|
|
Leśniczówka Willa Anna is a 19-th century forester's lodge located by the stream, 2 km from the centre of Szklarska Poręba. It is surrounded by 4 square kilometres grounds with a green garden. It offers apartments with free Wi-Fi, toiletries, as well as tea and coffee.
|
|
|
Le Leśniczówka Willa Anna occupe un lodge du XIXe siècle situé près d'un ruisseau à 2 km du centre de Szklarska Poreba. Il est entouré de 4 km² de terrain avec un jardin verdoyant. Il propose des appartements avec une connexion Wi-Fi gratuite, des articles de toilette et un plateau/bouilloire. Les appartements sont dotés d'une chambre, d'un salon avec télévision par satellite et d'une kitchenette tout équipée. Vous disposerez d'une salle de bains avec une baignoire ou une douche. Deux appartemen...ts disposent d'une cheminée. Le Leśniczówka Willa Anna met à votre disposition une aire de jeux dans le jardin, ainsi qu'un petit étang. Vous apprécierez également le sauna, le service de location de vélos, le parking privé, l'espace réservé aux veillées nocturnes et le kiosque pour les barbecues. L'établissement se trouve à 3 km de la gare routière de Szklarska Poreba et à 1 km de la gare. La remontée mécanique la plus proche et une étable sont à 300 mètres de là. La station de ski la plus proche est à Szrenica, à 6 km. Vous trouverez une piste de ski de fond à 50 mètres. Les pistes de Dolina Szczęścia sont à 2 km.
|
|
|
Beim Leśniczówka Willa Anna handelt es sich um ein Forsthaus aus dem 19. Jahrhundert, das Sie an einem Bach und nur 2 km vom Zentrum von Schreiberhau entfernt erwartet. Es ist von einem 4 km² großen Grundstück mit grünem Garten umgeben und bietet Apartments mit kostenfreiem WLAN, Pflegeprodukten sowie Tee und Kaffee. Die Apartments im Willa Anna verfügen über ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer mit Sat-TV und eine komplett ausgestattete Küchenzeile. Ein Badezimmer mit Dusche oder Badewanne ist eben...falls vorhanden. Ein Kamin ist in 2 der Apartments vorhanden. Zu den Besonderheiten des Leśniczówka Willa Anna gehören ein Spielplatz im Garten und ein kleiner Teich sowie eine Sauna, ein Fahrradverleih, Privatparkplätze, ein Lagerfeuerplatz und ein Pavillon mit Grill. Nach 3 km erreichen Sie den Busbahnhof Schreiberhau, nach 1 km den Bahnhof Schreiberhau. Vom nächsten Skilift und einem Reitstall trennen Sie 300 m. Zum nächsten Skigebiet des Berges Szrenica gelangen Sie nach 6 km. Eine Langlaufloipe verläuft nur 50 m von der Unterkunft entfernt. Bis zu den Skipisten Dolina Szczęścia sind es 2 km.
|
|
|
El Leśniczówka Willa Anna es un lodge forestal del siglo XIX situado junto al arroyo, a 2 km del centro de Szklarska Poręba. Está rodeado de 4 km² de jardines verdes. Ofrece apartamentos con conexión WiFi gratuita, artículos de aseo, té y café. Todos los apartamentos del Anna disponen de dormitorio, sala de estar con TV, canales vía satélite y zona de cocina completamente equipada. El baño tiene ducha o bañera. Dos de los apartamentos cuentan con chimenea. El Leśniczówka Willa Anna dispone de pa...rque infantil en el jardín y un pequeño estanque. También hay sauna, alquiler de bicicletas y aparcamiento privado, así como una zona en la que se pueden hacer hogueras y un cenador con zona de barbacoa. Se encuentra a 3 km de la estación de autobuses de Szklarska Poręba y a 1 km de la estación de tren de Szklarska Poręba. Se encuentra a 300 metros del remonte más cercano y de un establo. La estación de esquí más cercana, Szrenica, está a 6 km. Hay una pista de campo a través a 50 metros del establecimiento. Las pistas de Dolina Szczęścia están a 2 km.
|
|
|
Ubicato lungo il fiume, a 2 km dal centro di Szklarska Poręba e circondato da 4 km2 di terreni con un giardino rigoglioso, Leśniczówka Willa Anna è una foresteria risalente al XIX secolo che offre appartamenti dotati di connessione WiFi gratuita, set di cortesia e tè/caffè. Gli alloggi del Leśniczówka Willa Anna dispongono di camera da letto, soggiorno con TV satellitare, angolo cottura completamente attrezzato, bagno con doccia o vasca e, in 2 casi, camino. Il Leśniczówka Willa Anna offre un'ar...ea giochi in giardino, un laghetto, una sauna, un noleggio di biciclette, un parcheggio privato e un'area dedicata per falò e un gazebo con barbecue. La struttura dista 3 km dall'autostazione di Szklarska Poręba, 1 km dalla stazione ferroviaria di Szklarska Poręba, 300 metri dall'impianto di risalita più vicino e da un maneggio, 6 km dalla località sciistica di Szrenica, 50 metri da un percorso per corsa campestre e 2 km dalle piste sciistiche di Dolina Szczęścia.
|
|
|
Leśniczówka Willa Anna is een 19-de eeuws boswachtershuis gelegen aan een beekje, op 2 km van het centrum van Szklarska Poręba. Het wordt omgeven door een stuk grond van 4 vierkante km, inclusief groene tuin. Het biedt appartementen met gratis WiFi, toiletartikelen en thee en koffie. De appartementen in Anna beschikken allemaal over een slaapkamer, een woonkamer met een tv met satellietzenders en een volledig ingerichte kitchenette. Er is een badkamer met een douche of een bad. Twee appartemente...n hebben een open haard. Leśniczówka Willa Anna beschikt over een speeltuin in de tuin en een kleine vijver. Er is ook een sauna, een fietsverhuur en een eigen parkeerplaats. Tevens is er een plek voor kampvuren en een prieeltje met een barbecue. Het busstation van Szklarska Poręba ligt op 3 km afstand en het treinstation van Szklarska Poręba ligt op 1 km afstand. Verder bevindt de accommodatie zich op 300 meter van de dichtstbijzijnde skilift en een manege. Szrenica, het dichtstbijzijnde skigebied, ligt op 6 km afstand. Verder vindt u een langlaufloipe op 50 meter van de accommodatie. De skipistes van Dolina Szczęścia liggen op 2 km afstand.
|
