Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 30 Ergebnisse www.decopatch.com

Filets de molls a la gr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Posau la mel al foc, daurau-la un poc i afegiu-hi el brou de peix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Heat the honey in a pan; pour in the fish stock.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Faire légèrement dorer le miel et ajouter le court-bouillon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Den Sud durch ein feines Sieb gießen und beiseite stellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se pone la miel al fuego, la doramos un poco y se le añade el caldo de pescado.

Arrà²s melà³s de cuixot...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quan l'arròs estigui a punt, retirau-lo del foc i afegiu-hi la mantega restant, el formatge i la nata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	When the rice is done, remove it from the heat and add the rest of the butter, the cheese and the cream.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Couper les tomates cherry par la moitié, assaisonner avec du sel et de l'huile d'olive et faire de même avec les mâches.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn der Reis fertig ist, nehmen Sie ihn vom Herd und fügen Sie den Rest der Butter, den Käse und die Sahne hinzu.

Musclos de roca farcits...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tapau l'olla i, quan els musclos estiguin oberts, retirau-los del foc i reservau-los.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Put the lid on the saucepan and, when the mussels are open, remove from the heat, and set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Couvrir la casserole et lorsque les moules sont ouvertes les retirer du feu et réserver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Legen Sie den Deckel auf die Pfanne und, wenn die Muscheln geöffnet sind, nehmen Sie die Pfanne vom Herd stellen sie beiseite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se tapa la olla y, cuando los mejillones están abiertos, se retiran del fuego y se reservan.

Llobarro amb Quely Pica...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Passau la part de la pell per la Quely Picada amb all i julivert i acabau-lo de fer per l'altre costat amb el foc apagat. Reservau-lo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Dip the skin side in the Quely Picada biscuit crumbs with garlic and parsley and finish off the cooking of the other side with the heat turned off. Set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Le passer côté peau dans la Quely Picada à l'ail et au persil et finir par l'autre côté à feu éteint. Réserver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se pasa por la parte de la piel por la Quely Picada con ajo y perejil y se termina por el otro lado con el fuego apagado. Se reserva.

Ous fregits, llom de po...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Salpebrau els trossos de llom i, quan l'oli comenci a bullir, posau-ho a foc lent i incorporau-hi els trossos de llom. Deixau-ho coure 4 minuts i després apagau el foc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Leave the meat there for 4 minutes and turn the heat off. Let the pork cool in the oil and set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Saler et poivrer les morceaux de filets et quand l'huile commence à bouillir, mettre à feu doux et y mettre les morceaux de filet. Les laisser 4 minutes et arrêter le feu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se salpimientan los trozos de lomo y, cuando el aceite empiece a hervir, se ponen a fuego lento y se incorporan los trozos de lomo. Se dejan 4 minutos y se apaga el fuego.

Crema amb Quely Maria i...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quan comenci a bullir, posau-ho a foc lent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	When it comes to the boil, lower the heat and simmer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuando empieza a hervir, se pone a fuego lento.

Escalopines de pollastr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quan hagi bullit a foc lent durant 5 minuts, colau el brou i afegiu-hi les fruites del bosc. Retirau-ho del foc i reservau-ho.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Simmer for 5 minutes, strain the sauce before adding the fruits of the forest. Remove from the heat and set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Après avoir bouilli à feu doux pendant 5 minutes, filtrer et ajouter les fruits rouges. Retirer du feu et réserver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	5 Minuten köcheln lassen, dann die Sauce abseihen, bevor Sie die Waldfrüchte in die Sauce geben. Vom Herd nehmen und beiseite stellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuando ha hervido a fuego lento durante 5 minutos, se cuela y se añaden los frutos rojos. Se retira del fuego y se reserva.

Ous fregits, llom de po...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Després posau una paella al foc i, quan sigui calent, incorporau-hi el llom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Brown it on both sides and remove it from the pan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Ensuite, mettre une poêle sur le feu, une fois chaude mettre le filet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Braten Sie das Fleisch von beiden Seite an, nehmen Sie es aus der Pfanne und stellen Sie es beiseite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Luego se pone una sartén al fuego y, cuando está caliente, se incorpora el lomo.

Crema amb Quely Maria i...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Retirau la mescla del foc i, quan sigui tèbia, ompliu les copes i afegiu una Quely Maria a cada una.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Remove from the heat and when lukewarm fill the dessert glasses with it, adding a biscuit in each one.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Retirer le mélange du feu et lorsqu'il est tiède le verser dans les coupes et ajouter un Quely Maria dans chacune.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Von der Hitze nehmen und lauwarm in die Dessertgläser füllen. Mit einem Keks abdecken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se retira la mezcla del fuego y cuando está tibia se rellenan las copas y se añade una Quely Maria en cada una.

Quely Tapas integrals d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Submergiu les tomàtigues en un poc d'aigua al foc durant uns segons, treis-les, pelau-les i reservau-les.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Recouvrir les tomates d'un peu d'eau et laisser au feu pendant quelques secondes, les retirer, les peler et réserver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Tomaten mit kochendem Wasser überbrühen und schälen und beiseite stellen.

Bacallà confitat amb p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Afegiu-hi el llorer i els alls, cobriu-ho d'oli i posau-ho a foc lent durant 15 minuts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	When the potatoes are almost cooked, add the cod loins.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque les pommes de terre sont presque cuites, ajouter les filets de morue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn die Kartoffeln fast gar sind, fügen Sie die Kabeljaufilets dazu.

Musclos de roca farcits...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Posau una olla al foc amb aigua i, quan sigui calenta, afegiu-hi els musclos nets.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Heat a saucepan and, when it is hot, add the cleaned mussels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Faire chauffer une casserole, ajouter les moules propres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Erhitzen Sie eine Pfanne, und wenn sie heiß ist, geben Sie die vorab gereinigten Muscheln hinein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se coloca una olla al fuego y, cuando está caliente, se añaden los mejillones limpios.

Tallarines d'ou amb gam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Posau una paella amb oli al foc, saltau els caps de les gambes i flamejau-los amb el brandi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Heat the oil in a frying pan, sauté the heads of the prawns and flambé with the brandy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Mettre une poêle avec de l'huile sur le feu, faire sauter les têtes de crevette et les flamber au cognac.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Öl in einer Pfanne erhitzen und die Garnelenköpfe anbraten, dann kurz mit dem Schnaps flambieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se pone al fuego una sartén con el aceite, se saltean las cabezas de las gambas y se flambean con el brandy.

Quely Tres amb xoxolata...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quan arribi a 85 graus, abaixau el foc i agregau-hi la xocolata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Mix with a hand blender so that it emulsifies and pour into a bowl.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Mélanger avec le mixeur pour faire mousser et placer dans un récipient.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Rühren Sie mit einem Stabmixer, so dass die Mischung emulgiert und dann in eine Schüssel gießen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuando alcance los 85 grados, se baja el fuego y se le agrega el chocolate.

Creps de Quely Maria fa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Posau una paella al foc amb un poc de mantega i se'n lleva l'excés amb un tros de paper (ha de quedar la paella ben untada).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Put a frying pan on the heat with a little butter, the excess of which is then wiped off with some absorbent kitchen paper (the pan must be kept well greased).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Mettre une poêle sur le feu avec un peu de beurre et retirer l'excédent à l'aide de papier absorbant (la poêle doit être bien beurrée).

Terrina freda de mandar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Posau al foc un poc del suc i, quan bulli, ficau-hi el sucre i la gelatina que hem escorregut de l'aigua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Heat a little juice in a saucepan and when it comes to the boil, add the sugar and the drained gelatine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Porter à ébullition un peu de jus d'orange puis y ajouter le sucre et la gélatine égouttée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Erhitzen Sie ein wenig Saft in einen Topf, wenn er zum Kochen kommt, geben Sie den Zucker und die ausgedrückte Gelatine hinzu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se pone al fuego un poco del zumo y, cuando está hirviendo, se colocan el azúcar y la gelatina que hemos escurrido del agua.

Crumble de poma i Quely...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tallau-les en vuit trossos cada una, ficau-les en un perol amb l'aigua i, quan bulli l'aigua, posau el foc al mínim i tapau-lo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Couper chaque pomme en huit morceaux, mettre dans une casserole avec de l'eau et porter à ébullition puis mettre le feu au minimum et recouvrir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Schneiden Sie die einzelnen Äpfel in jeweils acht Stücke. Geben Sie sie in einen Topf mit dem Wasser. Wenn es zum Sieden kommt, die Hitze minimieren und den Topf mit einem Deckel versehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se cortan en ocho trozos cada una, se colocan en un cazo con el agua y, cuando hierve el agua, se pone el fuego al mínimo y se tapan.

Arrà²s amb llet i Quely...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Coeu-ho a foc lent durant 25 minuts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuire à feu doux pendant 25 minutes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se cuece a fuego lento durante 25 minutos.

Filets de molls a la gr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Feis els filets de moll en una paella amb oli pel costat de la pell uns 2 minuts i retirau-los del foc. Girau-los perquè s'acabin de fer i reservau-los.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Fry the mullet fillets in oil in a frying pan for two minutes, skin-side down and remove from the heat. Turn the fillets over so that they cook through, and set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Faire cuire les filets de rouget côté peau dans une poêle avec de l'huile pendant 2 minutes et retirer du feu. Les retourner pour finir de les cuire et réserver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Braten Sie die Fisch-Filets in Öl in einer Pfanne zwei Minuten Hautseite nach unten an und nehmen Sie sie vom Herd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se hacen los filetes de salmonete en una sartén con aceite por el lado de la piel unos 2 minutos y se retiran del fuego. Se les da la vuelta para que se terminen de hacer y se reservan.

Filets de molls a la gr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quan bulli, posau-ho a foc lent durant 10 minuts. Colau el brou i reservau-lo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Bring to the boil and simmer for 10 minutes. Strain and set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Une fois à ébullition, mettre à feu doux pendant 10 minutes. Filtrer et réserver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Setzen Sie die Köpfe, die Haut und Grätengerüste von den Rotbarben in einem Topf mit Wasser, Zwiebeln, dem Lorbeerblatt und Salz auf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuando hierve, se pone a fuego lento durante 10 minutos. Se cuela y se reserva.

Filets de molls a la gr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Posau les espines i els caps dels molls en una olla; afegiu-hi l'aigua, la ceba, el llorer i la sal, i posau-ho al foc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Put the heads and bones from the mullet in a saucepan; add the water, onion, bay leaf and salt, and heat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Mettre les arêtes et les têtes de rouget dans une casserole ; ajouter l'eau, l'oignon, le laurier et le sel et faire cuire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se ponen las espinas y las cabezas de los salmonetes en una olla; se añade el agua, la cebolla, el laurel y la sal, y se pone al fuego.

Quely Tres amb xoxolata...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mesclau la llet, la nata, la vainilla i el sucre i posau-ho al foc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	When it is boiling, add the egg yolks (the yolks must be well beaten) while continuing to stir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se mezcla la leche, la nata, la vainilla y el azúcar y se pone al fuego.

Quely Tapas integrals d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quan la quinoa hagi absorbit tota l'aigua, retirau-la del foc i reservau-la.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	When the quinoa has absorbed all the water, remove from the heat and set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque le quinoa a absorbé toute l'eau, retirer du feu et réserver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn die Quinoa das Wasser absorbiert hat, nehmen Sie die Pfanne vom Herd und stellen Sie sie beiseite.

Escalopines de pollastr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quan hagi bullit a foc lent durant 5 minuts, colau el brou i afegiu-hi les fruites del bosc. Retirau-ho del foc i reservau-ho.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Simmer for 5 minutes, strain the sauce before adding the fruits of the forest. Remove from the heat and set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Après avoir bouilli à feu doux pendant 5 minutes, filtrer et ajouter les fruits rouges. Retirer du feu et réserver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	5 Minuten köcheln lassen, dann die Sauce abseihen, bevor Sie die Waldfrüchte in die Sauce geben. Vom Herd nehmen und beiseite stellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuando ha hervido a fuego lento durante 5 minutos, se cuela y se añaden los frutos rojos. Se retira del fuego y se reserva.

Ous fregits, llom de po...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Salpebrau els trossos de llom i, quan l'oli comenci a bullir, posau-ho a foc lent i incorporau-hi els trossos de llom. Deixau-ho coure 4 minuts i després apagau el foc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Leave the meat there for 4 minutes and turn the heat off. Let the pork cool in the oil and set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Saler et poivrer les morceaux de filets et quand l'huile commence à bouillir, mettre à feu doux et y mettre les morceaux de filet. Les laisser 4 minutes et arrêter le feu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se salpimientan los trozos de lomo y, cuando el aceite empiece a hervir, se ponen a fuego lento y se incorporan los trozos de lomo. Se dejan 4 minutos y se apaga el fuego.

Cremà³s de rebentat d?h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quan arribi als 82 graus, abaixau el foc i afegiu-hi les herbes seques i la gelatina que heu tingut en remull en aigua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Bien mélanger et verser dans des petits verres. Laisser refroidir et réserver au réfrigérateur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Gründlich vermischen und dann in kleine Gläser füllen. Lassen Sie sie abkühlen und stellen Sie sie in den Kühlschrank.

Quely Tapas integrals d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Després de 5 minuts a foc lent, retirau la salsa i reservau-la. Muntatge de la tapa: Amb tots els ingredients del tombet es munten les Quely Tapas integrals en aquest ordre: la patata, la tomàtiga, l'albergínia, el carabassó i, finalment, el pebre vermell.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	À l'aide de tous les ingrédients du tombet, confectionner le Quely Tapa complet dans l'ordre suivant : la pomme de terre, la tomate, l'aubergine, la courgette et, en dernier lieu, le poivron rouge.

Dà tils amb llengua de ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quan bulli, posau-ho a foc lent durant 75 minuts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Remove from the heat and leave to cool in the cooking liquid. Set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque l'eau commence à bouillir, mettre à feu doux pendant 75 minutes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuando rompe a hervir, se pone a fuego lento durante 75 minutos.

foc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch