fo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  ilyangexpress.com
  Les Royales Marionnette...  
Somebody like Dario Fo perfectly explained the gesture of the actor borrowed from Burrattino, the zoomorphism of masks and marionettes, the attachment to popular traditions and the cultural importance which that reveals ...
Quelqu'un comme Dario Fo s'exprime parfaitement sur le geste du comédien emprunté aux Burattinis, sur le zoomorphisme des masques et des marionnettes, sur l'attachement aux traditions populaires et l'importance culturelle que cela revêt...
  Les Royales Marionnette...  
As for traditional puppetry, this is another matter and after having been forgiven for years, the day began to dawn when it became necessary to explain what we claimed to be doing in modern theatre holding antiques in our hands!
Pour ce qui est de la marionnette traditionnelle, c'est une autre affaire et après nous en être excusé pendant des années, le temps commence à poindre où il va falloir supporter que nous revendiquions de faire du théâtre moderne avec des antiquités pendues au bout des mains ! Nous laisserons à Dario Fo, Platon, Aristote, Horace, Shakespeare, Cervantes, Molière, Voltaire, Goethe, Sand, Bettelheim ou de Ghelderode la propriété de leurs paroles aussi multiples qu’élogieuses sur la pratique de la marionnette traditionnelle de surcroît.