|
|
È stato l’allettante primo premio, un Apple iPad, a spingere così tante persone a partecipare al nostro quiz “e-banking – ma sicuro!”? I fortunati vincitori sono stati estratti da un totale di più di 50’000 partecipanti.
|
|
|
Was it our attractive main prize, the Apple iPad, which inspired so many people to take part in our “eBanking - but secure!" quiz? One lucky winner was drawn from amongst more than 50.000 participants. The iPad goes to Olten, the external hard drive to Rapperswill and the USB memory stick to Mex (Canton of Vaud). We would like to extend our warmest congratulations to all our winners.
|
|
|
Est-ce pour l’appétissant premier prix, un Apple iPad, que notre quiz «eBanking - en toute sécurité!» a suscité autant d'intérêt? Les heureux gagnants ont effet été sélectionnés parmi plus de 50 000 participants. L’iPad est parti pour Olten, les disques durs externes pour Rapperswil et la clé USB pour Mex (Canton Waadt). Félicitations à tous les gagnants.
|
|
|
Hat der attraktive Hauptpreis, ein Apple iPad, so viele Interessierte dazu animiert an unserem „eBanking – aber sicher!“ Quiz mitzumachen? Aus über 50‘000 Teilnehmenden wurden die glücklichen Gewinner auserkoren. Das iPad geht nach Olten, die externe Festplatte nach Rapperswil und der USB Memory-Stick nach Mex (Kanton Waadt). Wir gratulieren den Preisgewinnern ganz herzlich.
|
