|
|
Brûz's love of fighting is matched only by his knack for it, and even among Mordor's Ologs, Brûz's name elicits fear and respect. He is a force to be reckoned with on the battlefield and a tremendous asset in a siege, and enemies and allies alike know to keep their distance when he's on a rampage.
|
|
|
L'amour de Brûz pour le combat n'a d'égal que son talent. Même parmi les Ologs du Mordor, le nom de Brûz suscite crainte et respect. Face à sa force sur le champ de bataille et son efficacité en situation de siège, ses ennemis comme ses alliés prennent soin de garder leurs distances lorsqu'il est enragé. Ses combats préférés sont les affrontements mortels organisés dans les fosses de combat du Mordor. La rumeur raconte que Brûz n'a jamais perdu un seul combat, et il prend soin de l'alimenter en arrachant la tête de ceux qui prétendent le contraire.
|
|
|
Brûz' Liebe zum Kampf wird nur von seinem Talent dazu übertroffen. Selbst unter den Ologs von Mordor ruft Brûz' Name Furcht und Respekt hervor. Auf dem Schlachtfeld ist er eine ernst zu nehmende Größe und bei einer Belagerung eine enorme Bereicherung. Wenn ihn die Tobsucht packt, wissen Freund wie Feind, dass man sich besser von ihm fernhält. Seine liebsten Kämpfe sind jene tödlichen Wettkämpfe, die in den Kampfgruben Mordors stattfinden. Laut Gerüchten hat Brûz noch nie einen Kampf verloren – und er tut alles in seiner Macht, um diese Gerüchte als wahr erscheinen zu lassen, auch wenn er dazu jedem, der Gegenteiliges behauptet, den Kopf abreißen muss.
|
|
|
El amor de Brûz por luchar viene de la mano con su facilidad para ello, e incluso entre los ologs de Mordor el nombre de Brûz provoca temor y respeto. Es una fuerza a tener en cuenta en el campo de batalla y una tremenda ventaja en un asedio, tanto aliados como enemigos saben guardar distancia cuando su objetivo es arrasar con todo. Su tipo de combate favorito son las luchas a muerte que tienen lugar en las arenas de combate de Mordor. Se rumorea que Brûz nunca ha perdido una pelea, un rumor que Brûz hace todo a su alcance por alimentar, como decapitar a todo aquel que se atreva a desmentirlo.
|
|
|
L'amore per la battaglia di Brûz è pari solo alla sua abilità. Persino fra gli Olog di Mordor, il suo nome incute timore e rispetto. È una forza con cui fare i conti sul campo di battaglia e un'incredibile risorsa negli assedi. Nemici e alleati sanno che devono mantenere le distanze, quando è preda di una furia distruttrice. Il suo tipo di combattimento preferito sono le sfide all'ultimo sangue che hanno luogo nelle fosse di Mordor. Si dice che non ne abbia mai persa una e lui fa di tutto per alimentare questa voce, incluso strappare la testa a chi osi affermare il contrario.
|
|
|
A paixão de Brûz por lutar está à altura de seu talento para tal. Mesmo entre os ologs de Mordor, o nome de Brûz suscita medo e respeito. Ele é uma força a ser respeitada no campo de batalha, além de ser um tremendo recurso em um cerco. Tanto inimigos quanto aliados sabem que devem manter distância quando ele ataca. Seu tipo favorito de combate são as lutas mortais que ocorrem nas arenas de Mordor. Conta-se que Brûz nunca perdeu uma luta, e ele faz de tudo para manter vivo este rumor, o que inclui arrancar a cabeça de qualquer um que duvide.
|
|
|
Любовь Бруза к дракам сопоставима только с его бойцовским мастерством, и даже у мордорских ологов имя Бруза вызывает страх и почтение. На поле боя он страшен, а как защитник крепости во время осады - незаменим. И враги, и союзники стараются держаться от него подальше, если он вышел из себя. Больше всего он любит драться на смертельных поединках, которые проводятся в мордорских бойцовских ямах. Говорят, Бруз не проиграл ни одного поединка, и сам Бруз прикладывает все усилия, чтобы поддерживать этот слух - в том числе готов оторвать голову любому, кто усомнится в его правдивости.
|
