four mobile – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 2 Results www.ofcom.ch

OFCOM - Orange, sunrise...

Show text Show cached source Open source URL	Biel-Bienne, 08.02.2005 - The Federal Office of Communications (OFCOM) has examined whether the four mobile radio operators licensed for UMTS services are fulfilling their coverage obligations. Three operators, Orange, sunrise and Swisscom, are providing at least 50% of the Swiss population with third generation mobile phone services (UMTS).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.ch as primary domain	Biel-Bienne, 08.02.2005 - L'Office fédéral de la communication (OFCOM) a vérifié que les quatre opérateurs de téléphonie mobile au bénéfice d'une concession UMTS remplissaient les conditions de desserte imposées. Orange, Sunrise et Swisscom offrent leurs services de téléphonie mobile de la troisième génération (UMTS) à au moins 50% de la population. Ils respectent donc la condition figurant dans leur concession. Quant au quatrième opérateur, 3G Mobile (Telefonica), il n'a encore aménagé aucune infrastructure. Une procédure a été ouverte contre lui pour infraction à la concession.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.ch as primary domain	Biel-Bienne, 08.02.2005 - Das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) hat überprüft, ob die vier für UMTS konzessionierten Mobilfunkbetreiber ihre Versorgungsauflagen einhalten. Die drei Betreiber Orange, sunrise und Swisscom versorgen mindestens 50 % der Bevölkerung mit Diensten der dritten Mobilfunkgeneration (UMTS). Damit halten sie die entsprechende Auflage in ihrer Konzession ein. Der vierte Betreiber, 3G Mobile (Telefonica), hat bisher keine Infrastruktur aufgebaut. Gegen ihn läuft nun ein Verfahren wegen Verletzung der Konzession.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.ch as primary domain	Biel-Bienne, 08.02.2005 - L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) ha verificato se i quattro operatori UMTS rispettano le esigenze di copertura sancite dalle rispettive concessioni. Orange, Sunrise e Swisscom forniscono servizi mobili di terza generazione (UMTS) ad almeno il 50% della popolazione, rispettando così le loro concessioni. Invece, 3G Mobile (Telefonica) non ha finora costruito una sua infrastruttura e nei suoi confronti è pertanto stata avviata una procedura per violazione della concessione.

OFCOM - IMT-2000/UMTS m...

Show text Show cached source Open source URL	The Federal Communications Commission (ComCom) has decided to allow all applicants to take part in the auction of four mobile telecommunications licences for the provision of IMT-2000/UMTS telecommunications services.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.ch as primary domain	La Commission fédérale de la communication (ComCom) a décidé d'admettre tous les candidats à la mise aux enchères des quatre concessions de téléphonie mobile destinées à offrir des services de télécommunication IMT-2000/UMTS. Il s'agit des dix sociétés suivantes : Cablecom Management AG, dSpeed AG (société sœur de diAx), Hutchison 3G Europe S.à.r.l., Orange Communications SA, Sunrise Communications AG, Swisscom AG, Team 3G (Telefonica, Sonera, One.Tel), Teldotcom AG, Telenor Mobile Communications AS, T-Mobile International AG.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.ch as primary domain	Die Eidgenössische Kommunikationskommission (ComCom) hat entschieden, alle Bewerber zur Auktion von vier Mobilfunkkonzessionen für die Bereitstellung von IMT-2000/UMTS-Fernmeldediensten zuzulassen. Es handelt sich um die folgenden zehn Kandidaten: Cablecom Management AG, dSpeed AG (Schwestergesellschaft von diAx), Hutchison 3G Europe S.à.r.l., Orange Communications SA, Sunrise Communications AG, Swisscom AG, Team 3G (Telefonica, Sonera, One.Tel), Teldotcom AG, Telenor Mobile Communications AS, T-Mobile International AG.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.ch as primary domain	La Commissione federale delle comunicazioni (ComCom) ha deciso di ammettere tutti i candidati all'asta per l'aggiudicazione di quattro concessioni di telefonia mobile che permetteranno la messa a disposizione di servizi di telecomunicazione IMT-2000/UMTS. I dieci candidati sono: Cablecom Management AG, dSpeed AG (filiale di diAx), Hutchison 3G Europe S.à.r.l., Orange Communications SA, Sunrise Communications AG, Swisscom AG, Team 3G (Telefonica, Sonera, One.Tel), Teldotcom AG, Telenor Mobile Communications AS, T-Mobile International AG.