foe – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.alpiq.com  Page 2
  Alpiq Group: News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Following Atel's submission in June 2008 of an application to the Federal Office of Energy (FOE) for a ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire
The Atel subsidiary Energy Lietuva UAB, which was founded in October, is one of the very first foreign ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire
Nachdem Atel bereits im Juni 2008 beim Bundesamt für Energie (BFE) ein Rahmenbewilligungsgesuch für ein neues ...
  Agreement reached on th...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
With this in mind and with a view to guaranteeing energy security in Switzerland, general licence applications for nuclear power stations in Niederamt (canton of Solothurn), Mühleberg (canton of Bern) and Beznau (canton of Aargau) were submitted to the Federal Office of Energy (FOE) by Alpiq in June 2008 and by Axpo subsidiaries Axpo AG and Centralschweizerische Kraftwerke AG jointly with BKW FMB Energy Ltd in December 2008 respectively.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire
Die bundesrätliche Energiepolitik setzt neben der Energieeffizienz, der Förderung der erneuerbaren Energien und der Zusammenarbeit mit Europa insbesondere auf den Ersatz oder Neubau von Grosskraftwerken. Darauf basierend und um die Versorgungssicherheit in der Schweiz zu gewährleisten, haben Alpiq (Juni 2008) sowie die Axpo Tochterunternehmen Axpo AG und Centralschweizerische Kraftwerke AG zusammen mit BKW FMB Energie AG (Dezember 2008) beim BFE Rahmenbewilligungsgesuche für Kernkraftwerke an den Standorten Niederamt (SO), Mühleberg (BE) und Beznau (AG) eingereicht. Am 30. Oktober 2009 übergaben die drei Projektanten die auf den im April 2009 erfolgten Antrag des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI) überarbeiteten Unterlagen zu ihren Rahmenbewilligungsgesuchen an das BFE. Im November 2010 bestätigte das ENSI in seinen Gutachten die drei Standorte. Der Bundesrat wird laut BFE voraussichtlich Mitte 2012 über die drei vorliegenden Rahmenbewilligungsgesuche entscheiden, rund fünf Monate später als bisher geplant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire
La politica energetica del Consiglio federale, oltre a promuovere l’efficienza energetica, le energie rinnovabili e la collaborazione con l’Europa, pone l’accento in particolare anche sulla sostituzione o sulla costruzione di nuove grandi centrali elettriche. In tal senso, e a garanzia della sicurezza d’approvvigionamento in Svizzera, le società Alpiq – nel giugno 2008 – e Axpo (rappresentata dalle sue affiliate Axpo AG e Centralschweizerische Kraftwerke AG) insieme a BKW FMB Energie SA – nel dicembre 2008 – hanno ognuna presentato all’UFE una domanda di autorizzazione di massima per la costruzione di centrali nucleari a Niederamt (SO), Mühleberg (BE) e Beznau (AG). Il 30 ottobre 2009, le tre società di progetto hanno consegnato all’UFE le domande di autorizzazione riviste in base alla richiesta presentata nell’aprile 2009 dall’Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN). Nel novembre 2010, l’IFSN ha presentato le sue perizie, che confermano l’idoneità dei tre siti. Secondo quanto riferito dall’UFE, il Consiglio federale si esprimerà presumibilmente a metà 2012 sulle tre domande di autorizzazione di massima, circa cinque mesi più tardi del previsto.
  Agreement reached on th...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
With this in mind and with a view to guaranteeing energy security in Switzerland, general licence applications for nuclear power stations in Niederamt (canton of Solothurn), Mühleberg (canton of Bern) and Beznau (canton of Aargau) were submitted to the Federal Office of Energy (FOE) by Alpiq in June 2008 and by Axpo subsidiaries Axpo AG and Centralschweizerische Kraftwerke AG jointly with BKW FMB Energy Ltd in December 2008 respectively.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire
Die bundesrätliche Energiepolitik setzt neben der Energieeffizienz, der Förderung der erneuerbaren Energien und der Zusammenarbeit mit Europa insbesondere auf den Ersatz oder Neubau von Grosskraftwerken. Darauf basierend und um die Versorgungssicherheit in der Schweiz zu gewährleisten, haben Alpiq (Juni 2008) sowie die Axpo Tochterunternehmen Axpo AG und Centralschweizerische Kraftwerke AG zusammen mit BKW FMB Energie AG (Dezember 2008) beim BFE Rahmenbewilligungsgesuche für Kernkraftwerke an den Standorten Niederamt (SO), Mühleberg (BE) und Beznau (AG) eingereicht. Am 30. Oktober 2009 übergaben die drei Projektanten die auf den im April 2009 erfolgten Antrag des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI) überarbeiteten Unterlagen zu ihren Rahmenbewilligungsgesuchen an das BFE. Im November 2010 bestätigte das ENSI in seinen Gutachten die drei Standorte. Der Bundesrat wird laut BFE voraussichtlich Mitte 2012 über die drei vorliegenden Rahmenbewilligungsgesuche entscheiden, rund fünf Monate später als bisher geplant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire
La politica energetica del Consiglio federale, oltre a promuovere l’efficienza energetica, le energie rinnovabili e la collaborazione con l’Europa, pone l’accento in particolare anche sulla sostituzione o sulla costruzione di nuove grandi centrali elettriche. In tal senso, e a garanzia della sicurezza d’approvvigionamento in Svizzera, le società Alpiq – nel giugno 2008 – e Axpo (rappresentata dalle sue affiliate Axpo AG e Centralschweizerische Kraftwerke AG) insieme a BKW FMB Energie SA – nel dicembre 2008 – hanno ognuna presentato all’UFE una domanda di autorizzazione di massima per la costruzione di centrali nucleari a Niederamt (SO), Mühleberg (BE) e Beznau (AG). Il 30 ottobre 2009, le tre società di progetto hanno consegnato all’UFE le domande di autorizzazione riviste in base alla richiesta presentata nell’aprile 2009 dall’Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN). Nel novembre 2010, l’IFSN ha presentato le sue perizie, che confermano l’idoneità dei tre siti. Secondo quanto riferito dall’UFE, il Consiglio federale si esprimerà presumibilmente a metà 2012 sulle tre domande di autorizzazione di massima, circa cinque mesi più tardi del previsto.
  Agreement reached on th...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
With this in mind and with a view to guaranteeing energy security in Switzerland, general licence applications for nuclear power stations in Niederamt (canton of Solothurn), Mühleberg (canton of Bern) and Beznau (canton of Aargau) were submitted to the Federal Office of Energy (FOE) by Alpiq in June 2008 and by Axpo subsidiaries Axpo AG and Centralschweizerische Kraftwerke AG jointly with BKW FMB Energy Ltd in December 2008 respectively.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire
Die bundesrätliche Energiepolitik setzt neben der Energieeffizienz, der Förderung der erneuerbaren Energien und der Zusammenarbeit mit Europa insbesondere auf den Ersatz oder Neubau von Grosskraftwerken. Darauf basierend und um die Versorgungssicherheit in der Schweiz zu gewährleisten, haben Alpiq (Juni 2008) sowie die Axpo Tochterunternehmen Axpo AG und Centralschweizerische Kraftwerke AG zusammen mit BKW FMB Energie AG (Dezember 2008) beim BFE Rahmenbewilligungsgesuche für Kernkraftwerke an den Standorten Niederamt (SO), Mühleberg (BE) und Beznau (AG) eingereicht. Am 30. Oktober 2009 übergaben die drei Projektanten die auf den im April 2009 erfolgten Antrag des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI) überarbeiteten Unterlagen zu ihren Rahmenbewilligungsgesuchen an das BFE. Im November 2010 bestätigte das ENSI in seinen Gutachten die drei Standorte. Der Bundesrat wird laut BFE voraussichtlich Mitte 2012 über die drei vorliegenden Rahmenbewilligungsgesuche entscheiden, rund fünf Monate später als bisher geplant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpiq.com comme domaine prioritaire
La politica energetica del Consiglio federale, oltre a promuovere l’efficienza energetica, le energie rinnovabili e la collaborazione con l’Europa, pone l’accento in particolare anche sulla sostituzione o sulla costruzione di nuove grandi centrali elettriche. In tal senso, e a garanzia della sicurezza d’approvvigionamento in Svizzera, le società Alpiq – nel giugno 2008 – e Axpo (rappresentata dalle sue affiliate Axpo AG e Centralschweizerische Kraftwerke AG) insieme a BKW FMB Energie SA – nel dicembre 2008 – hanno ognuna presentato all’UFE una domanda di autorizzazione di massima per la costruzione di centrali nucleari a Niederamt (SO), Mühleberg (BE) e Beznau (AG). Il 30 ottobre 2009, le tre società di progetto hanno consegnato all’UFE le domande di autorizzazione riviste in base alla richiesta presentata nell’aprile 2009 dall’Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN). Nel novembre 2010, l’IFSN ha presentato le sue perizie, che confermano l’idoneità dei tre siti. Secondo quanto riferito dall’UFE, il Consiglio federale si esprimerà presumibilmente a metà 2012 sulle tre domande di autorizzazione di massima, circa cinque mesi più tardi del previsto.