dze – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.audibusinessinnovation.com  Seite 6
  inside-ear  
• Existe un menor riesgo de feedback, ya que la distancia entre el micrófono y el receptor es mayor que en los productos a medida estándar.
• De kans op feedback (“rondzingen”) is kleiner: de afstand tussen de microfoon en de luidspreker is groter dan bij andere op maat gemaakte hoortoestellen.
Der er en lavere risiko for hyl, da afstanden mellem mikrofon og modtager er længere end ved andre løsninger, der sidder i øret
  inside-ear  
En MIH el micrófono se extrae del dispositivo, lo que ofrece varias ventajas:
In MIH the microphone is taken out from the device giving several advantages:
Im MIH wird das Mikrofon extern platziert und bietet daher mehrere Vorteile:
Bij MIH is de microfoon uit het toestel gehaald, wat verschillende voordelen geeft:
I MIH tages mikrofonen ud af apparatet, hvilket giver flere fordele:
MIH-kuulokojeen mikrofoni sijaitsee sen ulkopuolella, joten saat useita etuja:
PÃ¥ MIH-apparater er mikrofonen hentet ut fra apparatet. Dette gir flere fordeler:
  inside-ear  
Micrófono en el hélix
MIH (Mic-in-Helix)
Microfono nell'elice
Nitroušní s externím mikrofonem
  inside-ear  
IIC es el producto a medida más pequeño disponible. Se coloca en el interior del canal auditivo, así que es casi invisible. Es la solución perfecta para aquellos que quieren un audífono discreto y tienen una pérdida auditiva de leve a moderada.
IIC is het kleinste op maat gemaakte hoortoestel. Het zit diep in de gehoorgang en is daardoor vrijwel onzichtbaar. Het is de perfecte oplossing als u een onopvallend hoortoestel wenst en u een licht tot matig gehoorverlies heeft.
IIC er det mindste ITE apparat, der findes på markedet. Det sidder dybt inde i øregangen, så det næsten er usynligt. Det er den perfekte løsning til dig, der ønsker et diskret høreapparat og har et let til moderat høretab.
  outside-ear  
La sección principal de este audífono se esconde detrás de la oreja. A diferencia de un BTE estándar, el receptor no tiene carcasa y se monta externamente en un tubo que se inserta en el oído con un acoplador suave.
The main section of this hearing aid is hidden behind your ear. Unlike a standard BTE, the receiver has been removed from the housing and mounted externally in a tube fitted into the ear with a soft dome. You will therefore find that RIE hearing aids are usually smaller than standard BTE hearing aids.
Het grootste deel van dit hoortoestel zit onzichtbaar achter uw oor. De receiver zit niet zoals bij een AHO in de behuizing, maar is onderdeel van een slangetje dat in uw oor wordt ingebracht. Hierdoor zijn RIE-hoortoestellen meestal kleiner dan standaard AHO-hoortoestellen.
Hoveddelen af dette høreapparat er skjult bag dit øre. I modsætning til et standard BTE høreapparat sidder receiveren for enden af en tynd receiverslange, der placeres i øret med en blød kuppel. Du vil derfor opdage, at RIE høreapparater normalt er mindre end et standard BTE høreapparater.
Hoveddelen av høreapparatet er skjult bak øret. Til forskjell fra en standard BTE, er mottakeren fjernet fra huset og montert eksternt i en slange som går inn i øret med en myk dome. RITE-høreapparater er derfor vanligvis mindre enn standard BTE-høreapparater.