fones – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.csi.am
  Chokwe: Dança, Música e...  
No evento comunitário, durante as primeiras épocas de chuva, por exemplo, as mulheres cantam músicas religiosas para agradar aos ancestrais, enquanto os homens tocam quissanji, xilofone, marimba, Corde fones, idiofones, nbungu, kypungy, aerofônicas, kalyalya, vandumbo, drums, mbira, cordas, flautas, tambores, e outros.
Dance and song can be accompanied by a variety of musical instruments that are another testimony to the value and richness of Chokwe visual culture. In a community event, at the first raining of the season for example, the women sing religious songs as a way to pleasure the ancestors, while men play quissanji, xylophone, marimba, cordofones, idiofones, nbungu, kypungy, aerofonicas, kalyalya, vandumbo, drums, thumb piano, stringed, flutes, tambor, and others.
  Mulheres no Hip Hop  
[Descrição de imagem: Poster do “II Regional Forum of Women in Hip Hop” com o titulo escrito no topo. Ao centro o retrato de uma jovem mulher negra com um turbante na cabeça e a face aparecendo atrás de uma caixa de som, um conjunto de fones e três latas de spray. Em baixo as datas dos fóruns e no rodapé os logotipos dos patrocinadores (conforme descrito embaixo no texto).]
[Image description: Poster of the “II Regional Forum of Women in Hip Hop” with the title written on top. At the center the portrait of a young black woman wearing a turban, her face behind a boom box, a set of headphones and three spray cans. Below the dates of the forums and at the bottom the logos of the event sponsors (as described below in text).]