of medicinal products and advanced therapy products (10.12.2012 | 555 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW101_10_001f_FO Notification / d'autorisation d'essais cliniques de médicaments et de transplants standardisés (10.12.2012 | 556 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW101_10_001d_FO Notifikation / Bewilligung klinischer Versuche mit Arzneimittel und Transplantatprodukten (10.12.2012 | 527 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW101_10_001i_FO Notifica / autorizzazione di sperimentazioni cliniche con medicamenti ed espianti standardizzati (10.12.2012 | 548 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BW301_10_003d_FO_No_Objection_Certificate (04.07.2012 | 163 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW301_10_003f_FO No-Objection Certificate (04.07.2012 | 165 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW301_10_003d_FO No-Objection Certificate (04.07.2012 | 163 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW301_10_003i_FO No-Objection Certificate (04.07.2012 | 164 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BW301_10_001d_FO Einfuhrgesuch Betäubungsmittel / psychotrope Stoffe / Vorläufer (01.01.2013 | 205 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW301_10_001f_FO Demande d’autorisation d’importation de stupéfiants / substances psychotropes / précurseurs (01.01.2013 | 208 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW301_10_001i_FO Domanda d’importazione Stupefacenti / Sostanze psicotrope / Precursori (01.01.2013 | 206 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BW301_10_002d_FO Ausfuhrgesuch Betäubungsmittel / psychotrope Stoffe / Vorläufer (01.01.2013 | 201 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW301_10_002f_FO Demande d’autorisation d’exportation de stupéfiants / substances psychotropes / précurseurs (01.01.2013 | 205 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW301_10_002i_FO Domanda d’esportazione Stupefacenti / Sostanze psicotrope / Precursori (01.01.2013 | 202 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MU101_30_001d_FO Spitäler, Melden der zuständigen Materiovigilance Kontaktperson (15.07.2008 | 292 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU101_30_001f_FO Hôpitaux: annoncer une personne de contact pour la matériovigilance (15.07.2008 | 293 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU101_30_001i_FO Ospedali: anunciare una persona di contatto per la materiovigilanza (15.07.2008 | 292 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BW101_50_005e_FO SAE clinical trials MEP (13.04.2010 | 295 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW101_50_005f_FO SAE etudes cliniques MEP (13.04.2010 | 288 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW101_50_005d_FO SAE klinische Versuche MEP (13.04.2010 | 286 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW101_50_005f_FO SAE etudes cliniques MEP (13.04.2010 | 288 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZL000_00_002e_FO Manufacturer information (06.12.2011 | 285 kb | dot)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	ZL000_00_002f_FO Renseignements concernant les fabricants (06.12.2011 | 297 kb | dot)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	ZL000_00_002d_FO Herstellerangaben (06.12.2011 | 305 kb | dot)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	ZL000_00_002f_FO Renseignements concernant les fabricants (06.12.2011 | 297 kb | dot)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZL102_00_002e_FO Application for recognition of Orphan Drug Status (18.12.2012 | 235 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	ZL102_00_002f_FO Demande de reconnaissance de statut médicament orphelin (18.12.2012 | 155 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	ZL102_00_002d_FO Gesuch Anerkennung Orphan Drug Status (18.12.2012 | 234 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	ZL102_00_002f_FO Demande de reconnaissance de statut médicament orphelin (18.12.2012 | 155 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MU107_00_003dfi_FO Form for orthopedic and dental laboratories (06.08.2008 | 175 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU107_00_003dfi_FO Annonce selon l'art. 6 ODim pour laboratoires de technique orthopédique ou dentaire (06.08.2008 | 175 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU107_00_003dfi_FO Meldung nach Art. 6 MepV für orthopädische oder zahntechnische Labors (06.08.2008 | 175 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU107_00_003dfi_FO Notifica secondo l'art. 6 ODmed per laboratori di tecnica ortopedica o odontotecnici (06.08.2008 | 175 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MU101_30_005e_FO Field Safety Corrective Action (14.07.2010 | 285 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU101_30_005f_FO Retrait ou autres mesures de securite (14.07.2010 | 286 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU101_30_005d_FO_Rueckruf oder anderen Sicherheitsmassnahmen (14.07.2010 | 287 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU101_30_005i_FO Richiamo o altre misure di sicurezza (14.07.2010 | 285 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MU101_30_003e_FO Vigilance Medical Devices, Industry: Manufacturer's incident report (29.04.2010 | 326 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU101_30_003f_FO Vigilance dispositifs médicaux, industrie: Rapport fabricant relatif à un incident (29.04.2010 | 327 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU101_30_003d_FO Vigilance Medizinprodukte, Industrie: Bericht des Herstellers zu einem Vorkommnis (29.04.2010 | 330 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU101_30_003i_FO Vigilanza dispositivi medici industria: rapporto di incidente da parte del fabbricante (29.04.2010 | 329 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MU107_00_006e_FO Art6 MepV in-house IVD (07.05.2010 | 234 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU107_00_006f_FO_Art6 MepV in-house IVD (07.05.2010 | 235 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU107_00_006d_FO Art6 MepV in-house IVD (07.05.2010 | 231 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU107_00_006i_FO Art6 MepV in-house IVD (07.05.2010 | 235 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BW101_10_016e_FO Notification form - additional IMPs Clinical trials (10.12.2012 | 383 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW101_10_016f_FO Formulaire de notification - IMPs supplémentaires Essais cliniques (10.12.2012 | 390 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW101_10_016d_FO Notifikationsformular - Zusätzliche IMPs Klinische Versuche (10.12.2012 | 377 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW101_10_016i_FO Formulario di notifica - IMP supplementari Sperimentazioni cliniche (10.12.2012 | 390 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MU107_00_002dfi_FO Form for manufacturers of custom made devices (06.08.2008 | 153 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU107_00_002dfi_FO Annonce selon l'art. 6 ODim pour fabricants de dispositifs sur mesure (06.08.2008 | 153 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU107_00_002dfi_FO Meldung nach Art.6 MepV für Sonderanfertiger (06.08.2008 | 153 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU107_00_002dfi_FO Notifica secondo l'art.6 ODmed per fabbricanti di dispositivi su misura (06.08.2008 | 153 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BW301_10_004d_FO Einfuhrgesuch für in der Schweiz nicht zugelassene betäubungsmittelhaltige Arzneimittel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW301_10_004f_FO Demande d'autorisation d'importation de médicaments à base de stupéfiants non autorisés en Suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW301_10_004i_FO Domanda d'importazione per medicamenti che contengono stupefacenti non omologati in Svizzera

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BW301_20_001e_FO_Schengen_Certificate (29.05.2012 | 83 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW301_20_001f_FO_Certificat_Schengen (29.05.2012 | 87 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW301_20_001d_FO_Schengen_Bescheinigung (29.05.2012 | 86 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW301_20_001i_FO_Certificato_Schengen (29.05.2012 | 82 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Is a fee charged fo...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	> Les questions que j...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	> Kostet meine Anfrag...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	> Les questions que j...

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZL108_00_001e_FO Co-marketing confirmation (17.05.2011 | 165 kb | dot)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	ZL108_00_001f_FO Attestation de co-marketing (17.05.2011 | 165 kb | dot)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	ZL108_00_001d_FO Bestätigung des Co-Marketings (17.05.2011 | 166 kb | dot)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	ZL108_00_001f_FO Attestation de co-marketing (17.05.2011 | 165 kb | dot)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MU101_10_021d_FO Haemovigilance Meldung Transfusionsreaktion (03.01.2011 | 378 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU101_10_021f_FO Hémovigilance Annonce Réaction Transfusionelle (03.01.2011 | 388 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU101_10_021i_FO Emovigilanza Notifica Reazione Trasfusionale (03.01.2011 | 386 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MU101_10_023d_FO Haemovigilance Meldung Transfusionsfehler / Near Miss (03.01.2011 | 317 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU101_10_023f_FO Hémovigilance Annonce Erreur Transfusionnelle / Near Miss (03.01.2011 | 318 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU101_10_023i_FO Emovigilanza Errore Trasfusionale / Near Miss (03.01.2011 | 318 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BW101_50_001e_FO Clinical trials with medical devices (08.05.2013 | 303 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW101_50_001f_FO Essais cliniques de dispositifs médicaux (08.05.2013 | 296 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW101_50_001d_FO Klinische Versuche mit Medizinprodukte (08.05.2013 | 301 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW101_50_001f_FO Essais cliniques de dispositifs médicaux (08.05.2013 | 296 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MU101_10_001d_FO_Meldung_HV_Kontaktperson_Spital (01.12.2008 | 159 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU101_10_001f_FO_responsables_HV_hopiteaux (01.12.2008 | 164 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU101_10_001f_FO_responsables_HV_hopiteaux (01.12.2008 | 164 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MU101_40_001d_FO_web_UAW_Tamvigilance (30.11.2009 | 317 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU101_40_001f_FO_ext_UAW_Tamvigilance (30.11.2009 | 319 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	MU101_40_001f_FO_ext_UAW_Tamvigilance (30.11.2009 | 319 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BW102_50_001d_FO Basisformular Gesuch Betriebsbewilligung Umgang mit kontrollierten Substanzen (14.06.2012 | 204 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW102_50_001f_FO Formulaire de base Demande d'autorisation d'exploitation pour le maniement de substances soumises à contrôle (14.06.2012 | 208 kb | doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	BW102_50_001i_FO Formulario di base Domanda di autorizzazione di esercizio Impiego di sostanze controllate (14.06.2012 | 209 kb | doc)

  swissmedic - Swiss Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZL000_00_009e_FO Human blood components (01.12.2011 | 187 kb | dot)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	ZL000_00_009f_FO Composants sanguins humains (01.12.2011 | 239 kb | dot)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	ZL000_00_009d_FO Humane Blutbestandteile (01.12.2011 | 179 kb | dot)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	ZL000_00_009f_FO Composants sanguins humains (01.12.2011 | 239 kb | dot)