Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 8 Résultats www.cicr.org

The weapons issue: ICRC...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1. Editor's note: Anti-personnel landmines — friend or foe? A study of the military use and effectiveness of anti-personnel landmines , ICRC, Geneva, 1996.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cicr.org comme domaine prioritaire	Por último, el CICR desea comentar brevemente el dictamen consultivo de la Corte Internacional de Justicia acerca de la legalidad de la amenaza o del empleo de armas nucleares [4 ] .

Means of identification...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As a " target " cannot be directly identified by the echo it produces on a radar screen, a device called IFF (Identification Friend or Foe) was developed during the Second World War and installed on most warships and military aircraft.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cicr.org comme domaine prioritaire	إلا أن الوضع تغير تماما مع التطورات الهائلة فى الوسائل التقنية المستخدمة فى الحروب البحرية خلال القرن الماضى وما تحقق فى مجال أسلحة الحرب الجوية منذ الحرب العالمية الأولى

ICRC relations with arm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Anti-personnel Landmines. Friend or foe ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cicr.org comme domaine prioritaire	Violence et usage de la force
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cicr.org comme domaine prioritaire	Диалог с силовыми ведомствами и вооруженными группами

Explosive remnants of w...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In particular, in States not yet party to the Ottawa Convention, the ICRC continues to draw attention to the limited military utility of these weapons, on the basis of its study entitled " Anti-personnel Landmines: Friend or Foe? " .

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cicr.org comme domaine prioritaire

À travers les activités de formation et de diffusion du droit international humanitaire qu’il mène auprès des forces armées et des forces de sécurité partout dans le monde, le CICR s’attache à faire mieux comprendre la norme interdisant les mines. En particulier, dans les États non encore parties à la Convention d’Ottawa, le CICR continue à attirer l’attention sur le fait que – comme l’a montré son étude intitulée «Les mines terrestres antipersonnel : des armes indispensables ?» – ces armes n’ont qu’une utilité limitée sur le plan militaire.

The Law of Air Warfare

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Deceiving the enemy by camouflaging air base s, simulating traces with drones or RPVs (Remotely Piloted Vehicles), misleading by electronic means or even using the enemy’s SIF (Selective Identification Feature) or IFF (Identification Friend or Foe) to penetrate its air defence system are perfectly legal aerial tactics or methods.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cicr.org comme domaine prioritaire

Provocar daños extensos, duraderos y graves al medio ambiente — La posible identificación de esta prohibición, con los efectos que pudiera causar el arma nuclear, es lo que tal vez haya influido en los países poseedores de este tipo de armamento para no ratificar el Protocolo adicional I a los Convenios de Ginebra. En cualquier caso, conviene recordar que el arma nuclear ni ha sido prohibida, ni incluso condenada por ningún tratado internacional; tan sólo la Asamblea General de las Naciones Unidas condenó su uso en 1953, por la Resolución 1653 (XVI) [17 ] .

Wounded, sick and shipw...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The central principle is that “all wounded, sick and shipwrecked, to whichever party they belong, shall be respected and protected.” Appropriate medical attention has to be provided as quickly as possible and without any distinction between military or civilian, friend or foe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrc.org comme domaine prioritaire	Le principe central est que « [t]ous les blessés, malades et naufragés, à quelque [p]artie qu’ils appartiennent, doivent être respectés et protégés. » Ils doivent recevoir les soins médicaux qu’exige leur état dans les délais les plus brefs, et sans aucune distinction entre militaires ou civils, alliés ou ennemis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrc.org comme domaine prioritaire	El principio fundamental es que “todos los heridos, los enfermos y los náufragos, independientemente del bando al que pertenezcan, deben ser respetados y protegidos”. Ha de proporcionárseles atención médica adecuada tan pronto como sea posible, sin distinguir entre militares y civiles, amigos o enemigos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrc.org comme domaine prioritaire	ويكمن المبدأ المركزي في أنه "يجب احترام وحماية الجرحى والمرضى والمنكوبين في البحار أياً كان الطرف الذي ينتمون إليه". ويجب أن توفر لهم، جهد المستطاع وبالسرعة الممكنة، الرعاية الطبية الملائمة بدون تمييز بين عسكري أو مدني أو صديق أو عدو.

The history of the embl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The symbol needed to be simple, identifiable from a distance, known to everyone and identical for friend and foe. The emblem had to be the same for everyone and universally recognizable.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cicr.org comme domaine prioritaire	El 17 de febrero de 1863, un comité formado por cinco miembros, el futuro Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), se reunió para estudiar las propuestas de Dunant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cicr.org comme domaine prioritaire	O símbolo precisava ser simples, identificável à distância, conhecido por todos e idêntico para amigos e inimigos. O emblema precisava ser o mesmo para todos e universalmente reconhecível.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cicr.org comme domaine prioritaire	في17 فبراير/شباط 1863, اجتمعت لجنة مكونة من خمسة أعضاء, والتي أصبحت في المستقبل اللجنة الدولية للصليب الأحمر, لدراسة اقتراحات " دونان " . وكان من بين أهدافها الرئيسية اعتماد علامة مميزة واحدة يدعمها القانون للدلالة على احترام الخدمات الطبية التابعة للجيش والمتطوعين التابعين لجمعيات الإغاثة وضحايا النزاعات المسلحة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cicr.org comme domaine prioritaire	Одной из основных целей собравшихся было принятие единой отличительной эмблемы, использование которой было бы подкреплено законом и обеспечивало уважительное отношение к медицинской службе вооруженных сил, добровольцам обществ первой помощи, а также к жертвам вооруженных конфликтов.

foe – Traduction – Dictionnaire Keybot