foso – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      779 Results   220 Domains
  7 Hits widgets.access-company.com  
跟随护城河第二集 (siguiendo el foso, segundo episodio)
跟随护城河第二集 (Following the moat, second episode)
  56 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
3-Foso;
3-Fosse;
3-Fossé;
  4 Hits www.turismoroma.it  
En 1587 una inundación excepcional desvió el curso del río Tíber, por lo que se secó completamente el foso situado en la parte exterior de la muralla. El castillo fue abandonado y al final, fungía de establo y de depósito para los pocos pastores y campesinos que se quedaron en la zona.
En 1587 une crue extraordinaire fait dévier le cours du Tibre en laissant à sec le fossé autour des remparts. Le château alors est abandonné et utilisé seulement comme étable ou entrepôt par les bergers et les paysans du coin.
Im Jahr 1587 gab es jedoch ein außerordentlich starkes Hochwasser, das den Lauf des Tibers änderte und somit war der Graben von der Wasserzufuhr abgeschnitten. Die Feste verfiel immer mehr, diente schließlich als Stall und Lagerplatz für die wenigen Bauern und Schäfer der Umgebung.
  3 Hits www.thehighlanderhotel.com  
Excavación de foso KYAV
Roden der Grube KYAV
scavazione di fossa KYAV
Digging hole KYAV
  www.bizkaia.net  
Atletismo Aula Balneario Baloncesto Balonmano Beisbol Billar Bolera Boulder Carrejos Escalada Foso de entrenamiento Frontones Futbol Fútbol 7 Fútbol Sala Fútbol sala Gimnasio Golf Hípica Hockey Juegos y Deportes Vascos Musculación Otros Otros tipos de gimnasio Pabellón de Remo Pabellon polideportivo Paddel Petanca Piscinas Pista de saltos Pista de Skate Pista polideportiva Rocódromo Rugby Sauna Squash Tatami Tenis Tenis de mesa Tiro Tiro con arco Velódromo Voleibol
Hautatu kirol heremua... 7ko futbola Areto-Futbola Areto-futbola Arku-tiroa Arraun pabiloia Atletismoa Atletismoa Banuetxea Beisbol Belodromoa Bestelako gimnasioak Bestelakoak Billar Bolatokia Boleibola Boulder Entrenamendurako hobia Eskalada Eskubaloia Futbola Futbola Gela Gimnasioa Golfa Herri kirolak Herri Kirolak Hipika Hockey Igerilekuak Jauzi pista Jauzi-pista Kirol anitzetarako pista Kiroldegia mahai tenisa Muskulazioa Paddela Petanka Pilotalekuak Probalekuak Rokodromoa Rugbya Saskibaloia Saskibaloia Sauna Skate-pista Squasha Tatamia tatamia Tenisa Tiroa
  kweezine.com  
Entre ellas destacan las estrategias nutricionales (ajuste de proteína y fósforo, alimentación por fases), el diseño de alojamientos (tipos de alojamiento, suelo y foso profundo) y la gestión del almacenamiento de estiércoles y purines (sistema de vaciado, tipo de cubierta, aditivos).
Batfarm softwarean abeltzaintzako kudeaketa estrategiarik garrantzitsuenak hartu dira kontuan. Horien artean nabarmentzen dira estrategia nutrizionalak (proteina eta fosforoa doitzea, fasekako elikadura), aterpeen diseinua (aterpe motak, zorua eta zulo sakona) eta simaurrak eta purinak biltegiratzeko kudeaketa (hustuketa sistema, estalki mota, gehigarriak). Elementu horiek balorizazioko elementuekin osatzen dira (lehorketa, solido-likido bereizketa, tratamendu aerobikoa, metanizazioa, konpostajea), landako aplikazio sistemekin (injekzioa, altxatzea) eta erabiltzaileek definitutako beste praktika on batzuekin.
  ginza-sushiichi.jp  
Las organizaciones y grupos independentistas, además, presentan ofrendas en el Foso de las Moreras (Fossar de les Moreres), donde fueron enterrados muchos de los defensores caídos durante el sitio de la ciudad.
Organisations and the political parties traditionally lay floral offerings at the monuments of Rafael Casanova and Josep Moragues for their fight against the Burbon army. In addition, the independent groups and organizations meet at El Fossar de les Moreres, where the defenders of the city were buried.
  2 Hits www.siriobluevision.it  
Su estructura, bastante atípica y compleja, fue sin duda producto de las sucesivas reformas realizadas en los siglos XVII y XVIII. Fue modificado radicalmente en 1925: se cegó el foso y se demolieron parcialmente los muros recreciéndolos en la parte exterior.
La zone de la Taconera, autrefois occupée par le bar Vista Bella et le Mirador, est celle qui, à l´origine, correspondait au bastion de Gonzaga. Sa structure, atypique et complexe, fut sans doute le résultat des réformes successives réalisées aux XVIIe et XVIIIe siècles. Il fut radicalement modifié en 1925 : on boucha le fossé et on démolit partiellement les murs en les surélevant du côté extérieur. Il a été restauré en 2009.
Taconeran, Vista Bella tabernak eta Mirador zeritzonak hartzen zuten tokia da jatorriz Gonzaga bastioiari zegokiona. Horrek nahiko egitura ezohizkoa eta konplexua zuen, XVII. eta XVIII. mendeetan egindako hainbat zaharberritze lanen ondoriozkoa, dudarik gabe. 1925ean goitik behera aldatu zuten: lubanarroa itxi eta harresien zati bat eraitsi zuten kanpoaldean berreraikitzeko. 2009an zaharberritu da.
  4 Hits www.2wayradio.eu  
Foso de pruebas
Fosse d'entraînement
Grube der Prüfung
Zkušební jáma
부족 구덩이
Arena sądów
Sınav Çukuru
  www.vila-real.es  
El casco urbano de la villa, planificado en damero según el modelo hipodámico de los campamentos militares romanos, empieza a rodearse de murallas y de un amplio foso seco a partir de 1298. Alguno de esos lienzos originales, levantados en doble pared de tapial, pueden observarse en la llamada avenida de la Murà y en las inmediaciones de la torre Mocha, último de los baluartes conservados.
El nucli urbà de la vila, planificat en escaquer segons el model hipodàmic dels campaments militars romans, comença a rodejar-se de muralles i d'un ampli vall sec a partir de 1298. Algun d'aquells llenços originals, alçats en doble paret de tàpia, poden observar-se en l'anomenada avinguda de la Murà i als voltants de la torre Motxa, últim dels baluards conservats.
  www.mihounexpectedshop.com  
Hemos implantado mecanismos que permitan una mayor rapidez en los procesos: como la compra on line, cada vez disponible en más provincias, el servicio de entrega a domicilio en supermercados y que estamos introduciendo de forma paulatina en los hipermercados, las cajas de doble foso para evitar colas y acortar tiempos de espera o una gama de comida preparada cada vez más amplia, bajo las marcas EROSKI RESTAURALIA Y EROSKI LISTO.
Prozesuak azkarrago osatu ahal izateko mekanismoak ezarri ditugu, horien artean: on line erosketa, gero eta probintzia gehiagotan; etxean entregatzeko zerbitzua supermerkatuetan, pixkana hipermerkatuetan ere sartzen ari garena; aska bikoitzeko kaxak, ilarak saihesteko eta itxaroteko denbora laburtzeko, edota janari prestatuaren gama bat, gero eta zabalagoa, EROSKI RESTAURALIA eta EROSKI LISTO izenekin.
  grupoecofractal.com  
El dia 17 de noviembre a las 21:00 en el Foso del Parque del Clot Birra 08 organiza, con la colaboración del Eix Clot, la I Noche de Música y Cerveza Artesana Birra 08 para celebrar la Fiesta Mayor del Clot-Camp de l'Arpa.
El dia 17 de novembre a les 21:00 al Fossar del Parc del Clot Birra 08 organitza, amb la col·laboració de l'Eix Clot, la I Nit de Música i Cervesa Artesana Birra 08 per celebrar la Festa Major del Clot-Camp de l' arpa.
  19 Hits web-japan.org  
Foso de Hachiman-bori, bañado por los rayos del sol otoñal. Forma parte de una red que en otros tiempos sirvió como foso interior del castillo y como canal que unía sus alrededores con el lago Biwa.
Hachiman-bori Moat, bathed in the rays of the autumn sun. It is part of a water system that once served as the castle's inner moat and a canal linking the area near the castle to Lake Biwa.
La Douve Hachiman-bori illuminée par les rayons du soleil d'automne. Elle fait partie du réseau navigable qui, jadis, servait à la fois de douves pour le château et de canal relié au Lac Biwa.
–ов ’атиман-бори в лучах осеннего солнца. ќн объедин¤л функции внутреннего рва замка и канала, св¤зывавшего прилегающую к замку территорию с озером Ѕива.
  plate-archive.hs.uni-hamburg.de  
Sistema de seguridad en foso
Sécurité de début de fosse
  www.miniurudvarhaz.hu  
Fortaleza fue con tres puertas y rodeado por un amplio foso en el lado oeste son todavía visibles las lesiones causadas por una potente explosión de un dispositivo.
Fortress was formerly with three gates and surrounded by a wide moat on the west side are still visible injuries caused by a powerful explosion of a device.
Fortress a été anciennement avec trois portes et entouré par un large fossé sur le côté ouest sont encore visibles des blessures causées par une puissante explosion d'un dispositif.
Die Festung war früher mit drei Toren und umgeben von einem breiten Wassergraben auf der Westseite sind noch sichtbar Läsionen, die durch eine mächtige Explosion eines Geräts.
  www.montblancmedieval.cat  
Era el único tramo que no tenia foso merced a su situación elevada.
In the past this section, as it was the highest place, was the only one that did not have a moat.
Anciennement ce pan avec une situation élévée était le seul où il n'y avait pas fosse.
  service.berlin.de  
La iglesia parroquial de Sant Martí d’Empúries está situada dentro del casco antiguo de Sant Martí d’Empúries, en medio de la plaza Mayor, y edificada sobre los restos del foso del castillo medieval.
L'église paroissiale de Sant Martí d'Empúries est située à l'intérieur du centre historique de Sant Martí d'Empúries, au beau milieu de la plaça Major, et est édifiée sur les ruines des douves du château médiéval.
  www.ips.it  
El recorrido cruza un pequeño valle conformado por el foso Casella que en el pasado, y durante mucho tiempo, fuera cultivado y hoy une el Centro de Visitas con el Albergue.
Le parcours traverse une petite vallée constituée par le fossée Casella, autrefois employée pour les cultures et qui aujourd'hui relie le Centre-Visiteurs à l'Auberge.
Die Strecke durchquert ein kleines Tal (Casella Graben), ein ehemaliges, für lange Zeit bestelltes Land und verbindet das Besucherzentrum mit der Fremdenherberge.
  15 Hits www.cames-grosshandel.de  
Un ciervo en el foso del parque de la Taconera de Pamplona (Navarra)
Oreina Iruñako Takonera parkeko zulo batean (Nafarroa)
  10 Hits www.heilsarmeemuseum-basel.ch  
Foso de almacenamiento
Biltegi-zuloa
  railways.danobatgroup.com  
Torno de Foso
Underfloor wheel lathe
  10 Hits www.lleidatur.com  
SOLSONA EXHIBE EL FOSO Y LA MURALLA MEDIEVALES
SOLSONA EXHIBEIX EL FOSSAR I LA MURALLA MEDIEVALS
  www.schellenursli.com  
El Palacio se le adosa por dos de sus lados, estando la edificación rodeada por un muro almenado y un foso con agua. Recientemente restaurada, conserva un interesante archivo familiar .
Jauregia bi alddtatik atxekitzen zaio,lubanarro bat urez eta horma almenatu batez inguratua. Oraintxu berriztatua, sendi artxibu intersgarri bat gordetzen du .
  2 Hits tibetanastrology.ngalso.org  
Dimensiones claras de Foso y Plataforma
Pit and Platform Clear Dimensions
  6 Hits www.sollygubbayconsultants.com  
Foso maximo: 200mm.
Fossa màxima: 200mm.
  2 Hits www.matstroeng.se  
Continúe el proceso hasta el último perfil (el que incluye la marca Basmat) y centre el felpudo en el foso. Inserte las tiras de foam bajo  las alas de remate.
Continuare con il procedimento fino all'ultimo profilo (quello con il marchio Basmat) e centrare lo zerbino nella fossa. Inserire le strisce di gommaschiuma sotto le alette di chiusura.
  3 Hits eatinnovation.com  
Viendo desde el norte, arriba del foso este hacia la Montaña Mandalay, con el mirador en la parte de arriba.
Looking north, up the eastern moat towards Mandalay Hill with the lookout on top.
  3 Hits www.eurosailyacht.com  
Viendo desde el norte, arriba del foso este hacia la Montaña Mandalay, con el mirador en la parte de arriba.
Looking north, up the eastern moat towards Mandalay Hill with the lookout on top.
  www.biezko.com  
David Tena Pérez, por sus éxitos en la Copa de España de Tiro (foso universal), que tuvo lugar en Mollet del Vallés el 25 de septiembre de 2016.
David Tena Pérez, pels seus èxits en la Copa d'Espanya de Tir (foso universal), que va tindre lloc en Mollet del Vallés el 25 de setembre de 2016.
  kristiineautoasi.ee  
Escenarios exteriores donde se simula fuego por derrame de líquidos inflamables, fuego en chimenea, fuego en foso.
Kanpoko eszenatokiak dira eta sua likido sukoien isurketa bidez simulatzen da.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow