|
|
These files contain original strings, and are useful to begin a new translation. Before translating, please read the guidelines written for po-debconf files, they contain advice which apply for PO files as well.
|
|
|
Ces fichiers contiennent des chaînes originales et ils sont utilisés pour commencer une nouvelle traduction. Avant de faire une traduction, veuillez lire les directives écrites pour les fichiers po-debconf, elles contiennent des conseils qui s'appliquent également aux fichiers PO.
|
|
|
Diese Dateien enthalten originale Zeichenketten und sind nützlich, um eine neue Übersetzung zu beginnen. Vor dem Übersetzen lesen Sie bitte die für po-debconf-Dateien geschriebenen Richtlinien, sie enthalten Ratschläge, die auch für PO-Dateien zutreffen.
|
|
|
Questi file contengono le stringhe originali e sono utili per iniziare una nuova traduzione. Prima di tradurre si consultino le linee guida scritte per i file po-debconf perché contengono dei consigli che sono utili anche per i file PO.
|
|
|
以下のファイルには、翻訳元の文字列が含まれ、 新しく翻訳をはじめるのに便利です。翻訳する前に、po-debconf 向けに書かれたガイドラインを読んでください。 ここには、同じように PO ファイルに対応したアドバイスが書かれています。
|
|
|
Nämä tiedostot sisältävät alkuperäiset merkkijonot, ja ovat hyödyllisiä uutta käännöstä aloitettaessa. Ennen käännöksen aloittamista, tutustu po-debconf-tiedostoja koskeviin ohjeisiin, ne sisältävät neuvoja joita voi soveltaa myös PO-tiedostoihin.
|
|
|
Эти файлы содержат исходные строки, и полезны для начала нового перевода. Перед тем, как начать перевод, прочтите, пожалуйста информацию для переводчиков, написанную для файлов po-debconf, она содержит советы применительно к PO-файлам.
|