foe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  catalonia.eltenedor.rest  Page 3
  Riders of Rohan Develop...  
The Defiler inflicts terrible pain upon a foe. Nearby allies find the enemy's suffering so joyous, they regain morale
Le profanateur inflige de terribles douleurs à un ennemi. Les alliés à proximité trouvent ces douleurs tellement jouissives qu'ils regagnent du Moral.
  Riders of Rohan Develop...  
The Warleader dazes his foe by smashing his shield into their face.
Le chef de guerre hébète son ennemi en projetant son bouclier dans son visage.
  Developer Diary: Wester...  
While the White Hand’s influence is felt less this close to Meduseld, Kingstead still faces strong opposition from Saruman’s forces as well as a foe long-thought defeated in the form of grim Orcs of the White Mountains.
Die Reise durch Königsstatt beginnt mit der Vorbereitung einer Evakuierung, einem Thema, das den Rest der Inhalte in diesem Teil des Spiels entscheidend beeinflusst. Während der Einfluss der Weißen Hand so nahe bei Meduseld weniger spürbar ist, so hat Königsstatt doch mit einer starken Gegenwehr von Sarumans Streitkräften zu kämpfen und muss sich außerdem einem lange besiegt geglaubten Feind, den verbissenen Orks des Weißen Gebirges, stellen. Die Thane und Anführer jeder Siedlung müssen, während sich der Krieg schwer über das Land legt, entweder den Mut aufbringen, auch in diesen entsetzlichen Zeiten zu bestehen, oder aber von den Schrecken des Krieges unwiederbringlich zermalmt zu werden.
  Developer Diary: Wester...  
The leadership in Woodhurst struggle to maintain control while trying to determine friend from foe. Time is short as an army of the White Hand marches upon the city and has claimed most of the southern Stonedeans.
Die Führungsspitze in Holzmühle kämpft, um die Kontrolle zu behalten, während sie andererseits versucht, Freund von Feind zu scheiden. Die Zeit wird knapp, denn eine Armee der Weißen Hand marschiert auf die Stadt zu und hat bereits den größten Teil der südlichen Felssenke für sich beansprucht. Alle, die den Rohirrim noch ergeben sind, müssen ihre Verbündeten zusammenrufen oder riskieren, von der Kriegsmaschinerie der Weißen Hand zerquetscht zu werden.
  Developer Diary: War-St...  
Defence Branch: Sacrifice – As I mentioned above, if your steed runs out of endurance, you will be dismounted. Taking on a mounted foe on foot can be a big disadvantage! When you take damage in mounted combat, a portion of that damage is transferred to your war-steed.
Branche de défense : Sacrifice – Comme je l'ai déjà dit, vous serez désarçonné si votre monture n'a plus d'endurance. Affronter un ennemi monté alors que vous êtes à pied peut représenter un sérieux désavantage ! Lorsque vous subissez des dégâts lors de combat monté, une partie de ces dégâts est transférée à votre monture de guerre. Le trait Sacrifice déverrouille une compétence qui, lorsqu'elle est active, évite que le moindre dégât ne soit transféré à votre monture, vous permettant de régénérer son endurance au détriment de la puissance du cavalier.
Verteidigungs-Ast: Aufopferung – Wie bereits oben angeführt, werdet Ihr abgeworfen, wenn Euer Kriegsross keine Ausdauer mehr hat. Einen berittenen Feind zu besiegen, wenn man ohne Ross ist, kann sich als großer Nachteil herausstellen! Wenn Ihr im berittenen Kampf Schaden nehmt, wird ein Teil des Schadens auf Euer Kriegsross übertragen. Die Eigenschaft „Aufopferung“ schaltet eine Fertigkeit frei, die bei Aktivierung sicherstellt, dass Euer Ross keinen Schaden „übernimmt“, wodurch Ihr Ausdauer allein auf Kosten der Moral des Reiters wiederherstellt.