foirm – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  ufm.imp.kiev.ua
  Nótaí inghlacthachta | ...  
Foirmeacha áitiúla logainmneacha ar leaganacha malartacha iad d’ainmneacha oifigiúla. I gcásanna áirithe athraíodh ainm go dtí ainm eile nó go dtí foirm Ghaeilge ainm.
Local forms of placenames which are variants of official names. In certain cases there is a change to another name or to an Irish-language form of a name.
  Sonraí ríomhaireachta |...  
foirm don tuiseal ginideach den ainm, más ainm Gaeilge. Más ainm Béarla, níl an aitreabúid seo ar fáil.
— the name in the genitive case, if the name is in Irish. If the name is in English then this attribute is absent.
  Nótaí inghlacthachta | ...  
Logainmneacha nó ainmneacha geografacha a bhfuil foirm Ghaeilge shealadach socraithe ag an mBrainse Logainmneacha dóibh de thoradh taighde ach nach sonraítear in Ordú Logainmneacha de réir Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003.
Placenames or geographical names for which provisional Irish forms have been recommended by the Placenames Branch on the basis of research but which are not specified in Placenames Orders in accordance with the Official Languages Act 2003.