foc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.emco-magdeburg.de
  Sala Zen per a reunions...  
Aquesta sala disposa de pissarra, fliphart, projector i pantalla, audio, llum natural, llar de foc, internet wi-fi i per cable i aigües per tots els assistents.
This room is equipped with whiteboard, flipchart, projector and screen, sound system, Wi-Fi and cable internet access and bottles of water for all attendees.
  Sala per a reunions Tag...  
Aquesta sala disposa de pissarra, fliphart, projector i pantalla, audio, llum natural, llar de foc, internet wi-fi i per cable i aigües per tots els assistents
This room is equipped with whiteboard, flipchart, projector and screen, sound system, fireplace, daylight, Wi-Fi and cable internet access and bottles of water for all attendees.
Dans cette salle vous disposez de flipchart, projécteur et écran, sonorisation, lumière du jour, cheminée, internet, wi-fi et de l´eau minérale pour tous les participants.
Esta sala dispone de pizarra, flipchart, proyector y pantalla, audio, luz natural, chimenea, internet wi-fi y por cable y aguas para todos los asistentes.
  Sala Zen per a reunions...  
Aquesta sala disposa de pissarra, fliphart, projector i pantalla, audio, llum natural, llar de foc, internet wi-fi i per cable i aigües per tots els assistents.
This room is equipped with whiteboard, flipchart, projector and screen, sound system, Wi-Fi and cable internet access and bottles of water for all attendees.
Dans cette salle vous disposez de flipchart, projécteur et écran, sonorisation, internet, wi-fi et de l´eau minérale pour tous les participants.
Esta sala dispone de pizarra, flipchart, proyector y pantalla, audio, internet wi-fi y por cable y aguas para todos los asistentes.
  Habitació d'hotel amb l...  
Llar de foc
Fireplace
Cheminée
Chimenea
  Habitació d'hotel amb j...  
Llar de foc central
Central fireplace
Chimenea central
  Espai Zen Can Cuch | Ho...  
Voldrieu venir a descansar? Relaxar-vos, dormir bé, un massatge, una llar de foc, un bon àpat, una cata, un chill out sota les estrelles....no necessiteu sortir de Can Cuch, ho tenim tot aquí.
Do you need a rest? Relax, sleep well, have a massage, feel the warmth of a fireplace, enjoy good food, wine tasting, and look at the stars from the chill out... you don´t have to leave Can Cuch in search of all these, everything can be found here.
Si vous voulez vous réposer, vous détendre, bien dormir, vous cadonner un massage, sentir la chaleur d´une cheminée, jouir d´un bon repas, d´une dégustation de vins, ou regarder les étoiles depuis le chill out... vous n´avez pas besoin d´y sortir, tout est à votre disposition à Can Cuch.
¿Quiere venir a descansar? Relajarse, dormir bien, un masaje, una chimenea, una buena comida, una cata, un chill out bajo las estrellas .... no necesita salir de Can Cuch, lo tenemos todo aquí.
  Habitació amb llar de f...  
Les suaus línies de la banyera, la llar de foc als peus del llit, la rusticitat de la pedra i la fusta del que havien estat les antigues menjadores de vaques i cavalls; i des de la finestra, el cim del Sui, la muntanya que ens vetlla.
The windows put La Calma plain in a frame, allowing the daylight and the serenity of the Montseny to enter this separate room, provided with a cozy fireplace, a luxurious bathtub and a small private terrace and garden.
  Habitació d'hotel amb l...  
Les seves finestres emmarquen el pla de la Calma, i transmeten tota la llum i la serenitat del Montseny a l’interior d’aquesta habitació independent, amb una acollidora llar de foc, una luxosa banyera i una terrasseta i jardinet privats.
The windows put La Calma plain in a frame, allowing the daylight and the serenity of the Montseny to enter this separate room, provided with a cozy fireplace, a luxurious bathtub and a small private terrace and garden.
Les fenêtres de cette chambre indépendante encadrent la plaine dite «La Calma» et laissent passer à son intérieur toute la lumière et la tranquillité du Montseny. Elle a aussi une accueillante cheminée, une baignoire luxeuse et une petite terrasse et jardin privées.
Las ventanas de esta habitación independiente del resto del edificio enmarcan unas preciosas vistas del llano La Calma y permiten el paso de toda la luz y la serenidad del Montseny. Dispone también de una acogedora chimenea, una lujosa y confortable bañera y una pequeña terraza y jardín privados.
  Habitació amb llar de f...  
Les suaus línies de la banyera, la llar de foc als peus del llit, la rusticitat de la pedra i la fusta del que havien estat les antigues menjadores de vaques i cavalls; i des de la finestra, el cim del Sui, la muntanya que ens vetlla.
A separate room, which preserves all the charm of the hotel. The soft lines of the tub, the fireplace at the end of the bed, the rustic stone and the graceful wood from the old feeding troughs, and the stunning view of the Sui mountain's top, watching us through the window. All these make of this room an idyllic place to relax and leave worries behind.
C'est une chambre indépendante, avec tout le charme de l`hôtel. Les douces lignes de la baignoire, la cheminée aux pieds du lit, la touche rustique des parois à pierre et la grâce du bois provenant des anciens abreuvoirs des vaches et des chevaux… et depuis la fenêtre, le sommet du Sui, la montagne qui veille sur nous. Tout cela fait de cette chambre un lieu idyllique pour se reposer et oublier les préoccupations.
Es una habitación independiente, que mantiene a la vez todo el encanto del hotel. Las suaves líneas de la bañera, la chimenea a los pies de la cama, la rusticidad de la piedra y la madera procedente de los antiguos comederos de vacas y caballos y desde la ventana, la cima del Sui, la montaña que nos vela. Todo ello hace de esta habitación un lugar idílico para descansar y olvidar las preocupaciones.
  Habitació d'hotel amb j...  
El passadís d’entrada a Les Golfes són els primers vestigis de la casa, a dins, un gran espai que havia sigut el rebost; el luxe de tota masia, reconvertit en el luxe de l’hotel. Una habitació de 75 m2 amb una llar de foc aïllada, una banyera de bombolles sota les estrelles i poder veure la lluna des del llit.
A small and discreet door hides one of the great secrets of Can Cuch. The entrance hallway to Les Golfes is one of the first vestiges of the house; inside the room, a large space that had formerly been the pantry. The splendour of the entire country house reconverted into the hotel's luxury. A room of 75 sq.m. with a freestanding fireplace and plenty of skylights: the priceless privilege to look at the stars from the jacuzzi tub and see the moon from the bed. Romance is served.
Una pequeña y discreta puerta esconde uno de los grandes secretos de Can Cuch. El pasillo de entrada a Les Golfes es de los primeros vestigios de la casa; dentro de la estancia, un gran espacio, que antaño había servido como alacena. El esplendor de toda la masía reconvertido en el lujo del hotel. Una habitación de 75 m2, con una chimenea aislada y varias claraboyas: el privilegio impagable de mirar las estrellas desde la bañera jacuzzi o de ver la luna desde la cama. El momento romántico, en cualquier caso, está servido.
  Shop & Nature al Montse...  
En el Hotel – Restaurant Can Cuch oferim un descompte especial para que després d’un dia de compres, puguis relaxar-te en una de les nostres Junior Suite amb jardí i llar de foc; i degustar els plats típics de la zona amb un toc avantguardista.
Take the opportunity to enjoy an afternoon of shopping at the Chic shopping centre La Roca Village and then to rest in the Natural Park of Montseny at 800m high. Within a haven of peace and quiet, you can enjoy the traditional cuisine with the best views. At Hotel - Restaurant Can Cuch we offer a special discount where after a day of shopping you can relax in one of our Junior Suite with garden and fireplace, and enjoy typical local dishes with a contemporary edge.
Après une journée de shopping à La Roca Village, rien de meilleur que se relaxer dans un endroit plein de magie et de charme, au milieu de la nature. Saisissez l'opportunité de profiter d'un après-midi shopping au centre commercial chic de La Roca Village, puis se reposer dans le Parc Naturel de Montseny à 800m de haut. Dans un espace de paix et de calme, vous pourrez profiter de la meilleure cuisine avec les meilleures vues. A l'Hôtel - Restaurant Can Cuch leur offrons un rabais spécial pour vous, après une journée de shopping. Vous pouvez vous reposer dans une de nos Suite Junior avec jardin et cheminée, et déguster des plats typiques de la région avec une touche moderne.
Aprovecha la oportunidad de disfrutar de una tarde de compras en el centro comercial de La Roca Village y luego poder descansar en el Parque Natural del Montseny a 800m de altura. Dentro de un remanso de tranquilidad y silencio, podrás disfrutar de la mejor gastronomía con las mejores vistas del Vallès. En el Hotel – Restaurante Can Cuch ofrecemos un descuento especial para que después de un día de compras puedas relajarte en una de nuestras Junior Suite con jardín y chimenea, y degustar los platos típicos de la zona con un toque vanguardista.