foe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  gameinfo.euw.leagueoflegends.com
  Nasus | League of Legends  
Nasus drains his foe's spiritual energy, giving him bonus Life Steal.
Nasus draine l'énergie spirituelle de son adversaire et profite d'un bonus de Vol de vie.
Nasus entzieht seinen Gegnern Seelenenergie, wodurch er zusätzlichen Lebensraub erhält.
Nasus drena la energía espiritual de su enemigo, lo que le proporciona una bonificación de robo de vida.
Nasus assorbe l'energia spirituale del nemico ed ottiene un bonus rubavita.
  Nasus | League of Legends  
Nasus strikes his foe, dealing damage and increasing the power of his future Siphoning Strikes if he slays his target.
Nasus frappe son ennemi, infligeant des dégâts et augmentant la puissance des prochaines Buveuses d'âmes s'il tue sa cible.
Nasus trifft seinen Gegner, fügt ihm Schaden zu und erhöht die Kraft seiner folgenden „Aussaugenden Schläge“, wenn er sein Ziel tötet.
Nasus golpea a su enemigo, causando daño. Si mata a su objetivo, aumenta el poder de sus siguientes golpes absorbentes.
Nasus colpisce il suo nemico, infligge danni e, se uccide il bersaglio, aumenta il potere del suo prossimo Attacco incrementale.
  Mordekaiser | League of...  
foe worthy of his attention. His undying gaze settled on a silver-clad knight that stepped out to meet him, sword drawn.
Des runes de protection s'activèrent alors sur celle-ci et l'intense chaleur de cet enchantement fit reculer
Una enorme figura acorazada caminaba dentro de ella. Su pesada armadura relucía como el aceite y en el interior de su casco de cuernos ardían unos orbes de cruel fuego de brujería.
  Garen | League of Legends  
Garen gains a burst of movement speed, breaking free of all slows affecting him. His next attack strikes a vital area of his foe, dealing bonus damage and silencing them.
Garen reçoit un bonus en vitesse de déplacement et purge tous les ralentissements qui l'affectent. Sa prochaine attaque frappe un point vital de son adversaire, infligeant des dégâts supplémentaires et le réduisant au silence.
Garen erhält einen Lauftemposchub, befreit sich von allen Verlangsamungen. Sein nächster Angriff trifft einen lebenswichtigen Bereich seines Gegners, wodurch zusätzlicher Schaden verursacht und das Ziel zum Schweigen gebracht wird.
Garen obtiene un aumento de velocidad de movimiento, se libra de todas las ralentizaciones y su siguiente ataque alcanza al enemigo en un punto vital, por lo que además de dañarlo lo silencia.
Garen ottiene un aumento di velocità di movimento, liberandosi di tutti i rallentamenti e colpendo un punto vitale con il prossimo attacco, infliggendo danni bonus e silenziando il bersaglio.
  Malphite | League of Le...  
Using his primal elemental magic, Malphite sends a shard of the earth through the ground at his foe, dealing damage upon impact and stealing Movement Speed for 4 seconds.
Utilisant sa magie élémentaire primale, Malphite envoie un éclat de terre à son ennemi à travers le sol, infligeant des dégâts à l'impact et lui dérobant sa vitesse de déplacement pendant 4 secondes.
Malphite sendet mit Hilfe seiner ureigenen Elementarmagie eine Erdscholle durch den Boden unter seinem Gegner, die beim Auftreffen Schaden verursacht und raubt dem Ziel 4 Sekunden lang Lauftempo.
Con la ayuda de su magia elemental primaria, Malphite lanza un fragmento de tierra hacia su enemigo, que además de causarle daño le resta velocidad de movimiento durante 4 s.
Usando la sua magia elementale primordiale, Malphite manda un frammento di terra attraverso il suolo fino al suo nemico, che infligge danni all'impatto e ruba parte della velocità di movimento per 4 secondi.
  Zed | League of Legends  
Reaper of Shadows: Zed reaps the shadow of the strongest foe slain under Death Mark, gaining 0 attack damage. (5 + 5/10/15% of the victim's attack damage.)
Vol d'ombre : si l'ennemi ciblé est tué pendant la durée de la marque et si cet ennemi est plus puissant que la précédente victime de la marque, Zed s'empare de son ombre, augmentant ses dégâts d'attaque de 0. (5 + 5/10/15% des dégâts d'attaque de la victime.)
Schattendieb: Zed holt sich den Schatten des stärksten Gegners, den er unter dem Zeichen des Todes getötet hat, und erhält dadurch 0 Angriffsschaden. (5 + 5/10/15 % des Angriffsschadens des Opfers.)
Segador de sombras: Zed recolecta la sombra del enemigo más fuerte asesinado bajo los efectos de Marca de la muerte, lo que le proporciona 0 de daño de ataque (5 + 5/10/15% del daño de ataque de la víctima.)
Raccoglitore di ombre: Zed raccoglie l'ombra del nemico più forte ucciso con Marchio della morte, ottenendo 0 attacco fisico. (5 + 5/10/15% dell'attacco fisico della vittima.)
  Aatrox | League of Lege...  
Aatrox is a legendary warrior, one of only five that remain of an ancient race known as the Darkin. He wields his massive blade with grace and poise, slicing through legions in a style that is hypnotic to behold. With each foe felled, Aatrox's ... Read More
Aatrox est un guerrier légendaire, l'un des cinq derniers survivants d'une race antique connue sous le nom de Darkin. Il porte sa large épée avec grâce et prestance, et se fraie un chemin dans les rangs ennemis dans un style hypnotisant. À chaque mort ... En savoir plus
Aatrox ist ein legendärer Krieger, einer von fünf, die von einem uralten Volk, das als Die Düsteren bekannt ist, übrig geblieben sind. Er schwingt seine riesige Klinge mit Anmut und Selbstvertrauen. Er schlägt in einem Stil, der einen beim Zuschauen ... Mehr
Aatrox es un guerrero legendario, uno de los únicos cinco que quedan de una raza antigua conocida como 'Los Oscuros'. Porta su enorme espada con gracia y serenidad, y la desliza entre sus enemigos con un estilo hipnótico y terrible. Tras derribar a ... Seguir leyendo
Aatrox è un guerriero leggendario, uno dei cinque sopravvissuti dell'antica razza dei Darkin. Brandisce un'enorme spada con grazia ed eleganza, decimando intere legioni con uno stile ipnotico. A ogni nemico ucciso, la lama di Aatrox, che sembra essere ... Leggi di più
  Sion | League of Legends  
Walking the field with the Grand General, surveying the carnage, I ache for another foe. He is hobbled, a leg wound from the battle? If it pains him, he does not show it. A true Noxian. I do not like his pet, though; it picks over the dead, having earned nothing.
Sur le champ de bataille, je contemple le carnage aux côtés du Grand général, espérant trouver un nouvel ennemi. Il boîte. Il aurait été blessé à la jambe ? S'il a mal, il ne le montre pas. Un vrai Noxien. Mais je n'aime pas son oiseau domestique. Il picore les cadavres sans l'avoir mérité. Ses chiens de guerre étaient de meilleure compagnie.
Während ich mit dem Großgeneral über das Schlachtfeld gehe und das Blutbad in Augenschein nehme, sehne ich mich nach einem weiteren Widersacher. Er humpelt. Eine Wunde am Bein von der Schlacht? Falls sie ihm Schmerzen bereitet, zeigt er es nicht. Ein wahrer Noxier. Aber ich mag seinen Begleiter nicht. Er pickt an den Toten herum, obwohl er sich nichts verdient hat. Seine Kriegshunde waren eine passendere Begleitung.
Mientras recorro el campo con el gran general, contemplando la carnicería, ardo en deseos de encontrar más adversarios. Cojea. ¿Una herida en la pierna recibida durante la batalla? Si le duele, no lo demuestra. Un auténtico noxiano. Pero no me gusta su mascota; picotea a los muertos sin haberse ganado nada. Los sabuesos de guerra del general eran mejor compañía.
Attraverso il campo con il gran generale, contemplando il massacro. Mi serve un altro nemico. Zoppica. Una ferita alla gamba rimediata in battaglia? Anche se gli fa male, non lo dà a vedere. È un vero noxiano. La sua mascotte però non mi piace. Si ciba dei morti senza meritarseli. I suoi segugi da guerra erano una compagnia migliore.
  Aatrox | League of Lege...  
He wields his massive blade with grace and poise, slicing through legions in a style that is hypnotic to behold. With each foe felled, Aatrox's seemingly living blade drinks in their blood, empowering him and fueling his brutal, elegant campaign of slaughter.
Aatrox est un guerrier légendaire, l'un des cinq derniers survivants d'une race antique connue sous le nom de Darkin. Il porte sa large épée avec grâce et prestance, et se fraie un chemin dans les rangs ennemis dans un style hypnotisant. À chaque mort d'un adversaire, la lame d'Aatrox, frémissante de vie, semble s'abreuver de son sang. Aatrox en tire une puissance qui lui permet de poursuivre son élégant mais violent carnage.
Aatrox ist ein legendärer Krieger, einer von fünf, die von einem uralten Volk, das als Die Düsteren bekannt ist, übrig geblieben sind. Er schwingt seine riesige Klinge mit Anmut und Selbstvertrauen. Er schlägt in einem Stil, der einen beim Zuschauen hypnotisiert, Schneisen durch ganze Legionen. Mit jedem niedergemähten Widersacher trinkt Aatrox' scheinbar lebendige Klinge dessen Blut, wodurch seine Macht anwächst und sein brutaler, eleganter Feldzug befeuert wird.
Aatrox es un guerrero legendario, uno de los únicos cinco que quedan de una raza antigua conocida como 'Los Oscuros'. Porta su enorme espada con gracia y serenidad, y la desliza entre sus enemigos con un estilo hipnótico y terrible. Tras derribar a cada uno de sus enemigos, la espada de Aatrox, como si tuviera vida propia, bebe su sangre y alimenta y fortalece su brutal y sanguinaria masacre.
Aatrox è un guerriero leggendario, uno dei cinque sopravvissuti dell'antica razza dei Darkin. Brandisce un'enorme spada con grazia ed eleganza, decimando intere legioni con uno stile ipnotico. A ogni nemico ucciso, la lama di Aatrox, che sembra essere viva, si nutre di sangue, dandogli forza e alimentando il suo coreografico massacro.
  Jhin | League of Legends  
Alone and dressed like a merchant, Zed entered the inn. Brushing past the waitress, he sat down three tables from Shen. Every part of him wanted to dash at his foe. To avenge his father. But such was not the way of twilight.
Seul et habillé comme un marchand, Zed entra dans l'auberge. Effleurant la serveuse sur son passage, il s'assit à trois tables de Shen. Chaque fibre de son corps lui intimait l'ordre de se jeter sur son adversaire. De venger son père. Mais ce n'était pas la voie du crépuscule. Il se força à reprendre son calme lorsqu'il se rendit compte que la distance était trop grande... mais seulement à un doigt près.
Zed betrat den Gasthof alleine und in der Kleidung eines Kaufmannes. Er fegte an der Bedienung vorbei und setzte sich drei Tische von Shen entfernt nieder. Mit jeder Faser seines Seins wollte Shen sich auf seinen Feind stürzen und seinen Vater rächen. Doch dies war nicht der Weg des Zwielichts. Er wurde ruhiger, als ihm klar wurde, dass die Entfernung zu groß war … wenn auch nur um die Länge seines Zeigefingers.
Zed entró en la posada. Iba solo, vestido como un mercader. Pasó rozando a la camarera, y se sentó a tres mesas de distancia de Shen. Cada fibra de su ser le exigía lanzarse a por su enemigo. Vengar a su padre. Pero ese no era el camino del crepúsculo. Shen se calmó, percatándose de que estaba demasiado lejos... pero por apenas unos centímetros.
A quel punto Zed, tutto solo e vestito come un mercante, entrò nel rifugio. Passò attraverso la cameriera e si sedette a tre tavoli di distanza da Shen. Voleva con tutto sé stesso correre verso il nemico e vendicare suo padre. Ma non era nella sua natura. Si rese conto che era troppo distante da lui, anche se non di molto, e si calmò.
  Yasuo | League of Legends  
All the while, he was relentlessly hunted by his former allies, continually forced to fight or die. His mission drove him ever forward, until he was tracked down by the one foe he dreaded most - his own brother, Yone.
Yasuo passa plusieurs années à errer à travers le monde, cherchant le moindre indice qui pourrait le mener vers l'assassin. Et pendant tout ce temps, il était lui-même pourchassé sans relâche par ses anciens alliés, continuellement forcé de combattre ou de périr. Sa mission le poussait toujours plus loin, jusqu'à ce qu'il soit rattrapé par celui qu'il redoutait entre tous : son propre frère, Yone.
Yasuo verbrachte die nächsten Jahre damit, durch das Land zu streifen, auf der Suche nach irgendeinem Hinweis, der ihn zum wahren Mörder führen könnte. Die ganze Zeit hindurch wurde er gnadenlos von seinen ehemaligen Verbündeten gejagt und war immerfort gezwungen zu kämpfen oder zu sterben. Seine Mission trieb ihn unentwegt voran, bis er von dem einen Widersacher aufgespürt wurde, den er am meisten fürchtete - seinem eigenen Bruder, Yone.
Yasuo pasó los años siguientes vagando, intentando encontrar alguna pista que le condujese al asesino. Durante todo ese tiempo, sus antiguos aliados seguían tras él, forzándolo constantemente a luchar o morir. Su misión lo hacía seguir adelante, hasta que un día fue descubierto por el enemigo al que más temía: su propio hermano, Yone.
Yasuo trascorse gli anni successivi girovagando alla ricerca di indizi. I suoi vecchi alleati iniziarono subito a dargli la caccia, costringendolo a lottare per la sopravvivenza. La sua missione lo spinse ancora oltre, finché non fu trovato dal nemico che temeva di più: suo fratello Yone.
  Lucian | League of Lege...  
Though the Warden had taken half of Lucian's heart, he had also created the Shadow Isles' most dangerous foe. Lucian became a man of dark determination, one who would stop at nothing to purge the undead from the face of Runeterra.
Ce jour-là, le Gardien aux chaînes s'empara de la moitié du cœur de Lucian mais, ce faisant, il créa aussi le plus dangereux adversaire des Îles obscures. Lucian devint animé d'une sombre détermination ; rien ne l'empêcherait plus de faire disparaître les morts-vivants de la surface de Runeterra. Il prit l'arme de Senna et jura de mener sa mission à bien. Désormais armé des deux reliques, Lucian combat pour annihiler les morts-vivants et purifier les âmes des Îles obscures. Il sait que l'âme de Senna est perdue, mais il ne désespère pas de pouvoir un jour la faire reposer en paix.
Auch wenn der Wächter die Hälfte von Lucians Herz genommen hatte, erschuf er damit gleichzeitig den gefährlichsten Widersacher der Schatteninseln. Lucian wurde zu einem Mann, der von seiner düsteren Bestimmung nicht abzubringen war und vor nichts Halt machen würde, um die Untoten vom Antlitz Runeterras zu beseitigen. Zu Ehren der Erinnerung an Senna nahm er die Waffe, die sie fallengelassen hatte, an sich und gelobte, ihre Mission bis zum Ende zu verfolgen. Im Besitz beider Reliktwaffen kämpft Lucian darum, die Untoten zu vernichten und die Seelen der Schatteninseln zu reinigen. Er weiß, dass Sennas Seele verloren ist, gibt aber die Hoffnung nie auf, dass er ihr eines Tages Frieden verschaffen wird.
Aunque el Carcelero le había arrebatado a Lucian la mitad de su corazón, también había creado al enemigo más peligroso para las Islas de la Sombra. Lucian se convirtió en un hombre movido por una resolución oscura, uno que no se detendría ante nada para purgar a los no muertos de la faz de Runaterra. Honrando la memoria de Senna, se hizo con su arma y juró cumplir la misión que ambos desempeñaban hasta el final. Al portar ahora las dos armas antiguas, Lucian lucha para acabar con los no muertos y purgar sus almas de las Islas de la Sombra. Sabe que el alma de Senna está perdida, pero nunca pierde la esperanza de que algún día sea capaz de conseguir que descanse en paz.
Il carceriere aveva rubato la metà del cuore di Lucian, ma aveva anche creato il più temibile nemico delle Isole Ombra. Lucian divenne un uomo con una determinazione incrollabile e tetra, disposto a tutto pur di estirpare i non-morti da Runeterra. Per onorare la memoria di Senna, ora brandisce anche la sua arma caduta, con il giuramento di portare a compimento la missione. Con due armi reliquia, Lucian lotta per uccidere i non-morti e purificare le anime delle Isole Ombra. Sa che lo spirito di Senna è perduto, ma non perde mai la speranza di ridarle la pace che merita.
  Shyvana | League of Leg...  
A brutal reflection of countless battles, Shyvana grew hateful and savage. After years of strife, her father finally fell to the other dragon, but not before gravely wounding his foe. Furious with grief, Shyvana pursued her father's murderer as he fled north to recover.
Ihre Verwandten, die Drachen, erachten Shyvanas unreines Blut für eine Abscheulichkeit, sodass sie ihre gesamte Jugend hindurch unbarmherzig von einem grausamen Drachen verfolgt wurde. Sie und ihr Vater, ein ausgestoßener Drache, waren unaufhörlich auf der Flucht, so blieb ihnen ein richtiges Zuhause versagt. Da sie nichts als zahllose Schlachten kannte, wurde Shyvana immer hasserfüllter und wilder. Nach jahrelanger Zwietracht fiel ihr Vater letztendlich dem anderen Drachen zum Opfer, doch nicht ohne seinem Gegenüber eine tiefe Wunde zugefügt zu haben. Angetrieben von wutentbrannter Trauer verfolgte Shyvana den Mörder ihres Vaters, der sich nach Norden geflüchtet hatte, um neue Kraft zu sammeln. Dort traf sie auf eine Gruppe Menschen, die ebenfalls der Fährte des Drachen folgten. Obschon die Männer sie mit Furcht betrachteten, ging ihr Anführer friedlich auf Shyvana zu. Er stellte sich als Jarvan IV., Prinz von Demacia, vor und bot Shyvana auf ihrem Rachefeldzug Hilfe an. Zusammen spürten sie den bösartigen Drachen, der ihren Vater umgebracht hatte, auf und stellten sich ihm entgegen. Shyvana erwartete nicht, dass die Männer überlebten, doch als Feuer und Stahl aufeinandertrafen, kämpften Jarvan IV. und seine Mannen mit einer solchen Stärke, wie sie sie für Menschen als unmöglich erachtet hatte. Die gepanzerten Krieger zwangen ihren Gegenspieler, sich zu unterwerfen, und Shyvana setzte zum finalen Schlag an und riss der Bestie das Herz aus seinem Leib. Von ihrer Wildheit beeindruckt bot Jarvan IV. ihr einen Platz in den Rängen seiner Elitegarde an. Shyvana konnte noch immer Furcht in den Augen seiner Männer sehen, doch sie sehnte sich so sehr nach einem richtigen Zuhause. Im Vertrauen darauf, dass Jarvan IV. Wort hielte, nahm sie dessen Angebot an und dient nun als Kriegerin Demacias. Obwohl ihre menschlichen Verbündeten ihre Kraft bewundern, halten sie doch Abstand zu ihr. Shyvana ist darum bemüht, sich für den Gefallen des Prinzen mit der Macht des Drachen, der in ihr steckt, erkenntlich zu zeigen, doch kann sie nicht umhin, sich die Frage zu stellen, ob die Menschen sie nicht zurecht fürchten.
  Shyvana | League of Leg...  
A brutal reflection of countless battles, Shyvana grew hateful and savage. After years of strife, her father finally fell to the other dragon, but not before gravely wounding his foe. Furious with grief, Shyvana pursued her father's murderer as he fled north to recover.
Ihre Verwandten, die Drachen, erachten Shyvanas unreines Blut für eine Abscheulichkeit, sodass sie ihre gesamte Jugend hindurch unbarmherzig von einem grausamen Drachen verfolgt wurde. Sie und ihr Vater, ein ausgestoßener Drache, waren unaufhörlich auf der Flucht, so blieb ihnen ein richtiges Zuhause versagt. Da sie nichts als zahllose Schlachten kannte, wurde Shyvana immer hasserfüllter und wilder. Nach jahrelanger Zwietracht fiel ihr Vater letztendlich dem anderen Drachen zum Opfer, doch nicht ohne seinem Gegenüber eine tiefe Wunde zugefügt zu haben. Angetrieben von wutentbrannter Trauer verfolgte Shyvana den Mörder ihres Vaters, der sich nach Norden geflüchtet hatte, um neue Kraft zu sammeln. Dort traf sie auf eine Gruppe Menschen, die ebenfalls der Fährte des Drachen folgten. Obschon die Männer sie mit Furcht betrachteten, ging ihr Anführer friedlich auf Shyvana zu. Er stellte sich als Jarvan IV., Prinz von Demacia, vor und bot Shyvana auf ihrem Rachefeldzug Hilfe an. Zusammen spürten sie den bösartigen Drachen, der ihren Vater umgebracht hatte, auf und stellten sich ihm entgegen. Shyvana erwartete nicht, dass die Männer überlebten, doch als Feuer und Stahl aufeinandertrafen, kämpften Jarvan IV. und seine Mannen mit einer solchen Stärke, wie sie sie für Menschen als unmöglich erachtet hatte. Die gepanzerten Krieger zwangen ihren Gegenspieler, sich zu unterwerfen, und Shyvana setzte zum finalen Schlag an und riss der Bestie das Herz aus seinem Leib. Von ihrer Wildheit beeindruckt bot Jarvan IV. ihr einen Platz in den Rängen seiner Elitegarde an. Shyvana konnte noch immer Furcht in den Augen seiner Männer sehen, doch sie sehnte sich so sehr nach einem richtigen Zuhause. Im Vertrauen darauf, dass Jarvan IV. Wort hielte, nahm sie dessen Angebot an und dient nun als Kriegerin Demacias. Obwohl ihre menschlichen Verbündeten ihre Kraft bewundern, halten sie doch Abstand zu ihr. Shyvana ist darum bemüht, sich für den Gefallen des Prinzen mit der Macht des Drachen, der in ihr steckt, erkenntlich zu zeigen, doch kann sie nicht umhin, sich die Frage zu stellen, ob die Menschen sie nicht zurecht fürchten.
  Teemo | League of Legends  
This connection is healthy for both yordles, though now Valoran's voracious media outlets circulate rumors that the friendship is turning into a romantic relationship. Regardless, Teemo is a crowd favorite in the League of Legends, and a pint-sized foe that many have come to fear.
La plupart des yordles n'accomplissent pas leurs missions de reconnaissance avec beaucoup de finesse, mais Teemo les réussit avec une maîtrise remarquable. Son nombre record de succès contre les ennemis tentant de s'infiltrer à Bandle a fait de lui l'un des yordles les plus dangereux en activité, même si on a bien du mal à le croire quand on boit une chope d'hydromel avec lui dans sa taverne préférée. Bandle a décidé que Teemo serait son premier champion à la League ; notre éclaireur yordle s'y sent d'ailleurs comme un poisson dans l'eau. Son arme de prédilection, une sarbacane, projette des fléchettes enduites d'un poison ajunta rare qu'il collecte lui-même dans les jungles de Kumungu. Afin de mieux supporter ses longues périodes d'isolement, Teemo s'est récemment lié d'amitié avec Tristana, elle aussi champion de la League et membre des Forces spéciales de Bandle. Ce lien est bénéfique pour les deux yordles, et les journalistes avides font déjà circuler des rumeurs selon lesquelles cette amitié se transformerait en une relation romantique. Cela ne change néanmoins rien au fait que Teemo est l'un des favoris du public à la League of Legends et un adversaire miniature qu'on a appris à craindre.
Obwohl die meisten Yordle Solomissionen nicht mit besonders viel Raffinesse absolvieren, ist Teemo auf diesem Gebiet besonders effizient. Seine Erfolgsbilanz bei der Verteidigung Bandles gegen Eindringlinge macht ihn ohne weiteres zu einem der gefährlichsten lebenden Yordle. Doch darauf würde man im Leben nicht kommen, wenn man mit ihm bei einer Tasse Honigmet in seiner Lieblingstaverne sitzt. Bandle wählte Teemo als seinen ersten Champion aus und er war sofort in seinem Element. Seine unverkennbare Waffe - ein Blasrohr - schießt das seltene Ajunta-Gift ab, das er höchstpersönlich in den Urwäldern von Kumungu sammelt. Um mit den langen Perioden der Isolation besser zurechtzukommen, hat Teemo vor kurzem eine Freundschaft mit Tristana aufgebaut. Auch sie ist eine Liga-Championesse und Mitglied der Spezialeinheiten von Bandle. Diese Verbindung tut beiden Yordlen gut, auch wenn Valorans sensationsheischende Presse Gerüchte verbreitet, die Freundschaft würde zu einer romantischen Beziehung. Wie dem auch sei, Teemo ist in der Liga der Legenden ein Liebling der Massen und ein winziger Feind, den viele gelernt haben zu fürchten.
Aunque la mayoría de los yordles no son capaces de realizar misiones de exploración por sí solos con soltura, Teemo es extremadamente eficaz. Su expediente de éxitos a la hora de defender a la ciudad de Bandle de los enemigos lo convierte en uno de los yordles más peligrosos de la actualidad, aunque nunca lo dirías al tomar una copa con él en su taberna favorita. La ciudad de Bandle eligió a Teemo como su primer campeón en la Liga, y él ha aceptado el papel encantado. Su arma tradicional está impregnada con un veneno de ajunta que él mismo recoge en las junglas de Kumungu. Para sobrellevar sus largos períodos de aislamiento, Teemo se ha hecho amigo recientemente de Tristana, también campeona de la Liga y miembro de las fuerzas especiales de la ciudad de Bandle. Esta conexión es buena para ambos yordles, aunque ahora circulan rumores en la prensa de Valoran que aseguran que su amistad está evolucionando en relación romántica. Pese a todo, Teemo es uno de los favoritos del público en la Liga de Leyendas, y un enemigo de reducido tamaño que muchos han llegado a temer.
Mentre la maggior parte degli yordle non riesce a affrontare le missioni di ricognizione solitaria con molta finezza, Teemo eccelle. I suoi successi nella difesa di Bandle dagli infiltratori lo rendono uno dei più pericolosi yordle viventi, anche se non si direbbe proprio, vedendolo bere una tazza di idromele nella sua taverna preferita. Bandle ha scelto Teemo come primo campione per la Lega, e lui ha accettato come berrebbe un bicchiere d'acqua. La sua arma caratteristica, una cerbottana, usa un raro veleno di ajunta che raccoglie personalmente dalle giungle di Kumungu. Per affrontare i lunghi periodi di isolamento, Teemo ha fatto amicizia con Tristana, campione della Lega e membro delle Forze speciali di Bandle. Questo rapporto è salutare per entrambi, anche se la vorace stampa di Valoran fa circolare delle voci per cui l'amicizia si sta trasformando in una relazione sentimentale. Nonostante questo, Teemo è il favorito della folla nella League of Legends, ed è un piccolo nemico che molti hanno imparato a temere.